Jag har haft en underbar sommar! Jag har sett och upplevt mer av min egen hembygd än någonsin tidigare. Med min man har jag åkt runt med bil, båt och motorcykel. Vandrat på underbara stränder och heta klippor och badat och simmat på otaliga platser i havet och i mysiga vikar.
I've had a great summer! I've seen and experienced more of my own homeland than ever before. With my man I've went around by car, boat and motorcycle. Walked on wonderful beaches and hot rocks and bathed and swum in countless places in the sea and in calm and warm bays.
Dessa fantastiska klippor finns på norra Åland.
Magiskt!
These amazing rocks are on the north of the Åland Islands in the north Baltic Sea.
Juni var kall och lite trist men vädret var bra för handarbete.
Sedan kom juli med en värme som vi sällan upplevt
och som hållit i sig, vecka efter vecka.
Det har helt enkelt varit för varmt för stickning.
Men nu har det blivit lite svalare, så pass att jag kan
börja med den här ponchon som är till en väninna.
June was cold and a little dreary but the weather was good for needlework.
Then came July with a warmth that we rarely have experienced here and
that has persisted week after week.
It has simply been too hot to knit!
But now the weather is somewhat cooler, so that I can start
knitting this poncho for a friend.
En mycket elegant design från finska teetee.
A very elegant design from the finnish yarn company teetee.
helt utan kostnad.
The pattern can be downloaded for free in Swedish and in Finnish.
Garnet är i skönaste alpacka och färgen ett säkert kort,
403 mörkgrå.
The yarn is alpaca, 50 g / 166 m.
Det kommer att bli ett mycket användbart plagg.
Kanske stickar jag en till mig själv så småningom.
It's a very versatile garment. Maybe I'll knit one for myself as well.
