Ny på Fair-Isle / Newbie on Fair-Isle

Att sticka fair-isle tar lite tid om man som jag är ovan vid den tekniken. På den här tröjan är det mest slätstickning med bårder av fair-isle på både fram- och bakstycke och ärmar. Stickningen gick riktigt bra, noggrann och tålmodig som jag är när det handlar om handarbete. Jag är mycket nöjd med både färger och form. Modellen är designad med extra långa ärmar men, jag förlängde dem ändå med 2 cm och fram- och bakstycket med 4 cm. Och polokrage, det är något jag gillar. Tröjan sitter perfekt på min långa kropp. 

Tröjan är formgiven med mönsterbården på ärmarna i olika höjd. Först tyckte jag det var en rolig idé men sist och slutligen föredrar jag symmetri, så de är likadana.

I'm new to fair-isle knitting so the process was a bit slow. But I'm patient and meticulous when it comes to needlework. This sweater is designed with extra long sleeves but I made them longer anyway as I did with the body. And the fit is perfect. And I love the turtleneck. In the pattern, the fair-isle pattern on the sleeves is placed on different heights. First I found it fun but finally I went for symmetry.

Helga by Louisa Harding

                 Tröjan är stickad i Rowan Felted Tweed, ett underbart tweedgarn i ull, alpacka och viskos. Garnet finn i många färger och ger ett lätt och luftigt material. 

Jag har stickat 'Helga' i 200 Barbara som är bottenfärg och mönsterfärgerna är 170 Seafarer, 185 Frozen och 183 Peony.

The sweater is knitted in Rowan Felted Tweed, a lovely tweed yarn in wool, alpaca and viscose. It comes in a lot of colors. 

 

 Kanske jag en dag stickar ett helt plagg i flerfärgsmönster. Då ska jag nog prova på att sticka runt och sedan steeka. 

Maybe one day I will knit a whole garment in fair-isle. But then I will knit it in the round and steek it.

Garn och mönster finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

wincentgarner.se

Tiden går... / Time flies...

Tiden går men stickningen består.

Dags att återgå till bloggandet.

För några månader sedan köpte jag Felted Tweed i en härlig starkrosa nyans. Jag älskar färgen så jag bara måste ha garnet, även om vad det skulle bli av det, var oklart. Det tog sin tid att välja rätt modell. Jag vet att jag ibland tar lång tid på mig för att bestämma mig. Till slut, efter lite bläddring i olika äldre upplagor av Rowan Knitting Magazine, så såg jag den, tröjan 'Helga'. Så snygg, med alldeles lagom mycket flerfärgsstickning och med en lite rolig detalj; mönstret på ärmarna sitter på olika höjd. Traditionellt med en liten tvist. Det gillar jag! 

Time flies but knitting remains.

Time to go back to blogging.

A few months ago I bought Felted Tweed in a lovely strong pink shade. I love the colour so I just had to buy it even though I wasn't clear about what to knit. Sometimes it takes time to decide. Finally I found this sweater in an older Rowan knitting magazine. 'Helga' is a really nice sweater with just the right amount of colourwork and with a fun detail; the patterns on the sleeves are on different heights. Love it!

Helga by Louisa Harding

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 36

Jag hade också turen att ha passande mönsterfärger

i mitt garnlager.

And I was lucky to have pattern colours that work well together in my stash .

Rowan Felted Tweed

 200 Barbara (main colour) 

170 Seafarer 

183 Peony 

185 Frozen 

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

En mössa till / Another Beanie

Det blev en mössa till i samma härliga varma garn, 

Camel+Merino från Onion

Jag ville ha ett enkelt grafiskt mönster och vad är enklare än rutor och ränder. Ränderna blev spontant formade av ihopstickade maskor.

Another beanie in the same lovely warm yarn, Camel+Merino from Onion.

I wanted a simple graphic pattern and I made adjustments during the knitting 

to shape the crown.

Med samma antal maskor, lika lång resår och något 

lägre kulle så sitter den här mössan lite bättre än den 

med ugglemotiv. 

Men det finns plats för förbättringar för ännu bättre passform.

It's knitted almost like the previous one, the beanie with owls. 

But there are room for improvements to get a better fit.

Det blir förhoppningsvis en tredje gången gillt. 

Jag har samma garn i ett par färger till. Till nästa försök 

ska jag rita, räkna och mäta noga innan jag sätter igång. 

Det kan bli ett mönster till en unisexmössa i två storlekar.

Hopefully it will be a third time lucky. I have this yarn in two more colors. 

Before the next attempt I'll draw, count and measure carefully before beginning. 

It may turn up with a pattern for a unisex beanie in two sizes.

En varm mössa / A warm beanie

Jag behövde en mössa, en varm mössa. Och så ville jag 

sticka den utan beskrivning för att lära mig att formge en mössa.

Jag ville att den skulle vara enkel i sin design med åtsittande passform och ha ett charmigt mönster i två färger. 

Jag hade några udda nystan Camel+Merino från Onion som stickas på stickor 5 mm. De passade riktigt bra till en varm mössa. 

I needed a beanie, a warm beanie. And I wanted to knit it without a pattern to learn how to design a beanie. I wanted it to be simple, close fitting and with a charming pattern in two colors. I had a few skeins Camel+Merino from Onion, needles 5 mm. It was a good choice for a warm beanie.

 För att få extra varmt kring öronen har mössan en lång kant i resårstickning som viks dubbel och sedan mönsterstickning med två färger på varje varv så att flotteringarna på baksidan blir ett andra värmande lager.

  

For extra warmth the edge is long and then folded double and the pattern is in two 

colors on every row. The floats make the warming layer on the reverse.

Ugglemotivet är från boken 

150 Scandinavian Knitting Designs av Mary Jane Mucklestone.

The owl design is from the book 

150 Scandinavian Knitting Designs av Mary Jane Mucklestone.

 I övrigt är mönstret improviserat under stickningens 

gång för att hålla flotteringarna lagom långa. 

Otherwise the pattern is improvised during the knitting to keep the floats moderately long.

Baksidan med flotteringarna är 'intressant'. 

Ett alternativ om man vill ha en 'ny' mössa.

The reverse with the flots looks 'interesting'.

A choice if you want a 'new' beanie.

Med tanke på att jag följde känslan mer än provlappar så är jag ganska nöjd med resultatet. Den kunde vara lite mer åtsittande men det finns garn till ytterligare en mössa. Då ändrar jag något på mask- och varvantalet och stickar ett annat motiv. Och så gör jag en beskrivning!

Considering that I followed the feeling more than swatches, I'm happy with my beanie. 

The fitting could be slightly tighter but there is enough yarn for another one. I'll change the stitch and row numbers and use another design. And I'll write down the pattern!

Muddar i Bohus stickning

Det tog sin lilla tid för det är ganska petigt att sticka

smått på tunna stickor.

Och det blev några ändar att fästa.

It took some time since it was a bit narrow knitting on small size needles.

And it ended with some ends to attach.

Jag är så nöjd att de blev ganska lika i storleken. För det kan hända, att när man ska sticka muddar eller något annat som det ska vara två likadana delar av och det går någon vecka eller två då du stickar på något annat, så kan stickfastheten variera så att de kan bli olika stora.

I'm so pleased that they are almost the same size. For it may happen, that when you are going to knit cuffs or somethings else in two similar parts and maybe you knit something else in between, then the gauge/tension may vary so you get two parts that differ in size.

Men så fina de blev!

Färgerna är mjukare och går mer åt grönt än vad bilderna visar.

Jag använder ofta muddar eftersom det är så lätt att hålla sig varm med dem.

Oh, they are lovely!

The colors are softer and goes more towards green than what the pictures shows.

I often wear cuffs since it's so easy to keep warm with them on.

Det lilla som gör det

Efter ett par provstickningar för att få

rätt storlek så är jag äntligen en bit på väg.

Det går dock ganska bra med de korta stickorna.

De är 10 cm långa. Jag har haft dem ganska länge och

nu kommer de äntligen till användning.

After having made a couple of swatches to get the size right, I'm finally on my way.

It goes pretty good with these short needles. They are 10 cm/4 inch long.

I've had them for quite some time and now, at last, they come to use.



Närbild på mönstret som framträder genom att sticka vissa mönstermaskor avigt. En liten detalj med en stor effekt.

A close up of the texture that emerges by knitting some pattern stitches in purl.

A small detail with a great effect.



Bohus stickning

För några år sedan, närmare bestämt 2009 så var jag till Japan

på 10th Nordic Knitting Symposium.

Det var en fantastisk resa i ett fascinerande land.

A few years ago, in 2009, I was in Japan at the 10th Nordic Knitting Symposium.

It was an amazing journey.

Där deltog jag i en workshop i Bohus stickning.

Tekniken handlar om att skapa mer struktur

genom att sticka mönster i avigt på rätsidan.

Kursmaterialet bestod av mönster och garn till ett par muddar.

I participated in a workshop on Bohus Knitting.

The technique involves creating texture by knitting pattern in purl on the right side.

The course material consisted of yarn and pattern for a pair of cuffs.

Det här är resultatet från timmarna med
Susanna Hansson som leder kurser i Bohus stickning.
Det blev alldeles för stort och har sedan dess legat i en påse.

This is the result from the workshop with Susanna Hansson,

who leads courses in Bohus Knitting.

It is far too big and has been put aside since then.

Häromdagen repade jag upp.

The other day I unraveled.

För att räta ut garnet gjorde jag små härvor, sköljde dem och hängde upp dem på tork.

Nu ska jag nysta och sedan blir det ett nytt försök.

To straighten the yarn I made small hanks, washed them and hang them out to dry.

Now It's time to wind the yarn into balls and then I'll start over!