En röd 'Blå' / A red 'Blue'

'Den blå filmen' gav Marianne Isager inspiration till den här tröjan.

Tanken var att skapa en tröja, en stor blå tröja, att krypa in i när vi känner att vi behöver det. Var och en vet varför.

Jag förstår tanken och avsikten.

Dock ville jag av någon anledning göra den i rött.

'The blue film' gave Marianne Isager the inspiration to this sweater.

The idea was to create a sweater, a big blue sweater, to snuggle up in when we feel we need to. Everyone knows why.

I understand the idea and the intention.

However, for some reason I wanted to make it in red.

Modellen är enkel så strukturmönstret får fritt spelrum.

Jag har stickat tröjan i delar och sytt ihop. Jag föredrar att sticka ärmarna fram och tillbaka och oftast också fram- och bakstycken. 

Jag gjorde tröjan lite längre och mer kroppsnära. Ärmarna är enkelt ribbstickade och halskanten dubbel för mer stabilitet. 

The shape is simple so the structural pattern can play the lead.

I knitted the sweater in pieces. I prefer to knit the sleaves flat and often the back and fron as well. I like sewing and the result it brings.

I made the sweater somewhat longer and with less ease. The sleeves are simply ribbed and the neckband is double for more stability.

Garnerna är

Isager Tweed Raspberry och Gepard Kid Seta 459 Portvin.

The yarns are

Isager Tweed Raspberry and Gepard Kid Seta 459 Portvin.

Marianne Isager designade 'Blå' med tanken om en rymlig, varm, omfamnande och trygg tröja eftersom den 

blå färgen har en avslappnande effekt. 

Den röda färgen har en motsatt effekt. 

Jag är så nöjd med min varma, kraftfulla

 och energigivande tröja!

Marianne Isager designed 'Blue' with the idea of a roomy, warm, embracing and calming sweater since

the color blue has a relaxing effect.

The color red has the opposite effect.

I am so happy with my warm, powerful

  and energizing sweater!

Både garn och mönster är från

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner

Tröjan Buttercup / Buttercup Sweater

Här är den, tröjan som var på min önskelista i många år!

Here it is, the sweater that was on my wish list for many years!

Och här följer äntligen min version!

Jag hade en 'bild' av vilken färg jag ville ha. Det var en process som pågick lite i bakgrunden. I mönstret används 4 olika garner som stickas tillsammans. En dag hittade jag ett garn i en lokal butik som jag tyckte var perfekt för den här tröjan. Så utifrån det garnet hittade jag de andra, för att masktäthet och materialets känsla skulle bli rätt. Jag visste att jag behövde göra ändringar i mönstret för att få den att passa mig. 

And here finally follows my version!

I had a 'picture' of what color I wanted. It was a process that went on a bit in the background. The pattern uses 4 different yarns that are held together. One day I found a yarn in a local store that I thought was perfect for this sweater. So based on that yarn I found the other yarns, to get the gauge and the feel of the material right. I knew that I needed to make changes in the pattern to get a good fit.

Buttercup, Helga Isager

Tröjan är stickad i följande garner, 1 tråd av varje tillsammans:

Finskt ullgarn, 360m/100g, fg Utu, handfärgat från Aurinkokehrä

Tilia, tunn silkmohair, 210m/25g, fg 321 Sakura, från Filcolana

Alpaca 1, 400m/50g, fg 61, från Isager

Det är en skillnad i hur mönstret/strukturen framträder beroende på garnkombination. På min version av tröjan är mönstret fylligare och strukturen på materialet är fastare, fastän jag stickade med större stickor. Men tröjan är ändå lätt och luftig och mycket varm.

The sweater is knitted in the following yarns, 1 strand of each together:

Finnish wool yarn, 360m/100g, shade Utu, hand-dyed from Aurinkokehrä

Tilia, thin silk mohair 210m/25g, shade 321 Sakura, from Filcolana

Alpaca 1, 400m/50g, shade 61, from Isager

There is a difference in how the pattern/structure appears depending on the yarn combination. On my version of the sweater, the pattern is fuller and the structure of the material is firmer, even though I knitted with larger needles. But the sweater is still light and airy and very warm.

Jag gjorde lite ändringar i mönstret. Jag lade till maskor i björnbärs-mönstret för att få det lite bredare så det skulle passa mina axlar. Jag lade också till maskor i sidorna samt att jag gjorde en enkel fläta utan muscher/bubblor i sidorna. Det tog lite tid att tänka ut hur jag skulle ändra men det blev bra till slut. 

I made some changes to the pattern.

I added stitches to the bramble stitch pattern to get it

  a little wider so it would fit my shoulders. I also added stitches to the sides as well as making a simple braid without musches/bubbles on the sides. 

It took a little time to figure out how to make the changes but, in the end it turned out well.

 En riktigt varm, mysig och snygg tröja!

A really warm, cozy and stylish sweater!

Chilly - en fluffig kofta / Chilly - a fluffy cardigan

Medan det fortfarande är vinter blir min Chilly klar.

Den är en dröm att ha på sig. Så lätt, mjuk och omslutande.

While it's still winter I finishes my Chilly. 

It's a dream to wear, so light, so soft and so embracing.

Chilly, by Vibe Ulrik Sondergaard

Koftan är stickad i två trådar tunnt mohairsilkegarn i ett ovanligt strukturmönster som jag gillat sen jag såg det första gången. De nedre delarna och ärmarna stickas först och sedan stickas de tillsammans för oket. Sidor och ärmar sys ihop. 

Jag förlängde både kroppen, ärmarna och oket. Jag ville att koftan skulle ha en generös passform för att kunna svepa in mig i den. Koftan är som ett rosa fluffigt moln av värme.

The cardigan is knitted in kidsilk lace held double in a pattern that I've liked since I saw it the first time. De lower part and sleeves are knitted first and then together to shape the yoke. The lower sides and the sleeves are seamed. I did lengthen both the body, sleeves and the yoke. I wanted a generous fit. The cardigan is like a pink fluffy cloud of warmth.

Mönstret finns i Rowan Magazine 58. 

Besök garnbutiken Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm.

Tel: 08-337060

Där finns mönstret och härliga garner.

Värmande rosa fluff / Warming Pink Fluff

Jag började sticka på den i våras, sedan fick den vila över sommaren. Under hösten har det blivit några varv nu och då. Nu är det dags att den får lite utrymme här på bloggen. 

Den varma, lätta och fluffiga koftan 'Chilly'. 

I started knitting it last spring, then it got a rest over the summer. During the autumn, there have been a few rows now and then. Now it's time to give it some space here on the blog. The warm, light and fluffy cardigan 'Chilly'.

Chilly, av Vibe Ulrik Sondergaard

Finns i Rowan Magazine 58

Jag hade garnet redan, ett riktigt fynd inköpt för många år sedan. Det är Drops Kid-Silk, färg 13. Jag älskar färgen! 

Koftan stickas i dubbelt garn i delar som sedan stickas ihop 

till oket.

Nu är det bara ärmarna kvar. 

Jag har bestämt mig för att den ska bli klar till min födelsedag i februari!

Mönster och andra garn i silkmohair finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

www.wincentgarner.se

I already had the yarn, a real bargain bought many years ago. I love the colour!

It's Drops Kid-Silk, shade 13. The cardigan is knitted in parts which are then knitted together for the yoke.

Now only the sleeves are left.

I have decided that it will be ready to wear for my birthday in February!

 

Sticka i svart / Knit in black

Jag gillar att titta på podcasts om stickning. Jag får inspiration, tips och råd och på något sätt känns det som om jag har många stickvänner som bara finns där med sin stick- och skaparglädje.

Hemstickat Podcast är en bland favoriterna. Nu har de dragit igång en KAL, en 'knitalong'. Det är första gången jag är med i en KAL och det känns verkligen roligt. Den här handlar om att sticka i svart eller i någon annan riktigt mörk färg. 

Alltså, under den här tiden på året då det är mörkt största delen av dygnet, så går vi in för att sticka i mörkt garn. Galet roligt skulle jag vilja påstå! Oftast är det något som man gärna sparar till den ljusare tiden på året då det är lättare att se vad man gör.  Jag är mycket inspirerad och har äntligen börjat på koftan 'Amy'. Och det blir ännu mer utmanande då den stickas i dubbel mosstickning! Men med beslutsamhet och bra belysning så kommer det här att gå bra.

I like watching podcasts about knitting. I get inspiration, tips and advice and somehow it feels like I have many knitting friends who are just there with their knitting and creative joy. Hemstickat Podcast is one of my favorites. Now they have started a KAL, a 'knitalong'. This is the first time I take part in a KAL and it feels really fun. This one is about knitting in black or in some other really dark color. So during this time of the year when it's mostly dark outside, we are going to knit in a dark yarn. Crazy fun I would say. This is normally something you would like to save for the lighter time of the year as it is easier to see what you are doing. I'm very inspired and have finally started to knit the cardigan 'Amy'. And it becomes even more challenging as it is knitted in double moss stitch! 

But with determination and good lighting, this will go well.

Garnet ska alltså vara mörkt. Den här koftan stickas i dubbelt garn. En tråd är Kid Classic från Rowan i färgen 832 Peat. Kid Classic är ett 4-trådigt garn och färgen har två svarta trådar och 2 mörkbruna trådar. Den andra tråden är Kid Seta från Gepard i en mörkt chokladbrun nyans. Det blir verkligen fint! 

The yarn we are going to use in this  KAL has to be dark. 

This cardigan is knitted in double yarn. One strand is Kid Classic from Rowan in shade 832 Peat. Kid Classic is a 4-ply yarn and this shade has two black strands and two dark brown strands. The other strand is Kid Seta from Gepard in a dark chocolate brown shade. It looks really nice!

'Amy', av Kim Hargreaves