Sloppy Joe / Preppy Jo

Den kallas 'Sloppy Joe', 

men min version skulle kunna kallas 'Preppy Jo'.

Jag har velat sticka den här hur länge som helst. Det är ett mycket användbart plagg, som kan bli både praktiskt och snyggt beroende på garn och masktäthet. Jag började med ett mohairsilkesgarn i grått men... insåg snart att det var för intetsägande och tråkigt och jag tyckte också att det blev för sladdrigt. I många fall föredrar jag att det stickade materialet är mer stabilt. Jag ville använda garn från mitt lager och till slut bestämde jag mig för att den skulle bli blå. 

This is my version of 'Sloppy Joe', 'Preppy Jo'.

It took a while to finish this garment. First the yarn, I wanted to use yarn from my stash. The first choice in gray was boring and I found the fabric to 'sloppy'. Finally I decided to go for other yarns in blue.

Sloppy Joe av Sarah Hatton

I beskrivningen används ett tjockt garn i silke och mohair 

och stickor i storlek 5 mm.

Jag har stickat den i två olika garner.

1 tråd Tussah Silk från Onion Knit färg 202

2 trådar Silk Mohair från Lana Gatto, färg 6035 

stickor i storlek 6,5 mm.

In the pattern, the choice of yarn is a thick silk mohair yarn from Rowan. Needle size is 5 mm. I chose two different yarns from my stash, and I used one strand of the merino silk yarn from Onion Knit and two strands of the silk mohair yarn from Lana Gatto. Needle size 6,5 mm.

Jag är svag för broscher och äntligen har jag ett plagg med en krage som är som gjord för att prydas.

I like brooches and finally I have a garment with a collar that is like made to be adorned.

Min version av plagget har ett tjockare och stabilare stickat material. Den känns lite som ett skräddat plagg eller en del 

av en uniform.

Jag är mycket nöjd!

My version of the garment has a thicker and more stable fabric. It has the feel of a fitted garment or a part of a uniform. I love it!

 Beskrivning finns i den här boken.

Fresh Fashion Knits 

av

Sarah Hatton och Kate Buller.

Den innehåller 21 mönster av Sarah Hatton.

Mönster finns också hos

Wincentgarner  Norrtullsgatan 27, Stockholm.

Tel. 08-337060 alt 070-3721260

    The pattern is from the book 

'Fresh Fashion Knits' 

by Sarah Hatton and Kate Buller. 

21 patterns from Rowan's Studio Collection.

Struktur i blått / Texture in Blue

Det tog några upprepningar, på flera sätt, innan den blev färdig, sjalen med den strimmiga strukturen. 

It took som repeats, in several ways, before it was finished, the shawl with striated texture.

Jag ville använda allt garn och jag lyckades till slut. Av de två härvorna 'Wool Finest' från Schoppel, återstår endast 4 meter. Bättre kan det inte bli då ett långt varv drar ca 5 m.

I wanted to use all yarn and finally I succeeded. Of the two skeins 'Wool Finest' from Schoppel, there is only 4 meters left. It can't get better since one long row use up 5 meters.

Ofullbordad virvelform

IncompleteVortex Shape

Ribbor och strimmor

Ribs and stripes

'Striated Shawl'

Lavendeltoner / Lavender Tones

Den här koftan har jag länge tänkt sticka.

Den finns i ett stickmagasin som heter Filati Handstrick. 

Magasinet finns också på engelska, Filati Handknitting.

This cardigan has been on my knitting list for a while now.

It's from the German knitting magazine 'Filati Handstrick' which is

published in English as well; Filati Handknitting.

Mönstret finns i utgåva 35 från höst/vinter 2008/09.

This pattern is from issue 35, Fall/Winter 2008/09.

  

Garnet jag har valt är från danska Onion.

De tillverkar garn i 100% naturfiber.

De har också flera ekologiska garner i sitt sortiment.

I min lokala garnbutik 'Svalan' har jag hittat ett garn som innehåller

ekologisk ull och nässla. Det finns i tre tjocklekar och

det här är No.6 Organic Wool+Nettles.

Nässelfibern ger garnet ett vackert melerat och

skimrande utseende samt gör att garnet också blir slitstarkt. 

The Danish Company 'Onion' produces yarn in 100% natural fibers.

They also have several organic yarns in their range of yarns.

In my local yarn shop I found this one in organic wool and nettles.

It's produced in three different gauges and the one on the picture

is No.6 Organic Wool+Nettles.

The nettle fiber gives the yarn a beautiful mottled and lustrous look.

The nettle fiber also makes the yarn durable.

 .

  

 När jag väl bestämde mig för det lila garnet så fanns det ej tillräckligt i samma färgbad. Men eftersom koftan är designad med en rand som avgränsar de två olika ribbstickningarna så passar det ju riktigt bra med två olika nyanser. 

When I finally choosed the yarn in purple, there was not enough of it
in the same color lot. But since the cardigan is knitted in two different ribbings with
a dividing stripe in a contrast color, two color lots work perfectly.

Lana Grossa är ett tyskt garnföretag. De ger ut flera
olika stickmagasin och deras kreativa design är
kontinentalt chic, elegant och trendig.  

Lana Grossa is a German yarn company. They publish several knitting magazines

a year and their creative design is continental chic, elegant and fashionable.

www.lanagrossa.com

I Sverige kan man hitta Filati Handstrick på Pressbyrån.

Garner från Lana Grossa finns hos en mängd återförsäljare så jag antar att de också säljer stickmagasinen.

Sjalponcho med stil / Stylish Shawl Poncho

En elegant sjalponcho i mjuk alpacka blir skönt att svepa

om sig under svala sommarkvällar.

Wrap yourself in this cosy and elegant shawl poncho in soft alpaca. 

Det är min väninna som har önskat sig den. Hon har naturligtvis valt färgen och en neutral färg som passar till det mesta är kanske det klokaste valet när det gäller ett sådant här ganska stort stickprojekt. Dessutom klär hon väldigt bra i grått.



It's a dear friend who has wished it knitted for her. She has chosen the color and a neutral color that goes with almost everything is maybe the wisest choice when it comes to such a rather large knitting project. Besides, she looks very good in gray.



Flätbården i framkanterna är en fin detalj. Flätorna är stickade separat i dubbelt garn och sedan fastsydda.

The bold cables on the front edgings is a very nice detail. The cables are knitted separately with to strands of the yarn and then sewn in place.



Flätbården mellan bakstyckena är både en fin detalj

samt ger fastare struktur åt plagget.

    

 The cable between the back pieces is a nice detail as well as it

gives structure to the garment.

Det tog sin tid att sticka den men nu är vi båda nöjda. 

Och jag tror att hon längtar till sommarkvällarna medan jag längtar efter att lägga upp för något nytt till mig själv...

My friend has waited for a while to get it but now we are both happy. 

And I think she longs for the wonderful cool summer nights while I long for to cast on for a new project for myself... 

Mönstret är från finska teetee och finns på

svenska och finska.

Stickade stycken på hög / A pile of knitted pieces

Att sticka stora stycken där halva varvet är i slätstickning och andra halvan i oregelbunden ribbstickning...

betyder räkna och titta på vad du gör hela tiden!

To knit rather large pieces where half of the row is in stockinette stitch and the other half is in irregular ribbing... means counting and watching what you are doing all the time!

De fyra styckena till ponchon är klara, till slut.

Är ganska nöjd nu när jag ser den fina högen!

Finally, they are finished, the front and the back pieces of the poncho.

It feels good watching the neat pile!



Att sticka flätorna är roligare fastän det också kräver lite mer koncentration. De ska sitta mellan bakstyckena och längs med kanterna på framstyckena.

Det kommer att bli fint!

It's more fun to knit the cables even though it also demands a bit of concentration.

The cables are to be sewn between the back pieces and on the front edges of the front pieces. 
It's going to be nice!

En design från finska teetee.

A design from the Finnish yarn company teetee.



Äntligen stickväder!

Jag har haft en underbar sommar! Jag har sett och upplevt mer av min egen hembygd än någonsin tidigare. Med min man har jag åkt runt med bil, båt och motorcykel. Vandrat på underbara stränder och heta klippor och badat och simmat på otaliga platser i havet och i mysiga vikar.

I've had a great summer! I've seen and experienced more of my own homeland than ever before. With my man I've went around by car, boat and motorcycle. Walked on wonderful beaches and hot rocks and bathed and swum in countless places in the sea and in calm and warm bays.

Dessa fantastiska klippor finns på norra Åland.

Magiskt!

These amazing rocks are on the north of the Åland Islands in the north Baltic Sea.

Juni var kall och lite trist men vädret var bra för handarbete.

Sedan kom juli med en värme som vi sällan upplevt

och som hållit i sig, vecka efter vecka.

Det har helt enkelt varit för varmt för stickning.

Men nu har det blivit lite svalare, så pass att jag kan

börja med den här ponchon som är till en väninna.

June was cold and a little dreary but the weather was good for needlework.

Then came July with a warmth that we rarely have experienced here and

that has persisted week after week.

It has simply been too hot to knit!

But now the weather is somewhat cooler, so that I can start

knitting this poncho for a friend.

En mycket elegant design från finska teetee.

A very elegant design from the finnish yarn company teetee.

Beskrivning finns att få på både svenska och finska,

helt utan kostnad.

The pattern can be downloaded for free in Swedish and in Finnish.

 Garnet är i skönaste alpacka och färgen ett säkert kort,

403 mörkgrå.

The yarn is alpaca, 50 g / 166 m.

Det kommer att bli ett mycket användbart plagg.

Kanske stickar jag en till mig själv så småningom.

It's a very versatile garment. Maybe I'll knit one for myself as well.





Stickad kjol

Lagom till vinterns ankomst är den klar!

Mina fina kjol, varm och go'!

Den är ribbstickad i ett medeltjockt garn

som ger den en enkel och vardaglig stil

som man lätt kan klä upp.

Garnet är det varma och underbart mjuka

Lima från Rowan i babyalpacka och merinoull.

River av Kim Hargreaves

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

tel. 08-33 70 60

butik.wincent@gmail.com

Det blir en annan kjol

 Det var meningen att det här fina ullgarnet skulle bli en omlottkjol.
Men under arbetets gång och trots förändringar, blev jag missnöjd med resultatet. Så jag rev upp. Och det känns bra! Det här garnet i höglandsull från Peru, får bli något annat.

Men en varm stickad kjol vill jag ha

så nu har jag börjat på den här.

River, design Kim Hargreaves

Lima från Rowan

Garnet är i babyalpacka och merinoull.
Underbart mjukt!

Färgen är 893, Argentina.

Beskrivning och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Tel. 08-33 70 60

butik.wincent@gmail.com