amirisu

Internet är fantastiskt!

Vad du än är intresserad av så hittar du information i det oändliga. När det gäller stickning så är det både underbart och lite jobbigt...

Det finns ju så otroligt mycket fint som kreativa människor världen över designar och förverkligar.

 Jag gillar att se mångfalden. Det är så inspirerande.

Och skillnaden i stil, färg och form mellan olika länder, det är fascinerande!

The internet is amazing!

Whatever you are interested in, information is endless.

When it comes to knitting it is both wonderful and a bit frustrating...

There are so many nice garments out there that people around the world are designing and creating. I love to see the diversity. It's inspiring.
And the difference in style, colour and shape between different countries, that's fascinating!

amirisu Issue 5 - Fall/Winter 2014

Woodland Issue

Det japanska stickmagasinet amirisu, är en ny bekantskap. Från början enbart ett online-magsin, startat av två japanskor som ville modernisera stickningen i Japan och introducera västerländsk design för de stickintresserade. De designers som medverkar i tidningen kommer från både öst och väst.

Från och med i år ger de också ut en pappersupplaga med beskrivningar till hälften av de modeller som finns i tidningen. De övriga beskrivningarna finns att köpa på Ravelry.

Tidningen innehåller också intervjuer och lite annat smått och gott om böcker och garner. Tidningen är på japanska och engelska och den kan beställas från Etsy.

En parentes när det gäller stickning och tidningar är, att trots att det finns mängder av mönster lättillgängligt på nätet så ökar försäljningen av sticktidningar i tryck.

The Japanese knitting magazine amirisu, is a new acquaintance. From the beginning an online magazine, launched by two japanese women who wanted to make knitting in Japan more fashionable. The designers contributing with designs are from all over the world.

From this year, the magazine is also available in print with patterns for half of the designs presented in the magazine. All patterns are available on Ravelry.

The magazine also contains interviews and news about yarns and books.

It's in Japanese and English and can be ordered on Etsy.

A parenthesis when it comes to knitting and magazines is that dispite the huge amount of patterns available on internet, the sales of printed magazines is increasing.

 La Ti Do 

 

Long and Winding Road Cardigan 

  

Tryst 

 Bilderna på modellerna, copyright amirisu

 Modellerna ovan är ett litet urval.

Jag tycker mycket om koftan...

Det är bara att lugna ner sig och välja med omsorg.

Det jag gör, vill jag att ska bli bra.

Jag vill känna mig nöjd och stolt, både med passform och utförande.

These designs is a sample of what I like in the magazine.

I really like the cardigan...

Now, a note to myself.

Calm down, relax and choose with sensible attention.

What I knit, I really want it to be good in every way.

I want to feel pleased and proud, with both fitting and completion. 

Halsband med blommor och blad

Det är både vackert och gulligt, halsbandet som är virkat i ett paljettgarn.

Halsbandet består av 3 ihopvirkade band som
vart och ett ser lite olika ut.

Blommor, knoppar och blad.



Halsband i paljettgarn

Den sista förpackningen med material och beskrivning som jag köpte i Japan 2009 är till ett virkat halsband.

  

 Garnet är ett mycket fint italiensk bomullsgarn med små paljetter.

Designen ser ut som blommor och blad på ett band.

Halsbandet består av tre olika ihopvirkade band.

Hur man gör en knopp



och hur man virkar ihop banden.

Det mittersta snöret virkas först.

Fint!

Enkel & chic

 Garnpaketet med beskrivning inköpt i Tokyo är nu en fin liten scarf.

Så lätt att göra och så chic!

Att virka efter beskrivningar med symboler är lättare än att följa textbeskrivningar. Jag tycker helt enkelt att de är tydligare.

Luftmaskor, fasta maskor och stolpar och det blir ett rutmönster.

Fler virkade halsband

De virkade 'Avril'-halsbanden är mycket uppskattade av mottagarna!

Av garnet som blev över har jag gjort några till.

Det här är gjort enligt beskrivningen i svart/vitt.

De här enfärgade har bara 1 lm mellan puffmaskorna.

Elegant & excentriskt!



Virkad scarf

Nu när jag är igång med virkning och japanska beskrivningar så är det bara att fortsätta. Jag har två förpackningar med garn och beskrivning som väntar.

Det här garnet ska bli en scarf.

Beskrivningen med allt man behöver veta, 

symbolerna och  siffrorna.

Mönsterbeskrivning

Symbolerna står för följande:

en oval = en luftmaska

ett kryss = en fast maska

ett lodrätt streck med tvärgående streck = en stolpe

Bredden på scarfen är 42 maskor men man måste lägga upp 43 maskor eftersom första varvet börjar med en fast maska. På beskrivningen ser man det längst till vänster på första varvet. Sedan börjar man med att virka en fast maska i den andra luftmaskan från nålen.

Ett enkelt mönster i ett effektfullt garn.

'Avril' i fler färger

Garnet till de virkade halsbanden har äntligen blivit halsband!

Här i de andra färgerna.

Alla halsband ska bli presenter.

Det gick både snabbt och lätt att göra det här halsbandet.

Det blev garn över och det ska jag använda till ett halsband i en lite annan stil och kanske det blir till mig själv.

'Avril' halsband

Vad roligt det är att virka! 

Att det känns som något nytt beror kanske på att det är så länge sedan jag gjorde det. I tonåren virkade jag massor av dukar och grytlappar. Nu finns tankar på att göra något som jag kan ha på mig, kanske en sjal.

Halsbandet är lätt att göra och inspirerar till att göra mer.

 Jag sydde ihop ändarna istället för att lämna det öppet. Det känns mer användbart så här.

  

Fler färger, fler halsband!

Virkat halsband

Nu har jag börjat virka halsbandet. När jag köpte materialet ville jag ha lite mer garn för att göra banden längre.

 Halsbandet ska bli en present och hon som ska få det är som jag, lite större och längre än en japanska.

Bouclé-garnet i okänd kvalitet ger halsbandet ett robust utseende.  Använder virknål 8 mm.

Mönstret består av luftmaskor, puffmaskor och smygmaskor.

Enligt beskrivningen ska man virka tre band som virkas ihop så att de sedan sitter ihop som ett långt band som man virar runt halsen.

Symbolerna står för följande:
En tom oval = en luftmaska
En fylld oval = en smygmaska
Halvmånen med ett streck ovanpå samt siffran 8 inuti och två luftmaskor bredvid = en puffmaska i den andra luftmaskan från nålen, puffmaskan består av åtta stycken omtag och genomdragningar i samma maska, sluts med en smygmaska.

 Dock funderar jag på om jag ska göra halsbandet enligt beskrivningen eller på något annat sätt.

Virka på japanska

För snart tre år sedan, 2009, var jag till Japan på 'The 10th Nordic Knitting Symposium'.
Jag kom hem med nya erfarenheter och kunskaper. Jag kom också hem med garner, stickor, virknålar, mönsterböcker och några förpackningar med garn och beskrivning till enkla saker såsom halsband.
De förpackningarna hittade jag nyligen när jag städade upp bland garner och allt annat som har med handarbete att göra. Nu är det så fint och jag har ordning och reda så jag känner att det är dags att börja handarbeta på japanska!
På ett av symposiets föredrag lärde vi oss att det är fullt möjligt att, utan att förstå japanska, kunna läsa en japansk stick- och virkbeskrivning. Japaner är effektiva, noggranna och skickliga på att förenkla och använda symboler.

Den här boken visar symboler för virkning.

En liknande bok finns på amazon och yesasia.

Garnet som ska bli ett halsband är inköpt på Avril i Kyoto.

Så fint förpackat!

Och här är beskrivningen!