Bryce Pillar Cardigan

För ett par år sedan köpte jag ett ullgarn i en fantastisk fin grön färg. Jag köpte ett helt kilo för att vara säker på att det skulle räcka till vad det nu skulle bli. Det är svårt att få fram den verkliga gröna färgen på bilderna men färgen på ballongen är en vägledning.

A couple of years ago I bought a wool yarn in a fantastic green colour. I bought a whole kilo to make sure it would be enough for whatever it was going to be. It is difficult to get the true green colour from the pictures but the colour of the balloon is a guide.

Det tog sin tid att komma fram till vad garnet skulle bli. Jag bara visste att det måste vara något strukturstickat med någon form av flätor. Bara slätstickning skulle ha varit för intetsägande. Jag sökte på Ravelry och till slut fastnade jag för den här koftan.

It took me a while to figure out what the yarn would become. I just knew it had to be something textured with some kind of cables. Just plain knitting would have been too bland. I searched on Ravelry and finally I fell for this cardigan.

Bryce Pillar Cardigan, av Kerri Blumer

Garnet är Bio Lana från Mondial

Ett rustikt men ändå mjukt ekologiskt ullgarn.

The yarn is Bio Lana from Mondial

A rustic yet soft organic wool yarn.

Jag följde beskrivningen för storlek 42" eller XL.

Jag stickar fast så jag gör alltid en provlapp för att kontrollera mask- och varvtäthet. Med åren har jag lärt mig vilken storlek jag ska välja och vilka förändringar jag behöver göra för att det ska passa mig. Jag är lång, något axelbred och har långa armar.

I followed the pattern for size 42" or XL.

I'm a tight knitter so I always make a swatch to check the gauge. Over the years I have learned what size to choose and what alterations I need to make to make it fit me. I am tall, somewhat broad shouldered and I have long arms.

Att göra fina knapphål kan vara knepigt.

Jag provade flera sätt. Till slut hittade jag Suzanne Bryan på Youtube. En video med olika knapphål beroende på knappens storlek, för resårstickning med 2 räta/2 aviga maskor. 

Det var en utmaning att hitta knappar i en passande grön färg. De jag hittade var lite större än jag tänkt. Därför sydde jag fast en mindre stödjande knapp på baksidan för att förhindra att den stora knappen drar ut det stickade materialet.

Making nice buttonholes can be tricky.

I tried several ways. Finally I found Suzanne Bryan on Youtube. A video with different buttonholes depending on the size of the button, for rib knitting 

in 2 knit/2 purl stitches.

It was a challenge to find buttons in a suitable green color. The ones I found were a little bigger than I had imagined. So I sewed a smaller supportive button on the back to prevent the large button from pulling out the knitted material.

Beskrivningen är omfattande med hänvisningar till olika tekniker. Sjalkragen blev så bra med den här stadiga och elastiska avmaskningen.

The pattern is extensive with references to different techniques. The shawl collar turned out so well with this sturdy and elastic cast-off.

Det tog sin tid att sticka den här koftan. Det krävdes koncentration och skärpa för att hålla reda på allt. 

Jag är så nöjd med den hur den blev. Att den äntligen är klar och att den passar som jag tänkt, är väl värt allt arbete.

En kofta för livet!

It took a while to knit this cardigan. 

It took concentration and focus to keep track of everything.

I'm so happy with how it turned out. The fact that it's finally finished and that it fits the way I imagined is well worth all the work.

A cardigan for life!

 

Deep

 Jag vill ha vinter. I alla fall en känsla av vinter.

Lite snö och minusgrader.

Så i väntan på lite kallare väder, har jag stickat en riktigt 

varm och gosig mössa.

En mössa med flätor och dubbelvikt kant för extra värme.

I want winter. At least a feeling of winter.

A little snow and sub-zero temperatures, in celsius.

So in anticipation of colder weather, I've knitted a really

warm and cozy hat.

A hat with braids and a double-folded brim for extra warmth

Deep, av Kim Hargreaves

Jag har stickat den i en tråd tunnt ullgarn och en tråd lite tjockare silkmohair med stickor 4,5 mm.

I knitted it in one strand of fingering wool yarn and one strand of a thicker silk mohair with 4.5 mm needles.

Den finns i hennes bok Shadows som kom ut 2011. 

Den har sin plats i min bokhylla. Jag tycker mycket om hennes äldre stickböcker, speciellt höst/vinter-kollektionerna.

It's in her book Shadows which was published in 2011.

It has its place on my bookshelf. I really like her older knitting books, especially the fall/winter collections.

'

Det här är min första Deep, stickad 2015 i Rowan Lima, ett kedjegarn i alpacka.

This is my first Deep, knitted in 2015 in Rowan Lima, an alpaca chainette yarn.

Nu kan vintern komma.

Now winter can come.

Ravelry: Glamourknits

Dunkel rosa / Dusky pink

Om en tröja kan utstråla nonchalant elegans, så är det den här.

Jag har länge tänkt sticka den och färgvalet har varit klart från början. Dock har det tagit lite tid att hitta rätt garner som tillsammans ger den rätta 'dunkla' rosa nyansen.

If a sweater can radiate casual elegance, this is it.

I have been thinking of knitting it for a long time and the choice of color has been clear from the beginning. However, it has taken some time to find the right yarns that together give the right 'dusty' pink shade

Buttercup av Helga Isager

Här är de tre garner som tillsammans skapar den dammigt ljusrosa nyans jag är ute efter.

Here are the three yarns that together create the dusty light pink shade I am looking for.

Alpaca 1, Isager, fg 61

Naturfärgad 100% finsk ull, Aurinkokehrä, fg Utu

Tilia, silk mohair, Filcolana, fg 321

Så här ser det ut och jag gillar det så mycket!

Jag gjorde lite förändringar för att få en större storlek en vad som finns i beskrivningen. Jag stickar också fast så jag lade upp fler maskor och ändrade mönstret med fler maskor i sidorna och lite bredare 'björnbärsmönster'. Jag fick tänka till lite för att få det ska bli rätt vid avmaskningen för ärmhålet. 

Stickstorleken är 7 mm och jag tycker att det blir riktigt bra.

This is what it looks like and I like it so much!

I made some changes to get a larger size than what is in the pattern. I also added more stitches and changed the pattern with more stitches on the sides and a little wider 'blackberry pattern'. I had to think a little to get it to be right at the cast off for the armhole.

The needle size is 7 mm and I think it looks really good.

Rött / Red

 Det är högtidstider och jag bara vill sticka med det 
här fina, mjuka garnet i kärlekens färg!

It's feast time and I so want to knit with this lovely soft yarn in the color of love.

På de tjocka stickorna är en mysig tröja, 
i design av Debbie Bliss. 
 Jag ändrar lite i mönstret och utelämnar hålen samt spegelvänder flätorna på var sida om den breda mittflätan. 

On the large needles is a cosy sweater, design Debbie Bliss.

I make a couple of changes in the pattern. I leave out the holes and mirror 

the cables on the sides.

Cable & Bobble Sweater

Paloma, ett tjockt, mjukt och lätt kedjegarn i baby alpacka 

och merinoull. 

A chunky, soft and light chainette yarn in baby alpaca and merino wool.

Ärmlös / Sleeveless

Om det man tänkt göra visar sig att bli mindre bra är det bäst att tänka om. Helst innan man kommit så långt att plagget är så gott som färdigt.

Med tröjan Glacier så slutade jag helt enkelt att sticka på den när jag hade gjort ett halvt bakstycke. Det fick vila ett tag. Både garn och mönster var något som jag ville använda men hur? 

Vad behövde jag som jag skulle använda?

Det blev en ärmlös tröja, en slipover.

It's better to reconsider what your are knitting before it's finished. Which I did with the sweater Glacier. After a half back I gave it a rest. I loved the yarn and the pattern but I felt I wanted to knit something I should wear more. And here it is, the sleeveless sweater.

Designad med lika fram- och bakstycke och en värmande polokrage.

Designed with the back and the front alike and with a warming roll-neck.

Stickad med lite formgivning efter mina mått och omvänd slätstickning vid sidorna för en mer figurnära form.

Knitted with some shaping after my measures and with reversed stockinette stitch 

on the sides for a slimmer shape.

Det oplanerade kan bli bättre än väntat. 

Besluten om hur jag skulle göra tog jag steg för steg under stickandet. Jag är nöjd.

What is unplanned can be better than expected.

I took the decisions step by step during the knitting. I'm pleased.

Garnet heter Brushed Fleece och är från Rowan.

Mönster, mönsterböcker och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Kedjelänkar / Chain-link cables

I Rowan Knitting & Crochet Magazine 58 finns den här tröjan som  jag började sticka på för ett år sedan. Eftersom den inte är klar förstår ni säkert att är det något som jag vill förändra. Garnet Brushed Fleece från Rowan är i ull och alpacka och är helt underbart lätt och fluffigt, och tillsammans med mönstret med kedjelänkar är de en perfekt kombination. Men jag vill förändra modellen till något mindre rymligt som jag kan använda oftare.

Under vinterhalvåret är det skönt med lager-på-lager-plagg. Jag har verkligen behov av en varm, ärmlös tröja som är lätt att ta på och av efter behov. Som en väst eller en slipover. 

I started to knit this sweater about a year ago and it's not finished. I love the yarn and the pattern with its bold texture but I want something else than a roomy sweater. I really need a layering garment, a sleeveless sweater.

Glacier av Martin Storey

Nu har jag börjat på nytt och har förändrat så att jag har ett mindre maskantal och mönstret med kedjelänkar är smalare och centrerat som en bred mittpanel med mer omvänd slätstickning på sidorna. Hur jag gör med ärmhål och halsringning funderar jag på.

Att repa upp Brushed Fleece är ej att rekommendera. Garnet är knöligt och lite filtat av att ha varit stickat. Mitt halva bakstycke blev ett varmt och mjukt liggunderlag till min katt.

I've restarted the knitting. 

The idea is to make a sleeveless sweater with some positiv ease. The chain-link pattern is centered like a broad panel with more of the reversed stockinette stitch on the sides.

This yarn is not suitable to unravel. When it has been knitted it's a bit knobby and felted.

The first half knitted back is now a cosy sleeping mat for my cat.

Kedjelänkarna är ett mönster som tar plats. 
Det är kraftfullt och tydligt och kräver sin plats och sitt plagg.

The chain-link pattern is a bold pattern. It demands its place and garment.

Garner och mönsterböcker från Rowan finns hos 
Wincentgarner i Stockholm.

Det går framåt! / Progress!

Nu har jag fått lite mer fart på stickorna. Jag vill verkligen få den här mysiga tröjan Malin klar till vintern. 

Finally a little more speed with the needles. I really want to wear this sweater this winter.

Jag gillar allt med den här tröjan; 

formgivningen, flätmönstret och garnet.  

Så varför har det tagit så lång tid?

I love everything about this sweater so why has it taken such a long time to finish it?

Det handlar naturligtvis om prioritering. I det här fallet att prioritera sig själv. Nu har jag tagit beslutet att jag handstickar endast åt mig själv, på obestämd tid. Det kommer också att betyda att jag kommer att börja använda min stickmaskin. För jag vill börja producera och sälja maskinstickat. Idéer finns det gott om, det var i prioriteringen det brast. 

Men nu känner jag mig himla glad och nöjd!  

It's about priority. In this case to prioritize oneself. 

I have taken the decision to only handknit for myself, for an indefinite time. This means that I will have more time for my knitting machine. I want to use it and produce things to sell. I have a lot of ideas but I got lost when it came to how to prioritize. 

Now I feel happy and content. 

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se

Ett annat pågående projekt / Another WIP

Är det verkligen sant? Är det mer än tre år sedan jag 

började på den här tröjan? Japp, tack vare bloggen så vet jag det! :D

Is it really true? Is it more than three years since I started to knit this sweater? 

Yep, thanks to this blog, I know it! :D

Bakstycket är klart och ligger och väntar på övriga delar. 

The back is finished waiting for the other parts.

Framstycket avancerar med ett par varv nu och då.

The front is advancing with a couple of rows now and then.

Modellen heter Malin och finns i 

Rowan Knitting & Crochet Magazine 52.

Garnet är Felted Tweed Aran som är ett tweedgarn med ett precis lagom rustikt utseende för min smak. 

The design is Malin from Rowan Knitting & Crochet Magazine 52.

The yarn is Rowan Felted Tweed Aran, a tweed yarn with a, for me, just right rustic feeling.

Mönstret är ribbstickning med korsade maskor över två räta maskor, omväxlande till vänster och höger. Är enkelt att göra utan flätsticka!

The pattern is a rib pattern with crossover stitches over two stitches, alternately 

to the right and to the left. It's rather easy done without a cable needle.

För att korsa till höger gör du så här:

 hoppa över den första maskan.

To cross to the right: skip the first stitch.

Sticka den andra maskan rätt framför den första maskan...  

Knit the second stitch in front of the first stitch...

...och sticka sedan den första maskan rätt... 

and then knit the first stitch...

 ...medan båda maskor är kvar på vänster sticka.

...while both stitches are on the left needle.

Släpp sedan båda maskor från den vänstra stickan.

Maskorna är korsade och flätan svänger till höger.

Drop original two stitches from left needle.
The stitches are crossed and the braid turns to the right.

För att korsa till vänster gör du så här:

 hoppa över den första maskan.

To cross to the left : skip the first stitch.

Sticka den andra maskan rätt men bakom den första maskan...

Knit the second stitch behind the first stitch...

...och sticka sedan den första maskan rätt... 

...and then knit the first stitch...

 ...medan båda maskor är kvar på vänster sticka.

...while both stitches are on the left needle.

Släpp sedan båda maskor från den vänstra stickan.

Maskorna är korsade och flätan svänger till vänster.

Drop original two stitches from left needle.

The stitches are crossed and the braid turns to the left.

Garn och mönster finns hos

www.wincentgarner.se

Kraftfull kätting / Bold Chain-Cable

Vintern kom och gick... 

men trots det har jag börjat sticka den mysiga tröjan Glacier från Rowan Knitting & Crochet Magazine 58. 

Winter came and went ...

but despite that I've started knitting the cosy sweater Glacier from 

Rowan Knitting & Crochet Magazine 58.

Jag gillar det här mönstret; en kätting som får en 

mjukare framtoning genom det luftiga och lätta 

ullgarnet Brushed Fleece. 

Jag har valt en neutral beige färg, 263 Cairn och stickstorleken är 6mm.

I like this pattern: a chain-cable that appears soft through this airy and light wool fleece

Brushed Fleece. The color is 263 Cairn and the needle size 6mm (US10, UK 4).

Plagget har en enkel, rak och rymlig form så det kraftfulla mönstret får spela huvudrollen.

The garment has a simple, straight and roomy shape so the bold pattern can play the lead.

GLACIER in Brushed Fleece, Martin Storey

Mönster och garn finns hos

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com

Fin i grönt / Handsome in green

Vad fin den är, koftan i aranstickning!

Det rustika garnet, Brushed Fleece från Rowan och den korta modellen Bleak av Kim Hargreaves, är en perfekt kombination.

Koftan är varm, lätt och vardagsfin. 

I adore this cardigan in aran knitting!

The rustic yarn and the cropped design is a perfect combination.

The cardigan is warm, light and a everyday finery.

Koftan är snabbstickad för mönstret är lättare än vad det ser ut att vara och med stickor 6mm går det undan. Dock drog det ut på tiden för min del eftersom jag stickade ärmarna lite för långa. Hade redan sytt ihop, men lyckligtvis ej fäst ändarna, och insåg att jag gillar den här koftan så mycket att det måste vara bra längd på ärmarna. Så det var bara att ta upp sid- och ärmsömmar, repa upp så att ärmarna blev några centimeter kortare och sedan sticka ärmkullen på nytt. Och som tur var hade jag extra garn för det här garnet är olämpligt att repa upp, det blir ojämnt och knöligt.

Bäst är att göra rätt från början...

The cardigan is quite fast knitted. The pattern is easier than it looks like and

with needles 6mm it goes fast. However, for my part, the completion was delayed because I knitted the sleeves too long. I had already joined all seams, fortunately without darning the yarn ends, when I realized that I like this cardigan so much that I wanted

the sleeves to have the perfect length. So, I took time to unravel and remake.

This yarn does look a little felted when used but lucky me had an additional skein. 

Det andra som gjorde att det drog ut på tiden var att hitta knappar.

Här i min lilla hemstad hittade jag inget som passade.

Det blev en tur till Stockholm.

På Rydströms Sybehör på Regeringsgatan 85,

finns en guldgruva med knappar.

Lycka är perfekta knappar!

The other challenge was to find buttons. In my home town I found nothing so I took a trip to Stockholm. There I found the perfect ones! Happiness!

Chic i grönt!

Chic in green!

Beskrivning och garn finns hos

www.wincentgarner.se

Asymmetrisk kofta / Asymmetric Cardigan

Koftan med olika framstycken är äntligen klar!

Jag är nöjd för det har varit lärorikt! Under arbetets gång har jag upptäckt hur en modell med en viss design som på bild är uppstickad i en liten storlek, kan behöva genomgå lite förändringar när man stickar en större storlek och/eller förlänger delar. Jag inser också att när man formger ett plagg med stycken i olika mönster så kan de stretcha lite olika. Framstycket med flätan tycker jag att hänger ut mer på längden. Det kan kanske också bero på att jag har använt ett annat garn. Det märks förstås dock mindre när koftan är knäppt. Bakstycket är också 'randigt' så det är bara ena framstycket som avviker. 

 The cardigan with asymmetric fronts is finally finished! I'm happy with it especially since I've learned a lot from this knitting project. While knitting this cardigan I've really realized that when you see the garment on a picture, it is often knitted in a small size so maybe you need to make some changes regarding the pattern when making a larger or longer version. And different patterns/textures behaves differently. I think that the front with the cable stretches more lengthwise. Maybe it also depends on the yarn. While fastened it's less noticeably. The back is also 'striped' so the right front is the only part that differs.

Ärmarna blev kanske en aning för långa, något som jag är ovan vid. Oftast är ärmarnas längd för kort i de flesta beskrivningar, speciellt för en långarmad som jag, så jag brukar förlänga 'per automatik', vilket jag också gjorde den här gången. Dock är originalet designat med längre ärmar, det insåg jag när jag hade sytt fast dem. Men ärmar kan man vika upp vid behov så den här koftan kommer jag att använda mycket!

The sleeves are somewhat too long, something I'm unaccustomed with. Very often in knitting patterns, the sleeves are too short, especially for a 'long armed' like me, so I use to lengthen automatically. Which I did this time as well. But this cardigan is designed with longer sleeves, which I noticed when I had sewn them in place. But sleeves can be fold up when needed so this cardigan will be used a lot!

Stickad i Wool Cotton från Rowan.

The yarn is Wool Cotton from Rowan.

   

Beskrivning finns på Ravelry.

Pattern on Ravelry.