Kofta med stil / Stylish cardigan

Koftan som kom till för att jag hade garnet. 

Garnet som skulle bli en tröja och blev en tröja, men... som blev helt fel för mig. Så jag repade upp den och blev med garn. 

Rowan Felted Tweed Aran är ett både rustikt och elegant tweedgarn. Ett garn som jag verkligen ville att skulle bli något fint.

Och det blev det.

A cardigan that came to be because I had the yarn. A yarn that was first a sweater that I unravelled. So there I was with this rustic and classy tweed yarn. And here I am with this rustic and classy cardigan or maybe jacket.

Tempt, Kim Hargreaves

Det här är en kroppsnära kofta som är så bra formgiven att den nästan ser ut som och sitter som en kavaj. 

Den sitter perfekt på min kropp. Att den är kroppsnära gör att den också sitter bra under jacka och kappa. 

Jag följde mönstret för storlek L men övre delen och axlar för storlek XL. Jag använde mig också av förkortade varv för axelavmaskningen och stickade ihop axelsömmen. Jag gjorde alla stycken något längre och så stickade jag allt utom kragen med samma stickstorlek. (I mönstret kan man byta till tunnare stickor för att ännu mer forma midjan.) Jag valde också att göra något färre knapphål. I en lokal butik hittade jag knappar som passade riktigt bra.

Först var jag tveksam till kragen men jag ändrade mig och är nu mycket nöjd med min stiliga kofta.

This is a body-hugging garment. It's very well designed and fits like a jacket. Its close to the body-shaping makes it fit perfectly under jackets and coats.

I followed the pattern for size L for the body and size XL for the shoulders. I used german shortrows for the shoulder shaping and three-needle bind-off for the shoulders. I knitted the body and sleeves a bit longer and I used one needle size throughout the pattern. (In the pattern you can use smaller needles to even more shape the waist.) I also chose fewer buttonholes. In a local shop I found buttons that go perfectly with the yarn. 

At first I had doubts about the collar but I changed my mind and now I'm very pleased with my stylish cardigan.

Rowan Felted Tweed, 724 Heather. 

Garnet är en blandning av merino, alpacka och viskos.

Som stickat material ger det ett rustikt och ledigt elegant intryck. 

The yarn is a mix of merino, alpaca and viscose. As knitted the material gives a rustic and classic easy impression.

En kofta som ger mig en varm och värdig känsla.

A cardigan that gives me a warm and worthy feeling.

Garn och beskrivning finns hos Wincent

Norrtullsgatan 27, Stockholm

Tiden går... / Time flies...

Tiden går men stickningen består.

Dags att återgå till bloggandet.

För några månader sedan köpte jag Felted Tweed i en härlig starkrosa nyans. Jag älskar färgen så jag bara måste ha garnet, även om vad det skulle bli av det, var oklart. Det tog sin tid att välja rätt modell. Jag vet att jag ibland tar lång tid på mig för att bestämma mig. Till slut, efter lite bläddring i olika äldre upplagor av Rowan Knitting Magazine, så såg jag den, tröjan 'Helga'. Så snygg, med alldeles lagom mycket flerfärgsstickning och med en lite rolig detalj; mönstret på ärmarna sitter på olika höjd. Traditionellt med en liten tvist. Det gillar jag! 

Time flies but knitting remains.

Time to go back to blogging.

A few months ago I bought Felted Tweed in a lovely strong pink shade. I love the colour so I just had to buy it even though I wasn't clear about what to knit. Sometimes it takes time to decide. Finally I found this sweater in an older Rowan knitting magazine. 'Helga' is a really nice sweater with just the right amount of colourwork and with a fun detail; the patterns on the sleeves are on different heights. Love it!

Helga by Louisa Harding

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 36

Jag hade också turen att ha passande mönsterfärger

i mitt garnlager.

And I was lucky to have pattern colours that work well together in my stash .

Rowan Felted Tweed

 200 Barbara (main colour) 

170 Seafarer 

183 Peony 

185 Frozen 

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

Västen Willie / Willie the Vest

Det tog lite längre tid än tänkt, för att vara en väst. 

Det berodde på flera saker. Mosstickning är himla fint men strukturen formar ett tätare material så att det blir att sticka fler varv. 

Garnet, Rowan Felted Tweed, är fint men lite strävt så det skavde på huden på fingret. Jag behövde låta stickningen vila emellanåt tills att huden kändes bra igen. 

Slutligen så upplevde jag beskrivningen för framstyckena som något oklar så jag fick 'göra om och göra rätt', ett par gånger. Men nu är den äntligen färdig, min Willie.

It took somewhat longer than expected to finish this vest. I like moss stich but it forms a denser fabric with more rows to knit. Rowan felted tweed is a lovely rustic yarn but a little hard on the skin. I just had to leave the knitting for while to let the skin on my finger recover. Finally I found the pattern for the fronts somewhat unclear so I had to unravel a couple of times. But here it is, Willie, the vest.

Willie, Kim Hargreaves

Första gången jag tog på mig västen så tyckte jag att den var för lång. Jag förlängde den något för att den skulle passa min rygglängd. Den spontana reaktionen var att jag hade förlängt för mycket. Men efter fler provningar så kände jag att den blev riktigt bra, speciellt med tanke på att jag fick improvisera lite på grund av den något oklara beskrivningen. 

  

The first spontaneous reaction when I tried it on, was that I had made it too long. I made it somewhat longer to fit my tall frame and longer back. It took a couple 

of fittings before I felt that I liked the vest. Especially since I had to improvise on the fronts since the pattern was a little unclear.

Garn och beskrivning finns hos

Wincentgarner 
Nortullsgatan 27, Stockholm

Västväder / Vest Weather

 Ett plagg som jag tycker är så användbart är västen. Ett extra värmande lager att ta på eller av efter behov och tar lite plats i väskan. 

Ett utmärkt höstplagg.

Nu och då bläddrar jag igenom Kim Hargreaves tidiga mönsterböcker. Jag hittar alltid något 'nytt' som jag vill göra. Den här västen gillar jag för dess lite maskulina och samtidigt nonchalant tidlösa stil. Den finns i boken 'Touching Elegance'.

A garment that I find very useful is the vest or the waistcoat. A layer garment so easy to put on or take off as you need and takes little space in your bag. A versatile autumn garment. 

Now and then I flip through Kim Hargreaves early pattern books. I always find something 'new' that I would like to make. This vest or waistcoat has a little masculine touch and a casual timeless style. You find it in the book 'Touching Elegance'.

Willie, Kim Hargreaves

Jag stickar västen i Rowan Felted Tweed, samma garn som i beskrivningen. Det är ett mycket omtyckt garn i ull, alpacka och viskos och finns i 40 färger.

Jag har valt 202 Turquoise. Kameran visar den som blå men färgen är mer grön, så med hjälp av ett filter så är den som på den nedre bilden.

The yarn used is Rowan Felted Tweed. It's a popular DK yarn in wool, alpaca and viscose and is available in 40 shades. I've chosen 202 Turquoise. The camera shows it as blue but with help from a filter the right more green shade is shown, like on the picture below.

Beskrivning och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

www.wincentgarner.se

Pattern and yarn you find at your Rowan yarns shop.

Kofta i tweed / Cardigan in tweed

Nu har jag börjat på något nytt, utan att ha gjort färdigt något av de större pågående projekten. Men jag känner för att återanvända garnet från en tröja som jag repade upp för något år sedan, ett garn jag gillar mycket. Samt att jag vill ha en varm kofta. 

Jag har flera mönsterböcker av Kim Hargreaves. I sin design använder hon garn från Rowan. Jag sökte en kofta stickad i samma garn och i boken 'Enchanted' hittade jag en figurnära kofta med strukturmönster. Jag kommer att göra koftan mindre åtsittande och något kortare med färre knappar och jag tänker också utesluta kragen. Jag vill ha en enkel rätstickad kant runt halsringningen. 

I'm knitting a cardigan, with yarn from an unravelled sweater. I want a warm woolly cardigan and this yarn is perfect for that. I found a design in a Kim Hargreaves pattern book, a pattern using the same yarn. The book is 'Enchanted' and the pattern is 'Tempt'. I love the texture but I want the cardigan to be less body hugging and somewhat shorter with fewer buttons and also I want to omit the collar.

'Tempt', Kim Hargreaves

 Garnet är Felted Tweed Aran från Rowan och är ett varmt och vackert tweedgarn i merinoull, alpacka och viskos.

Felted Tweed är ett garn som funnits länge i Rowans sortiment, dock är den här tjockleken tagen ur produktion. 

  

The yarn is Felted Tweed Aran from Rowan, a warm and beautiful tweed yarn in merino wool, alpaca and viscose. This Felted Tweed weight is discontinued. 

 

 Det här är riktigt rolig stickning. Strukturmönster är något jag gillar för att det är så enkelt att sticka och det ger en fin yta.

This is really fun knitting. I like textured patterns as they are easy to knit and 

you get interesting fabrics.

Mönsterböcker från Kim Hargreaves finns hos Wincent i Stockholm. 

Där finns också garn från Rowan och Isager.

Från nystan till nystan / From Ball to Ball

Det är några år sedan nu. Jag ville sticka en 'Malin' 

från Rowan Knitting & Crochet Magazine 52. 

Det började bra. Jag hittade garnet i en jättefin färg. 

A few years ago I found the pattern 'Malin' in Rowan Knitting & Crochet Magazine 52. 

It started very well. I found the yarn in a lovely color.

 Felted Tweed Aran, Heather

Jag började sticka ganska omgående, bakstycket gjordes klart, påbörjade tveksamt framstycket men sedan tog det stopp. Något var inte bra. Men istället för att göra om så lät jag det ligga. För några månader sedan fick jag nog av mina UFO's. Pågående  och vilande projekt skulle göras klara eller repas upp. Jag bestämde mig för att fortsätta med Malin. Utan att tänka efter om jag faktiskt var nöjd med modellen i sin helhet.

Tröja blev så gott som klar. Det återstod endast att fästa en del garnändar. Jag provade och spegelbilden sa både ja och nej. Den övre delen av tröjan gillade jag enormt mycket MEN den nedre delen. Den både såg ut som och kändes som om jag hade på mig en säck. När jag tittar närmare i beskrivningen så minns jag vad det var som jag var tveksam till med sedan 'glömde bort'. Det var sista gången jag låter något ligga så här länge. Det ska kännas rätt annars så gör jag på annat vis eller något helt annat. 

I began the knitting, made the back, began doubtfully the front but then I just stopped. Something was something I didn't like. And I just left it in a basket. A few months ago I had enough of my UFO's. Either finish or unravel! I decided to finish this sweater even though I had my doubts.

I only had som ends to weave in when I tried it on. What I saw in the mirror said both yes and no. I loved the upper part BUT the lower part... it felt like and looked like I was wearing a sack. I read through the pattern and I knew what I hadn't liked so much. 

This was the last time I left something undone for so long. If it doesn't feel good it's not good!   

Malin

Malin

Malin har återgått till att vara nystan. Jag gillar garnet så mycket och har faktiskt redan tankar om vad det ska bli av det. Fortsättning följer...

Malin has returned to be balls. 

I love the yarn and I have another projekt for it in my mind. 

To be continued...

En halsduk helt enkelt / A scarf, simply

En halsduk. Så enkelt i sin form, så lätt att göra och 

så oerhört bra att ha när det är kallt. 

Som en dag som idag när stormvindar viner och snön yr. 

Kan vara riktigt mysigt!

A scarf. A simple shape, so easy to make and almost indispensable when it gets cold.

Like a day like today with storm winds and drifting snow. Can be very cosy!

Patentstickning ser ut som resårstickning och ger en tjock och fluffig struktur som ser likadan ut på båda sidor. 

Passar riktigt bra till halsdukar.

Brioche knitting looks like rib knitting and is thick and fluffy and similar on both sides.

Perfect for scarves.

Fina garner från Isager. 
En tråd Isager Tweed och en tråd Isager Silk Mohair.

Nice yarns from Isager. One strand Isager Tweed and one strand Isager Silk Mohair.

En design ur boken 'Urban' av Susie Haumann. 

Stickböcker och garner från Isager och Susie Haumann finns nu hos Wincent!

www.wincentgarner.se

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Mer enkel stickning / More easy knitting

Mer enkel stickning! Det är vad jag vill ha just nu. Med nya lyxiga garner och ett mönster som jag sällan har stickat så blir även det enklaste projekt både roligt att göra och fint.

More easy knitting! That's what I want right now. In luxury yarn and in this pattern rarely used, even the most simple design will be fun to knit and look great.

En halsduk i patentstickning blir skönt. Kylan är redan 

på gång så det är bara att sticka på. 

Garnet är från danska Isager. En tråd Isager Tweed 

i färgen Oak och en tråd Isager Silk Mohair i färgen 0. 

A cosy scarf in brioche knitting. The cold winter is showing up so I better knit on.

The yarn is from Danish Isager. One strand Isager Tweed and one strand Isager Silk Mohair.

 Beskrivningen till den här och 9 andra halsdukar och sjalar finns i stickboken Urban av Susie Haumann.

För en snygg och nutida vardag.

This booklet by Susie Haumann contains 10 contemporary designs. 

Scarfs and shawls for a stylish everyday life.

Nytt hos Wincent! 

Garn och stickbok finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se