Chilly - en fluffig kofta / Chilly - a fluffy cardigan

Medan det fortfarande är vinter blir min Chilly klar.

Den är en dröm att ha på sig. Så lätt, mjuk och omslutande.

While it's still winter I finishes my Chilly. 

It's a dream to wear, so light, so soft and so embracing.

Chilly, by Vibe Ulrik Sondergaard

Koftan är stickad i två trådar tunnt mohairsilkegarn i ett ovanligt strukturmönster som jag gillat sen jag såg det första gången. De nedre delarna och ärmarna stickas först och sedan stickas de tillsammans för oket. Sidor och ärmar sys ihop. 

Jag förlängde både kroppen, ärmarna och oket. Jag ville att koftan skulle ha en generös passform för att kunna svepa in mig i den. Koftan är som ett rosa fluffigt moln av värme.

The cardigan is knitted in kidsilk lace held double in a pattern that I've liked since I saw it the first time. De lower part and sleeves are knitted first and then together to shape the yoke. The lower sides and the sleeves are seamed. I did lengthen both the body, sleeves and the yoke. I wanted a generous fit. The cardigan is like a pink fluffy cloud of warmth.

Mönstret finns i Rowan Magazine 58. 

Besök garnbutiken Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm.

Tel: 08-337060

Där finns mönstret och härliga garner.

Värmande rosa fluff / Warming Pink Fluff

Jag började sticka på den i våras, sedan fick den vila över sommaren. Under hösten har det blivit några varv nu och då. Nu är det dags att den får lite utrymme här på bloggen. 

Den varma, lätta och fluffiga koftan 'Chilly'. 

I started knitting it last spring, then it got a rest over the summer. During the autumn, there have been a few rows now and then. Now it's time to give it some space here on the blog. The warm, light and fluffy cardigan 'Chilly'.

Chilly, av Vibe Ulrik Sondergaard

Finns i Rowan Magazine 58

Jag hade garnet redan, ett riktigt fynd inköpt för många år sedan. Det är Drops Kid-Silk, färg 13. Jag älskar färgen! 

Koftan stickas i dubbelt garn i delar som sedan stickas ihop 

till oket.

Nu är det bara ärmarna kvar. 

Jag har bestämt mig för att den ska bli klar till min födelsedag i februari!

Mönster och andra garn i silkmohair finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

www.wincentgarner.se

I already had the yarn, a real bargain bought many years ago. I love the colour!

It's Drops Kid-Silk, shade 13. The cardigan is knitted in parts which are then knitted together for the yoke.

Now only the sleeves are left.

I have decided that it will be ready to wear for my birthday in February!

 

Halssnodd Vicki / Snood Vicki

Jag älskar halssnoddar. 

Det är en mycket praktiskt accessoar som sitter på sin plats nära halsen. Den är härligt värmande och kan göras hur snygg som helst. 

Väninnan ville ha en halssnodd som skulle passa ihop med de nya pärlstickade handledsvärmarna. 

Och här är den, eller hon, halssnodden Vicki!

I love snoods. It's a very practical accessory that stays in place close to the neck. It's very warming and can indeed look very chic. My friend wanted a snood to go with the new pair of beaded wrist warmers. So here it is, or she, Vicki!

Den är lättstickad men dock med lite krav på uppmärksamhet eftersom det är utökning eller ihoptagning på varje varje varv.

Halssnodd Vicki

Garn: Drops Alpaca Mix, fg 9025, 3 nystan

Drops Kid-Silk, fg 33, 3 nystan

Storlek: Ca 120cm eller 50 uddar, för att räcka till två varv runt halsen. Viktigt att den är tillräckligt lång för att sitta bekvämt nära halsen. Sticka den längre om den ska sitta lösare.  

Stickor: 4 mm

Angående stickstorlek så är det viktigt att byta till tunnare eller tjockare stickor om materialet inte blir som man önskar.

Snodden stickas med 2 trådar, en av respektive kvalitet.

Halssnodden är rätstickad, dvs varje varv stickas med bara räta maskor.

Lägg upp 60 m.

Använd den metod du föredrar beroende på hur du vill sy ihop ändarna.

Om man vill sy ihop med madrasstygn eller efterstygn, sticka 2 varv rätt innan mönstret börjar. Om man gör en öppen uppläggning för att sy ihop med maskstygn, räcker 1 varv rätt innan mönstervarv.

Mönster:

Varv 1: Lägg upp 4 m i början av varvet med 'stickad kabeluppläggning' och sticka räta maskor varvet ut, 64 m.

Varv 2: Lägg upp 4 m i början av varvet med 'stickad kabeluppläggning' och sticka räta maskor varvet ut, 68 m.

Varv 3: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 67 m.

Varv 4: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 66 m.

Varv 5: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 65 m.

Varv 6: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 64 m.

Varv 7: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 63 m.

Varv 8: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 62 m.

Varv 9: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 61 m.

Varv 10: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 60 m.

Upprepa varv 1-10 till önskad längd.

För att sy ihop med madrasstygn eller efterstygn: sticka 1 varv och maska av på det varvet. 

För att sy ihop med maskstygn: lämna maskorna på stickan efter mönstervarv 10.

Sy ihop och avsluta med att fästa trådarna.

Vädra den ett dygn i den härliga friska luften.

It's rather easy to knit but demands some attention since there is an increase or 

a decrease on every row.

Snood Vicki

Yarn: Drops Alpaca Mix, sh 9025, 3 skeins

Drops Kid-Silk, sh 33, 3 skeins

Size: 120 cm or 50 capes, or long enough to wrap it twice around the neck as preferred.

Needles: 4 mm (try out needle size to get the fabric you want)

Knit with 2 strands, one of each throughout.

Cast on 60 sts.

Use preferable method depending on how to stitch the ends together.

The snood is knitted in garter stitch.

Knit 2 rows before starting the pattern rows if to sew the ends together with matress stitches or back stitches. 

Knit 1 row if to sew the ends together with kitchener stitches.

Pattern:

Row 1: Cast on 4 sts with the cable cast-on method and knit the row, 64 sts.

Row 2: Cast on 4 sts with the cable cast-on method and knit the row, 68 sts.

Row 3: Knit the two first sts together and knit the row, 67 sts. 

Row 4: Knit the two first sts together and knit the row, 66 sts.

Row 5: Knit the two first sts together and knit the row, 65 sts

Row 6: Knit the two first sts together and knit the row, 64 sts

Row 7: Knit the two first sts together and knit the row, 63 sts

Row 8: Knit the two first sts together and knit the row, 62 sts

Row 9: Knit the two first sts together and knit the row, 61 sts

Row 10: Knit the two first sts together and knit the row, 60 sts

Repeat row 1-10 until desired length.

Knit one more row and cast off on this row if to sew the ends together with matress stitches or back stitches. 

or

Leave the stitches on the needle after pattern row 10 if to graft the ends together with kitchener stitches.

Sew the ends together and weave in the ends.

Leave it out in the fresh air over night.

 

 

Sloppy Joe / Preppy Jo

Den kallas 'Sloppy Joe', 

men min version skulle kunna kallas 'Preppy Jo'.

Jag har velat sticka den här hur länge som helst. Det är ett mycket användbart plagg, som kan bli både praktiskt och snyggt beroende på garn och masktäthet. Jag började med ett mohairsilkesgarn i grått men... insåg snart att det var för intetsägande och tråkigt och jag tyckte också att det blev för sladdrigt. I många fall föredrar jag att det stickade materialet är mer stabilt. Jag ville använda garn från mitt lager och till slut bestämde jag mig för att den skulle bli blå. 

This is my version of 'Sloppy Joe', 'Preppy Jo'.

It took a while to finish this garment. First the yarn, I wanted to use yarn from my stash. The first choice in gray was boring and I found the fabric to 'sloppy'. Finally I decided to go for other yarns in blue.

Sloppy Joe av Sarah Hatton

I beskrivningen används ett tjockt garn i silke och mohair 

och stickor i storlek 5 mm.

Jag har stickat den i två olika garner.

1 tråd Tussah Silk från Onion Knit färg 202

2 trådar Silk Mohair från Lana Gatto, färg 6035 

stickor i storlek 6,5 mm.

In the pattern, the choice of yarn is a thick silk mohair yarn from Rowan. Needle size is 5 mm. I chose two different yarns from my stash, and I used one strand of the merino silk yarn from Onion Knit and two strands of the silk mohair yarn from Lana Gatto. Needle size 6,5 mm.

Jag är svag för broscher och äntligen har jag ett plagg med en krage som är som gjord för att prydas.

I like brooches and finally I have a garment with a collar that is like made to be adorned.

Min version av plagget har ett tjockare och stabilare stickat material. Den känns lite som ett skräddat plagg eller en del 

av en uniform.

Jag är mycket nöjd!

My version of the garment has a thicker and more stable fabric. It has the feel of a fitted garment or a part of a uniform. I love it!

 Beskrivning finns i den här boken.

Fresh Fashion Knits 

av

Sarah Hatton och Kate Buller.

Den innehåller 21 mönster av Sarah Hatton.

Mönster finns också hos

Wincentgarner  Norrtullsgatan 27, Stockholm.

Tel. 08-337060 alt 070-3721260

    The pattern is from the book 

'Fresh Fashion Knits' 

by Sarah Hatton and Kate Buller. 

21 patterns from Rowan's Studio Collection.

MODE at Rowan

Det är ganska sällan jag stickar en helt ny design. 

Jag gillar att bläddra i mina sticktidningar och mönsterböcker och hittar ofta väldigt fina både moderna och tidlösa modeller. 

Men nyligen hos Wincent i Stockholm, tittade jag i Rowans nya stickbok MODE at Rowan, Collection One och blev så förtjust i koftan, 002 Cardigan. 

It's unusual that I knit a very new design. I love flipping through older knitting magazines and books and almost always I find beautiful irresistible knitting projects. But resently, at the yarnshop Wincent in Stockholm, I had a look in a new knittingbook from Rowan, MODE at Rowan, Collection One and I fell for the 002 Cardigan.

MODE at Rowan är ett nytt koncept som handlar om att sätta ihop bra samtida design på ett enkelt sätt. Modellerna är i modern och samtidigt tidlös design, visade i milda, mjuka färger och stickade i ganska lätta tekniker. 

MODE at Rowan is a new concept. It's about bringing good contemporary designs together in a simplistic way. The designs are modern though timeless classics shown in beautiful soft shades and knitted with quite simple stitch work.

002 Cardigan, Martin Storey

Koftan är stickad i Kid Classic, ett underbart mjukt garn i lammull och kid mohair. Jag hade redan det garnet i färgen 872 Earth. 

The Cardigan is knitted in Kid Classic, a wonderfully soft yarn in lambswool and kid mohair. I had the yarn in my stash in shade 872 Earth.

Den här fina färgen har tyvärr utgått. För ett antal år sedan då jag besökte Paris, gick jag till varuhuset Le Bon Marché, som jag brukade då jag reste dit. Den här gången hade de utförsäljning på många fina garner pga att de, tyvärr, skulle minska avdelningen för handarbete. 
Men jag gjorde fina fynd.

This lovely colour is discontinued. A couple of years ago, in Paris, I went to the 

department store Le Bon Marché. When visiting Paris I always went there to buy yarn. But that time they had a sale on a lot of lovely yarns since they were reducing the department for haberdashery and yarns. I made some really good purchases. 

Garn, bok och beskrivning finns hos 

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com

Angriper garnlagret / Stash Attack

Våren är här med det underbara och avslöjande ljuset och plötsligt ser jag allt damm... och allt garn som jag har i öppna korgar och i skåpen med glasdörrar. Sedan finns det också en del garn undanstoppat i andra skåp och korgar... Lyckligtvis har jag inventerat så allt som finns är noterat i ett häfte. 

Men nog är jag en garnsamlare. Jag får lyckokänslor när jag tittar på garn och färger och när jag känner hur de känns mot huden. 

Jag avundas de som är projektstickare. De köper garn när de har bestämt sig för vad de ska sticka. Jag strävar efter att bli mer som de och därmed tänker jag nu bli bättre på att beta av mitt lager. Men naturligtvis kommer jag också att köpa något nytt om det är något som jag absolut vill ha. Dock är det bara om jag sätter igång med det projektet ganska omgående efter inköp. Det löftet ger jag mig själv nu!

Spring is here with the wonderful and revealing light and suddenly I see all the dust... and all the yarn in the open baskets and the cupboards with glass doors. There's also some yarn stowed away in other cupboards and baskets... Luckily every single ball and skein are inventoried and listed in a booklet. But I guess I'm a little of yarn collector.

I get feelings of joy and happiness looking at yarns and colors and feeling the yarns against my skin. I envy project knitters. They buy the yarn when they know what to knit. I strive to become more like them and thereby I from now on am going to knit more with yarn from my stash. But of course, I'll buy something new if I absolutely want it. Though only if I start that new project almost immediately. I give myself this promise now!

Jag vill ha ett lätt och värmande lager-på-lager-plagg. Jag bläddrade igenom ett antal sticktidningar och -böcker och hittade den här ärmlösa toppen med polokrage. Ett snabbt och lätt projekt. Den finns i boken 'Fresh Fashion Knits' som är en samling från Rowan's Studio Collection. Den här toppen heter 'Sloppy Joe' av Sarah Hatton.

I want a light and warm layer garment. I browsed through some knitting books and magazines and I found this sleeveless top with a cowl neck. I quick and easy project. It's from the book 'Fresh Fashion Knits', designs from Rowan's Studio Collection. This design is 'Sloppy Joe' by Sarah Hatton.

Originalgarnet till toppen är Rowan Kidsilk Aura (75% kid mohair och 25% silke, 25g/75m). Det är taget ur produktion men det finns en hel del liknande garner på marknaden. 

Jag hittade ett lämpligt garn i mitt lager och mängden är precis vad jag behöver för den här toppen. Garnet är Lumi från finska teetee. Också det är numera taget ur produktion. Kvaliteten är 75% kid mohair och 25% silke, 25g/125m. Färgen är skimrade silvergrå, en basfärg 

som passar till det mesta.

The original yarn is Rowan Kidsilk Aura (discontinued). In my stash I found a similar yarn 'Lumi' from teetee (a finish yarn and discontinued). The fiber content is the same but the length per 25 g is 75 m for Aura and 125 m for Lumi. This shimmering silver grey is a nice basic color.

Beskrivning och garn till toppen finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm.

Ginger halvvantar / Ginger Fingerless Mitts

Är så förtjust i mina första halvvantar, Ginger av Helga Isager! 
Och så är jag så nöjd med att jag har lärt mig något nytt. Magic loop var både roligt och lätt när jag väl kom igång. Och ärligt talat, det var första gången jag stickade tumkilar och tummar. Jag har aldrig stickat vantar eftersom jag alltid använder handskar. Men jag har ett par mönster som jag sparat länge ifall att...

I really like my first fingerless mitts 'Ginger', a Helga Isager design. I'm also very happy with the learning of Magic loop. And honestly, it was the first time I knitted thumb wedges and thumbs. 
I've never knitted mitts before since I always wear gloves. But I have a couple of patterns since quite a long time, in case...

Jag gjorde ett par förändringar för att anpassa halvvantarna efter mitt garnval och min hand- och underarmslängd. 
Jag lade upp färre maskor och använde tjockare stickor samt att jag förlängde både före och efter tummen. 

I made some changes to adapt the pattern to my choice of yarn and the length of my hand and forearm. I casted on fewer stitches and used thicker needles as well as I lengthened the mitts both before and after the thumb.

En tråd lammull och en tråd silk mohair blir 

varmt och mjukt.

One strand lambswool and one strand silk mohair, is a warm and soft combination.

Våren är här med riktigt fina dagar! Men även om himlen är blå och solen skiner så är vinden kall. 

Spring is here with very nice days! But even though the sky is blue and the sun 

is shining, the wind is still cold.

Det magiska fortsätter / The Magic Continues

När jag väl kom igång så gick det bättre än väntat. Det är riktigt roligt att lära sig Magic loop. Jag tycker fortfarande att linan är lite i vägen och att övergången från lina till sticka är för trög men, jag kommer att fortsätta.

Jag är verkligen novis också när det gäller att sticka med strumpstickor. Det enda jag har gjort är några par handledsvärmare, för ett antal år sedan. Kanske dags att göra ett nytt försök.

When I finally got started, it worked better than expected. It's fun to learn Magic Loop.

I still found the wire a little 'in the way' and to get the stitches from the wire to the

 needle is somewhat slow but, I'll continue.

I'm a novice as well when it comes to knit with dubble pointed needles. 

I have made a couple of wrist warmers during the years. Maybe it's time to give it a new try. 

 'Ginger', design Helga Isager

Magic Loop

Jag har provstickat lite med tanke på att göra ett par långa halvvantar. 

Istället för att använda strumpstickor så 

provar jag på Magic loop som är en ny teknik för mig. 

I would like to knit mitts and to use the magic loop technique instead of double pointed needles. 

Rundstickan är från addi och 100 cm lång. Linan kunde kanske vara lite mer flexibel men jag tycker att det fungerar ganska bra. I början kändes det dock som om linan mest var i vägen. Övergången mellan stickan och linan måste vara smidig för att det ska gå snabbt och lätt att flytta maskorna. Det kunde gå bättre på den här stickan men det kanske också beror på att min stickning är åt fastare hållet. I alla fall så känns det bättre än att sticka med strumpstickor som jag alltid har upplevt som krångligt. Men det beror naturligtvis på att jag borde öva mer... 

The circular needle is from 'addi' and 100 cm. The wire could be more flexible but I think it works quite well. This is a new technique for me and at first I felt that the wire made the knitting awkward. The transition between the wire and the needle must be smooth. I guess that since I'm a tight knitter I feel it could be smoother. I found it better than knitting with double pointed needles, but again I guess, it all has to do with practice. 

Jag stickar med en tråd Duo (merino lammull) från 

Design Club och en tråd Silk Mohair från Isager, stickor 3,5 mm.

Hålmönstret finns på de långa halvvantarna 'Ginger' av Helga Isager. 

De finns i hennes bok 'Finstickat'. 

I use one thread Duo (merino lambswool) from Design Club and one thread Silk Mohair from Isager, needles 3,5 mm. The lace pattern is from the mitts pattern 'Ginger' by Helga Isager.

Om  någon observerade den pälsklädda kroppsdelen på den första bilden så tillhör den min pälskling Jamis. 

If someone happened to notice the furry body part on the first picture, it belongs to my dear Jamis.

Vinterfluff / Winter fluff

Spetsstickning och garn i mohair och silke,

 då kan det bli så här fint och fluffigt. 

Lace knitting and a mohair silk yarn can end up in something very nice and fluffy.

Lätt, varm & vacker!

Light, warm & beautiful!

Det är första gången jag stickar en separat uddkant. 

Det gick riktigt bra att sy fast den. 

It's the first time I knit a lace edging separately and then sew it into place. 

'Silk' av Lene Holme Samsoe

Från boken 

'Perfectly Feminine Knits'

Garnet är 'Kidsilk Haze' från Rowan.

Finns i mängder av härliga färger hos

Wincent

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

En halsduk helt enkelt / A scarf, simply

En halsduk. Så enkelt i sin form, så lätt att göra och 

så oerhört bra att ha när det är kallt. 

Som en dag som idag när stormvindar viner och snön yr. 

Kan vara riktigt mysigt!

A scarf. A simple shape, so easy to make and almost indispensable when it gets cold.

Like a day like today with storm winds and drifting snow. Can be very cosy!

Patentstickning ser ut som resårstickning och ger en tjock och fluffig struktur som ser likadan ut på båda sidor. 

Passar riktigt bra till halsdukar.

Brioche knitting looks like rib knitting and is thick and fluffy and similar on both sides.

Perfect for scarves.

Fina garner från Isager. 
En tråd Isager Tweed och en tråd Isager Silk Mohair.

Nice yarns from Isager. One strand Isager Tweed and one strand Isager Silk Mohair.

En design ur boken 'Urban' av Susie Haumann. 

Stickböcker och garner från Isager och Susie Haumann finns nu hos Wincent!

www.wincentgarner.se

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Mer enkel stickning / More easy knitting

Mer enkel stickning! Det är vad jag vill ha just nu. Med nya lyxiga garner och ett mönster som jag sällan har stickat så blir även det enklaste projekt både roligt att göra och fint.

More easy knitting! That's what I want right now. In luxury yarn and in this pattern rarely used, even the most simple design will be fun to knit and look great.

En halsduk i patentstickning blir skönt. Kylan är redan 

på gång så det är bara att sticka på. 

Garnet är från danska Isager. En tråd Isager Tweed 

i färgen Oak och en tråd Isager Silk Mohair i färgen 0. 

A cosy scarf in brioche knitting. The cold winter is showing up so I better knit on.

The yarn is from Danish Isager. One strand Isager Tweed and one strand Isager Silk Mohair.

 Beskrivningen till den här och 9 andra halsdukar och sjalar finns i stickboken Urban av Susie Haumann.

För en snygg och nutida vardag.

This booklet by Susie Haumann contains 10 contemporary designs. 

Scarfs and shawls for a stylish everyday life.

Nytt hos Wincent! 

Garn och stickbok finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se