Garnet bestämmer / The yarn decides

Jag köpte garnet för ett sticka koftan 'Ena', en design av Linda Marveng. Efter att ha provstickat så insåg jag att det här garnet vill bli något annat, dock av samma designer. 

I bought the yarn to knit the cardigan 'Ena', a design by Linda Marveng. But after trying it out, I realized that this yarn wants to be something else, but by the same designer.

Acadia, The Fibre Co

Garnet är en rustik blandning av merinoull, babyalpacka och silke. Färgen heter Rosebay.

The yarn is a rustic blend of merino wool, baby alpaca and silk. 

The color is 'Rosebay'.

Garnet har ett tweedigt utseende och en fin lyster som gör att man behöver tänka efter lite innan man bestämmer sig för vad det ska bli. Jag tycker att garnet trots sin rustika sammansättning och utseende, känns lite lyxigt. Så då blir det ett lite lyxigare plagg, kimonon 'Kohno', av samma designer.

The yarn has a nice tweedy look and a luster that made me think a little more before I decided what it will be. I think that the yarn, despite its rustic composition and appearance, feels a bit luxurious. So then it will be a slightly more luxurious garment, the kimono 'Kohno', by the same designer.

Kohno Kimono, av Linda Marveng

Kimonon stickas fram och tillbaka i stycken som sedan sys ihop. Ärmarna är vida raglanärmar. Kimonon är rymlig och jag kommer att göra den lite längre så den passar min längd.

Tyget blir stabilt tack vare det flätliknande mönstret och har också en tyngd som gör att det faller väldigt fint.

Det kommer att bli en stilig kimonokofta.

The kimono is knitted back and forth in pieces which are then sewn together. The sleeves are wide raglan sleeves. The kimono is roomy and I will make it a little longer so it fits my height.

The fabric is stable thanks to the braid-like pattern and it also has a nice drape.

It will be a stylish kimono style jacket.

 

Samtidigt passar jag på att delta i en KAL, en 'knitalong', 

Any Marveng KAL 2022 & 2023. Det är andra gången jag deltar i en KAL men första gången hoppade jag av. Den här gången ska jag vara med och bli klar i tid, före 30 juni 2023.

At the same time, I take the opportunity to participate in a KAL, a 'knitalong', Any Marveng KAL 2022 & 2023. It is the second time I participate in a KAL but the first time I dropped out. This time I will stay with it and finish on time, before June 30, 2023.

Sloppy Joe / Preppy Jo

Den kallas 'Sloppy Joe', 

men min version skulle kunna kallas 'Preppy Jo'.

Jag har velat sticka den här hur länge som helst. Det är ett mycket användbart plagg, som kan bli både praktiskt och snyggt beroende på garn och masktäthet. Jag började med ett mohairsilkesgarn i grått men... insåg snart att det var för intetsägande och tråkigt och jag tyckte också att det blev för sladdrigt. I många fall föredrar jag att det stickade materialet är mer stabilt. Jag ville använda garn från mitt lager och till slut bestämde jag mig för att den skulle bli blå. 

This is my version of 'Sloppy Joe', 'Preppy Jo'.

It took a while to finish this garment. First the yarn, I wanted to use yarn from my stash. The first choice in gray was boring and I found the fabric to 'sloppy'. Finally I decided to go for other yarns in blue.

Sloppy Joe av Sarah Hatton

I beskrivningen används ett tjockt garn i silke och mohair 

och stickor i storlek 5 mm.

Jag har stickat den i två olika garner.

1 tråd Tussah Silk från Onion Knit färg 202

2 trådar Silk Mohair från Lana Gatto, färg 6035 

stickor i storlek 6,5 mm.

In the pattern, the choice of yarn is a thick silk mohair yarn from Rowan. Needle size is 5 mm. I chose two different yarns from my stash, and I used one strand of the merino silk yarn from Onion Knit and two strands of the silk mohair yarn from Lana Gatto. Needle size 6,5 mm.

Jag är svag för broscher och äntligen har jag ett plagg med en krage som är som gjord för att prydas.

I like brooches and finally I have a garment with a collar that is like made to be adorned.

Min version av plagget har ett tjockare och stabilare stickat material. Den känns lite som ett skräddat plagg eller en del 

av en uniform.

Jag är mycket nöjd!

My version of the garment has a thicker and more stable fabric. It has the feel of a fitted garment or a part of a uniform. I love it!

 Beskrivning finns i den här boken.

Fresh Fashion Knits 

av

Sarah Hatton och Kate Buller.

Den innehåller 21 mönster av Sarah Hatton.

Mönster finns också hos

Wincentgarner  Norrtullsgatan 27, Stockholm.

Tel. 08-337060 alt 070-3721260

    The pattern is from the book 

'Fresh Fashion Knits' 

by Sarah Hatton and Kate Buller. 

21 patterns from Rowan's Studio Collection.

Koftan Daffodil / Cardigan Daffodil

 Äntligen är den klar! 

Jag hade verkligen funderingar när jag stickade den här koftan. Jag undrade för mig själv om den faktiskt skulle bli bra. För det var det här med axelbredden och ärmhålsskärningen. 

Finally finished! I had my thoughts regarding the design of this cardigan. It was about the shoulder width and the sleeve hole shaping. 

Helga Isager designar sina koftor och jumprar med ett mer skräddat ärmhål. Det har jag aldrig tidigare sett i något stickmönster för tröjor eller koftor. Men jag tänkte att det är väl bara att sticka på och se hur det blir. Alltid lär man sig något nytt. Jag lade till några maskor på bakstycket och gjorde axlarna en aning bredare och bålen något längre men i övrigt så följde jag beskrivningen.  

The sweater and cardigans designed by Helga Isager have very often a more tailored armhole cut and shape. I've never seen that before in knitting patterns. But I thought to just knit on and watch the outcome. You can always learn something new. I made a few changes regarding the shoulders width and the length of the body.

Nedan är en bild som visar hur en skräddad ärmhålsskärning ser ut. Det är en skiss av en jumper i design av Helga Isager. 

Below a sketch of one of Helga Isager's designs. It shows the more tailored armhole and 

sleeve cap shaping.

 När det blev dags att sy ihop så var jag nyfiken på hur ärmhålet skulle bli. Och det blev riktigt bra. Jag är nöjd med resultatet och kan mycket väl tänka mig att sticka något av Helga Isager igen.

When it was time to sew it all together I was really curious about how it should turn up.  But I'm really happy with it all. This armhole shaping looks and feels good. I think I'll try another of her designs. 

 Jag har alltid tyckt att det är lite knepigt att sticka framkanter. Jag vill ju så gärna att det ska se fint ut. Tidigare har jag plockat upp och stickat framkanten genom att hoppa över ungefär vart fjärde varv. Det har dock alltid sett lite ojämnt ut. Men i boken 'The Principles of Knitting' av June Hemmons Hiatt fann jag informationen jag behövde. Jag plockade upp och stickade en maska på varje varv och sedan på det andra varvet gjorde jag ihoptagningar med två till tre maskors mellanrum. Det blev jämnt och fint och så mycket lättare att få till rätt längd på framkanten. Jag stickade också ett par extra varv än vad beskrivningen säger, för att jag tyckte att kanten annars skulle bli för smal.

Det här är den snyggaste framkanten jag någonsin har gjort. 

I've always found the knitting of the front edge a bit challenging. I want it to look neat. My previous technique was to pick up and knit the edge by leaping about every fourth row. But it has a bit uneven appearance. But in the book 'The Principles of Knitting' by June Hemmons Hiatt, I found the information I needed. So this time I picked up and knitted on every row and then, on the second row, I knitted two stitches together with two or three stitches in between. The edge look even and neat and it was much easier to get the right lenght of the frontedge. I also knitted a couple of rows more than in the pattern because I wanted it a little wider. 

This is the best looking front edge I've ever done.

Knappar som passar riktigt bra hittade jag på Tyger & Sånt.

I found nice buttons in a local shop.

Om man vill ha beskrivning till koftan 'Daffodil' på svenska och det fina garnet 'Highland Silk' från Isager så finns det hos Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm. 

Mönstet finns i boken 'Finstickat' av Helga Isager. 

Det kan också köpas på Ravelry och finns där på danska, engelska och tyska. 

The pattern can be bought on Ravelry.

Matchande handledsvärmare / Matching Wrist Warmers

När jag gjorde halssnodden 'Helmi' blev det en del garn över. Det skulle absolut räcka till ett par matchande handledsvärmare. Jag funderade på hur jag skulle göra dem eftersom halssnodden är virkad. Men jag kom fram till att en kombination av stickning och virkning skulle bli bäst. Själva mudden är rätstickad och den dekorativa kanten är virkad i samma mönster som halssnodden.

I got some leftover yarn when I made the snood 'Helmi', enough to make a pair of wrist warmers. The snood is crocheted. I decided to knit the main part of the wristlets and to crochet the edge. I really like the simple elegance of this creation. 

Pattern in the end of this post.

Handledsvärmare 'Helmi'

Den virkade uddkanten är så fin i sin enkelhet.

Garnet är från Schoppel och heter '6 Karat', ett fint garn i 

 80 % lammull och 20 % siden, 100 g/600 m, stickor 2-3 mm.

Om du vill göra ett par 'Helmi' handledsvärmare 
så får du beskrivningen här. 

Storleken på den färdiga mudden är 18 cm i omkrets. Naturligtvis kan du göra den större eller mindre i både längd och omkrets men tänk på att den virkade uddkanten ska ha ett antal fm runt kanten som ska vara delbart med tre och det talet ska vara delbart med två. (För den här storleken är antalet fm runt kanten 78, som delat med 3 blir 26 som är delbart med 2, dvs 13.)

När jag stickar muddar som jag sedan syr ihop, använder jag mig av virkad uppläggning med ett restgarn i avvikande färg. Jag vill ha öppna maskor för att sedan sy ihop med maskstygn. 

Lägg upp 45 maskor med restgarn på en sticka 2 mm och sticka sedan rätstickning med mönstergarnet tills stycket är ca 18 cm, ca 160 varv, och låt sedan maskorna vara kvar på stickan. Ta försiktigt upp den virkade uppläggningen maska för maska och sätt dem på en tunn sticka. Jag använder en sticka 1,5 mm. Sy sedan ihop med maskstygn och fäst ändarna. 

Virka uddkanten så här, virknål 2 mm: 

Varv 1: Virka 78 fm runt kanten, avsluta varvet med en sm i den första fm. (Det blir ungefär 1 fm per 2 stickade varv och man ser snart var man ska placera den fasta maskan för att det ska bli jämnt och fint runt kanten.)

Varv 2: 1 lm, 1 fm i nästa fm, *3 lm, hoppa över 2 fm, 1 fm i nästa fm*, rep från *till*, 25 ggr. Avsluta med 3 lm och 1 sm i den första fm.

Varv 3: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 3 hst tills i nästa lmb, 3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

Varv 4: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

Upprepa varv 3. Ta av garnet och fäst ändarna.

Wrist warmers 'Helmi'

The size is 18 cm in circumference. Knitting needles 2 mm and crochet hook 2 mm. 

The yarn is from Schoppel, 6 Karat in virgin wool and silk, 100 g/600 m, needles 2-3 mm.

Cast on 45 stitches using crochet cast on with waste yarn on a size 2 mm needle. Continue with the pattern yarn and knit about 18 cm or 160 rows, in garter stitch. Leave the stitches on the needle. Unleasch the stitches from the crocheted edge carefully stitch by stitch and put the on a size smaller needle. Sew the edges together with kitchener stitch grafting.

Then crochet the edge pattern. The number of single crochet around the edge must be divisible with 3 and that number must be divisible with 2. (In this size the number of sc around the front edge is 78 which divided with 3 is 26 which is divisible with 2, that is 13.)

Row 1: 78 sc around the edge, end the row with a sl st into the first sc.

Row 2: Ch 1, sc into the first sc, *ch 3, miss 2 sc, 1 sc into the 3rd sc*, rep **, ch 3.  End the row with a sl st into the first sc.

Row 3: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, 3 hdc together into next loop, ch 3, sc into the next loop*, rep ** , ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Row 4: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, sc into the next loop*, rep **, ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Repeat row 3. Sew in ends.

Koftan väntar... / The Cardigan is waiting...

... på att bli klar. Vintern är snart här.

... to be finished. Winter is soon here.

Ett av mina pågående projekt är en kofta. Nu ska jag dock, efter bästa förmåga, sticka på så att jag kan använda den i vinter. 

One of my WIP's, work in progress, is a cardigan. I really want to finish it 

so I can wear it this winter.

'Daffodil', Helga Isager

För att visa färgen på garnet tog jag hjälp av ett filter.

Bilden nedan visar bättre färgen 'Truffle'.

Below the 'right' color of the yarn, with a filter.

Garnet är i ull och silke, 'Highland Silk' från Isager.

Ett lätt melerat garn med fin glans. En rustik lyx.

A wool and silk blend, 'Highland Silk' from Isager. A rustic luxury.

Stickningen fungerar också / The Knitting also works

För ett par månader sedan började jag planera och sticka på ett par handledsvärmare. Häromdagen ville jag se om stickning fungerar för handleden och det gör det. Det är lite utmanande med de tunna stickorna men samtidigt känner jag att fingrarna får lite styrketräning.

A couple of months ago I planned and casted on to knit wrist warmers. The other day I tried to knit and it worked for my wrist. It's a little challenging with the thin needles but I feel that it strengthens the fingers.

Det är meningen att de här handledsvärmarna ska passa 

ihop med den virkade halsvärmaren 'Helmi'. 

Jag kom fram till att jag stickar själva mudden och sedan så virkar jag en dekorativ kant i samma mönster som 'Helmi'.

The idea is to make them match the crocheted cowl 'Helmi'. I knit the main part of the wristlet and then I will crochet the edging in the same pattern as 'Helmi'.

Garnet '6 Karat' från Schoppel är i lammull och silke 
och lätt ombréfärgat.

The yarn '6 Karat' from Schoppel is a virgin wool and silk blend and slightly 

ombré colored.

Lite virkning i värmen / A little crochet in the heat

Sommaren är varm och torr, mycket varm och torr. Det är varmt både ute och inne. Mina handarbetsplaner för den här sommaren har reviderats ett flertal gånger. Följden är att jag endast har virkat några varv nu och då när solen har gått ner bakom husen. Men jag har i alla fall lyckats göra klar en beställning.

This summer is hot and dry, very hot and dry. The heat resides in my home as well. My needlework plan for this summer has been revised several times. I've only managed to crochet a little after the sunset. At least I've finished an order.

En rundhalsduk i en härlig grönblå färg som är så fin sommartid.Vi är vana vid svala sommarkvällar på de här nordiska breddgraderna men den här sommaren har haft flera nästan tropiska sommarkvällar. Det blir först i höst som den här halsvärmaren kommer att användas. 

A cowl in a lovely teal color that is so nice summertime. We are used to cool summernights here in the north but this summer some nights have been almost tropical. This neckwarmer will be used later on, in autumn.

'Helmi'

Beskrivningen finns på bloggen.

Pattern on the blog.

https://garnglamour.blogspot.com/search/label/Helmi

Blågrön eller grönblå / Teal

För ett par år sedan virkade jag en halssnodd som har blivit en favorit under sommarhalvåret. Väninnan har sett hur användbar den är så nu vill hon ha en likadan, men i en annan färg. Jag fick äran att välja en klatschig färg. Jag visste direkt vilken och jag hittade den också. Hon blev positivt överraskad för den här färgen saknar hon i sin garderob.
Jag önskar verkligen att bilderna kunde visa den rätta nyansen. Kameran visar mer blått men i verkligheten är den mer grön. Så himla fin!

A couple of years ago I crocheted a snood that I wear a lot from early spring to late autumn. 

A friend has noticed its versatility and wanted one in a striking color. I knew exactly what to buy. She was surprised by my choice. A new color in her wardrobe.

I wish that the color on the pictures could turn out exactly as it is in reality, because 

it's more green than blue. A lovely color!

När jag planerade min halsvärmare var tanken att den skulle vara mer åtsittande, alltså lite kortare så att när den är snodd två varv runt halsen så sitter den perfekt. 

When I planned the neck warmer, the thought was to make it more snug, thus somewhat shorter, so when wrapped twice around the neck it should fit perfectly.

Jag hittade ett enkelt strukturmönster som tilltalade mig och så blev det en 'Helmi'. Det är ett finskt ord som betyder pärla. 

I found a simple pattern that I liked a lot and so it became the snood 'Helmi', which is 
a finnish word that means 'pearl'.

Garnet är '6 Karat' från Schoppel, 80% extrafin lammull och 20% silke.

The yarn is '6 Karat' from Schoppel, 80% virgin wool and 20% silk.

Vill du göra en 'Helmi' så hittar du beskrivningen här på bloggen.

If you wish to make a 'Helmi', you find the pattern here on my blog.

https://garnglamour.blogspot.com/search/label/Helmi

Ginger halvvantar / Ginger Fingerless Mitts

Är så förtjust i mina första halvvantar, Ginger av Helga Isager! 
Och så är jag så nöjd med att jag har lärt mig något nytt. Magic loop var både roligt och lätt när jag väl kom igång. Och ärligt talat, det var första gången jag stickade tumkilar och tummar. Jag har aldrig stickat vantar eftersom jag alltid använder handskar. Men jag har ett par mönster som jag sparat länge ifall att...

I really like my first fingerless mitts 'Ginger', a Helga Isager design. I'm also very happy with the learning of Magic loop. And honestly, it was the first time I knitted thumb wedges and thumbs. 
I've never knitted mitts before since I always wear gloves. But I have a couple of patterns since quite a long time, in case...

Jag gjorde ett par förändringar för att anpassa halvvantarna efter mitt garnval och min hand- och underarmslängd. 
Jag lade upp färre maskor och använde tjockare stickor samt att jag förlängde både före och efter tummen. 

I made some changes to adapt the pattern to my choice of yarn and the length of my hand and forearm. I casted on fewer stitches and used thicker needles as well as I lengthened the mitts both before and after the thumb.

En tråd lammull och en tråd silk mohair blir 

varmt och mjukt.

One strand lambswool and one strand silk mohair, is a warm and soft combination.

Våren är här med riktigt fina dagar! Men även om himlen är blå och solen skiner så är vinden kall. 

Spring is here with very nice days! But even though the sky is blue and the sun 

is shining, the wind is still cold.

Det magiska fortsätter / The Magic Continues

När jag väl kom igång så gick det bättre än väntat. Det är riktigt roligt att lära sig Magic loop. Jag tycker fortfarande att linan är lite i vägen och att övergången från lina till sticka är för trög men, jag kommer att fortsätta.

Jag är verkligen novis också när det gäller att sticka med strumpstickor. Det enda jag har gjort är några par handledsvärmare, för ett antal år sedan. Kanske dags att göra ett nytt försök.

When I finally got started, it worked better than expected. It's fun to learn Magic Loop.

I still found the wire a little 'in the way' and to get the stitches from the wire to the

 needle is somewhat slow but, I'll continue.

I'm a novice as well when it comes to knit with dubble pointed needles. 

I have made a couple of wrist warmers during the years. Maybe it's time to give it a new try. 

 'Ginger', design Helga Isager

Magic Loop

Jag har provstickat lite med tanke på att göra ett par långa halvvantar. 

Istället för att använda strumpstickor så 

provar jag på Magic loop som är en ny teknik för mig. 

I would like to knit mitts and to use the magic loop technique instead of double pointed needles. 

Rundstickan är från addi och 100 cm lång. Linan kunde kanske vara lite mer flexibel men jag tycker att det fungerar ganska bra. I början kändes det dock som om linan mest var i vägen. Övergången mellan stickan och linan måste vara smidig för att det ska gå snabbt och lätt att flytta maskorna. Det kunde gå bättre på den här stickan men det kanske också beror på att min stickning är åt fastare hållet. I alla fall så känns det bättre än att sticka med strumpstickor som jag alltid har upplevt som krångligt. Men det beror naturligtvis på att jag borde öva mer... 

The circular needle is from 'addi' and 100 cm. The wire could be more flexible but I think it works quite well. This is a new technique for me and at first I felt that the wire made the knitting awkward. The transition between the wire and the needle must be smooth. I guess that since I'm a tight knitter I feel it could be smoother. I found it better than knitting with double pointed needles, but again I guess, it all has to do with practice. 

Jag stickar med en tråd Duo (merino lammull) från 

Design Club och en tråd Silk Mohair från Isager, stickor 3,5 mm.

Hålmönstret finns på de långa halvvantarna 'Ginger' av Helga Isager. 

De finns i hennes bok 'Finstickat'. 

I use one thread Duo (merino lambswool) from Design Club and one thread Silk Mohair from Isager, needles 3,5 mm. The lace pattern is from the mitts pattern 'Ginger' by Helga Isager.

Om  någon observerade den pälsklädda kroppsdelen på den första bilden så tillhör den min pälskling Jamis. 

If someone happened to notice the furry body part on the first picture, it belongs to my dear Jamis.