Concrete Blocks

Enkelhet kan vara något extra. 

Jag är svag för strukturmönster och chokladbruna nyanser.

Garnet köpte jag bara för att jag blev så förtjust i färgen. Vad det skulle bli var öppet. 

Så småningom hittade jag vad jag sökte. 

En enkel rak formgivning med ett enkelt strukurmönster som blev en tröja för en finare vardag. 

Simplicity can be something extra.

I have a weakness for textured patterns and chocolate brown shades.

I only bought the yarn because I fell in love with the color. What it would become was open.

Eventually I found what I was looking for.

A simple straight design with a simple knitting pattern that became a sweater for a finer everyday life.

Concrete Blocks, av Georgia Farrell

Stickad i Rowan Felted Tweed, fg 145 Treacle,

ett lätt filtat garn i merinoull, alpacka och viskos 

som finns i över 50 färger.

Det är ett relativt tåligt och något rustikt garn som noppar väldigt lite och ger lätta plagg. Dock tycker jag själv att det är lite stickigt direkt mot huden, vilket antagligen beror på alpacka-fibrerna. Men med något under, ger det härliga plagg för svalare väder. 

Knitted in Rowan Felted Tweed, shade 145 Treacle.

A light felted yarn in merino wool, alpaca and viscose available 

in over 50 shades.

It's a relatively durable and somewhat rustic yarn that pills very little and produces light garments. However, I personally find it a little 'tickly' directly against the skin, which is probably due to the alpaca fibers. But with something underneath, it makes lovely garments for cooler weather.

 Tröjan är stickad i delar med formstickad ärm. 

Jag följde beskrivningen för storlek Large och den enda förändringen jag gjorde var att jag stickade kroppen och ärmarna ca 5 cm längre.

Den lite vidare halsringningen gör att det passar 

 bra med en skjorta under. 

The sweater is knitted in pieces with shaped sleeves and armhole shaping.

I followed the pattern for size Large and the only change I made was that I knitted the body and sleeves about 5 cm longer. The slightly wider neckline looks good especially with a shirt underneath.

 

Garn och beskrivning hittar du hos

Wincent Garner

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-337060

Klokhet i en kofta / Wisdom in a Cardigan

 Koftan som jag har tittat på i många år och tänkt att den ska jag göra, så småningom... Men nu är den här!

The cardigan I've been thinking about to make for many years. Now it's here!

Wisdom

av Kim Hargreaves

Från hennes bok Cherished som kom hösten 2010.

Wisom by Kim Hargreaves, from her book Cherished from 2010.

Den är stickad i Felted Tweed från Rowan

Färgen är 801 Hillside Green

Färgen är mer grön än vad bilderna visar.

En underbar färg!

It's knitted in Felted Tweed from Rowan,

shade 801 Hillside Green.

The shade is more green than the pictures show. A lovely colour!

Jag gjorde några ändringar för att den skulle passa mig bättre. Jag ville ha långa ärmar. Jag behövde veta hur lång ärmen skulle vara och sedan utifrån provlappen räkna ut hur många varv mudden skulle ha och hur ränderna i slätstickning och dubbel mosstickning skulle placeras för att få mönstret att passa vid ärmhålet. 

I made some changes to get a better fit. I wanted long sleeves. I needed to know how long the sleeves would be and then from the swatch, work out how many rows the cuff would have and how the stripes in stockinette stitch and double moss stitch would be placed to make the pattern fit at the armhole.

Jag valde också att göra den längre och att utelämna fickorna.

Wisdom är en figurnära kofta men jag ville att den skulle vara lite rymligare så jag stickade kroppen enligt storlek XL och 

övre delen enligt XXL. Det blev riktigt bra!

I also chose to make it longer and to ommit the pockets.

Wisdom is a figure-hugging cardigan but I wanted it to be a bit roomier so I knitted the body according to size XL and

the upper body according to XXL. It turned out really well!

Jag är så nöjd med den här koftan. Klokhet är bra när man lägger ner tid och arbete på ett plagg. För mig innebär det 

att välja att göra det så bra som möjligt utifrån vad som 

passar mig, min kropp och hur och när jag vill använda det.

Den klokheten har kommit med åren, efter ett antal 

mindre bra genomförda stickprojekt. 

I am so happy with this cardigan. Wisdom is good when you put time and work into a garment. For me, that means choosing to do it as well as possible based on what suits me, my body and how and when I want to use it.

That wisdom has come over the years, after a number of less well completed knitting projects.

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-33 70 60

www.wincentgarner.se

Ny på Fair-Isle / Newbie on Fair-Isle

Att sticka fair-isle tar lite tid om man som jag är ovan vid den tekniken. På den här tröjan är det mest slätstickning med bårder av fair-isle på både fram- och bakstycke och ärmar. Stickningen gick riktigt bra, noggrann och tålmodig som jag är när det handlar om handarbete. Jag är mycket nöjd med både färger och form. Modellen är designad med extra långa ärmar men, jag förlängde dem ändå med 2 cm och fram- och bakstycket med 4 cm. Och polokrage, det är något jag gillar. Tröjan sitter perfekt på min långa kropp. 

Tröjan är formgiven med mönsterbården på ärmarna i olika höjd. Först tyckte jag det var en rolig idé men sist och slutligen föredrar jag symmetri, så de är likadana.

I'm new to fair-isle knitting so the process was a bit slow. But I'm patient and meticulous when it comes to needlework. This sweater is designed with extra long sleeves but I made them longer anyway as I did with the body. And the fit is perfect. And I love the turtleneck. In the pattern, the fair-isle pattern on the sleeves is placed on different heights. First I found it fun but finally I went for symmetry.

Helga by Louisa Harding

                 Tröjan är stickad i Rowan Felted Tweed, ett underbart tweedgarn i ull, alpacka och viskos. Garnet finn i många färger och ger ett lätt och luftigt material. 

Jag har stickat 'Helga' i 200 Barbara som är bottenfärg och mönsterfärgerna är 170 Seafarer, 185 Frozen och 183 Peony.

The sweater is knitted in Rowan Felted Tweed, a lovely tweed yarn in wool, alpaca and viscose. It comes in a lot of colors. 

 

 Kanske jag en dag stickar ett helt plagg i flerfärgsmönster. Då ska jag nog prova på att sticka runt och sedan steeka. 

Maybe one day I will knit a whole garment in fair-isle. But then I will knit it in the round and steek it.

Garn och mönster finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

wincentgarner.se

Tiden går... / Time flies...

Tiden går men stickningen består.

Dags att återgå till bloggandet.

För några månader sedan köpte jag Felted Tweed i en härlig starkrosa nyans. Jag älskar färgen så jag bara måste ha garnet, även om vad det skulle bli av det, var oklart. Det tog sin tid att välja rätt modell. Jag vet att jag ibland tar lång tid på mig för att bestämma mig. Till slut, efter lite bläddring i olika äldre upplagor av Rowan Knitting Magazine, så såg jag den, tröjan 'Helga'. Så snygg, med alldeles lagom mycket flerfärgsstickning och med en lite rolig detalj; mönstret på ärmarna sitter på olika höjd. Traditionellt med en liten tvist. Det gillar jag! 

Time flies but knitting remains.

Time to go back to blogging.

A few months ago I bought Felted Tweed in a lovely strong pink shade. I love the colour so I just had to buy it even though I wasn't clear about what to knit. Sometimes it takes time to decide. Finally I found this sweater in an older Rowan knitting magazine. 'Helga' is a really nice sweater with just the right amount of colourwork and with a fun detail; the patterns on the sleeves are on different heights. Love it!

Helga by Louisa Harding

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 36

Jag hade också turen att ha passande mönsterfärger

i mitt garnlager.

And I was lucky to have pattern colours that work well together in my stash .

Rowan Felted Tweed

 200 Barbara (main colour) 

170 Seafarer 

183 Peony 

185 Frozen 

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

Västen Willie / Willie the Vest

Det tog lite längre tid än tänkt, för att vara en väst. 

Det berodde på flera saker. Mosstickning är himla fint men strukturen formar ett tätare material så att det blir att sticka fler varv. 

Garnet, Rowan Felted Tweed, är fint men lite strävt så det skavde på huden på fingret. Jag behövde låta stickningen vila emellanåt tills att huden kändes bra igen. 

Slutligen så upplevde jag beskrivningen för framstyckena som något oklar så jag fick 'göra om och göra rätt', ett par gånger. Men nu är den äntligen färdig, min Willie.

It took somewhat longer than expected to finish this vest. I like moss stich but it forms a denser fabric with more rows to knit. Rowan felted tweed is a lovely rustic yarn but a little hard on the skin. I just had to leave the knitting for while to let the skin on my finger recover. Finally I found the pattern for the fronts somewhat unclear so I had to unravel a couple of times. But here it is, Willie, the vest.

Willie, Kim Hargreaves

Första gången jag tog på mig västen så tyckte jag att den var för lång. Jag förlängde den något för att den skulle passa min rygglängd. Den spontana reaktionen var att jag hade förlängt för mycket. Men efter fler provningar så kände jag att den blev riktigt bra, speciellt med tanke på att jag fick improvisera lite på grund av den något oklara beskrivningen. 

  

The first spontaneous reaction when I tried it on, was that I had made it too long. I made it somewhat longer to fit my tall frame and longer back. It took a couple 

of fittings before I felt that I liked the vest. Especially since I had to improvise on the fronts since the pattern was a little unclear.

Garn och beskrivning finns hos

Wincentgarner 
Nortullsgatan 27, Stockholm

Västväder / Vest Weather

 Ett plagg som jag tycker är så användbart är västen. Ett extra värmande lager att ta på eller av efter behov och tar lite plats i väskan. 

Ett utmärkt höstplagg.

Nu och då bläddrar jag igenom Kim Hargreaves tidiga mönsterböcker. Jag hittar alltid något 'nytt' som jag vill göra. Den här västen gillar jag för dess lite maskulina och samtidigt nonchalant tidlösa stil. Den finns i boken 'Touching Elegance'.

A garment that I find very useful is the vest or the waistcoat. A layer garment so easy to put on or take off as you need and takes little space in your bag. A versatile autumn garment. 

Now and then I flip through Kim Hargreaves early pattern books. I always find something 'new' that I would like to make. This vest or waistcoat has a little masculine touch and a casual timeless style. You find it in the book 'Touching Elegance'.

Willie, Kim Hargreaves

Jag stickar västen i Rowan Felted Tweed, samma garn som i beskrivningen. Det är ett mycket omtyckt garn i ull, alpacka och viskos och finns i 40 färger.

Jag har valt 202 Turquoise. Kameran visar den som blå men färgen är mer grön, så med hjälp av ett filter så är den som på den nedre bilden.

The yarn used is Rowan Felted Tweed. It's a popular DK yarn in wool, alpaca and viscose and is available in 40 shades. I've chosen 202 Turquoise. The camera shows it as blue but with help from a filter the right more green shade is shown, like on the picture below.

Beskrivning och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

www.wincentgarner.se

Pattern and yarn you find at your Rowan yarns shop.