Sloppy Joe / Preppy Jo

Den kallas 'Sloppy Joe', 

men min version skulle kunna kallas 'Preppy Jo'.

Jag har velat sticka den här hur länge som helst. Det är ett mycket användbart plagg, som kan bli både praktiskt och snyggt beroende på garn och masktäthet. Jag började med ett mohairsilkesgarn i grått men... insåg snart att det var för intetsägande och tråkigt och jag tyckte också att det blev för sladdrigt. I många fall föredrar jag att det stickade materialet är mer stabilt. Jag ville använda garn från mitt lager och till slut bestämde jag mig för att den skulle bli blå. 

This is my version of 'Sloppy Joe', 'Preppy Jo'.

It took a while to finish this garment. First the yarn, I wanted to use yarn from my stash. The first choice in gray was boring and I found the fabric to 'sloppy'. Finally I decided to go for other yarns in blue.

Sloppy Joe av Sarah Hatton

I beskrivningen används ett tjockt garn i silke och mohair 

och stickor i storlek 5 mm.

Jag har stickat den i två olika garner.

1 tråd Tussah Silk från Onion Knit färg 202

2 trådar Silk Mohair från Lana Gatto, färg 6035 

stickor i storlek 6,5 mm.

In the pattern, the choice of yarn is a thick silk mohair yarn from Rowan. Needle size is 5 mm. I chose two different yarns from my stash, and I used one strand of the merino silk yarn from Onion Knit and two strands of the silk mohair yarn from Lana Gatto. Needle size 6,5 mm.

Jag är svag för broscher och äntligen har jag ett plagg med en krage som är som gjord för att prydas.

I like brooches and finally I have a garment with a collar that is like made to be adorned.

Min version av plagget har ett tjockare och stabilare stickat material. Den känns lite som ett skräddat plagg eller en del 

av en uniform.

Jag är mycket nöjd!

My version of the garment has a thicker and more stable fabric. It has the feel of a fitted garment or a part of a uniform. I love it!

 Beskrivning finns i den här boken.

Fresh Fashion Knits 

av

Sarah Hatton och Kate Buller.

Den innehåller 21 mönster av Sarah Hatton.

Mönster finns också hos

Wincentgarner  Norrtullsgatan 27, Stockholm.

Tel. 08-337060 alt 070-3721260

    The pattern is from the book 

'Fresh Fashion Knits' 

by Sarah Hatton and Kate Buller. 

21 patterns from Rowan's Studio Collection.

Angriper garnlagret / Stash Attack

Våren är här med det underbara och avslöjande ljuset och plötsligt ser jag allt damm... och allt garn som jag har i öppna korgar och i skåpen med glasdörrar. Sedan finns det också en del garn undanstoppat i andra skåp och korgar... Lyckligtvis har jag inventerat så allt som finns är noterat i ett häfte. 

Men nog är jag en garnsamlare. Jag får lyckokänslor när jag tittar på garn och färger och när jag känner hur de känns mot huden. 

Jag avundas de som är projektstickare. De köper garn när de har bestämt sig för vad de ska sticka. Jag strävar efter att bli mer som de och därmed tänker jag nu bli bättre på att beta av mitt lager. Men naturligtvis kommer jag också att köpa något nytt om det är något som jag absolut vill ha. Dock är det bara om jag sätter igång med det projektet ganska omgående efter inköp. Det löftet ger jag mig själv nu!

Spring is here with the wonderful and revealing light and suddenly I see all the dust... and all the yarn in the open baskets and the cupboards with glass doors. There's also some yarn stowed away in other cupboards and baskets... Luckily every single ball and skein are inventoried and listed in a booklet. But I guess I'm a little of yarn collector.

I get feelings of joy and happiness looking at yarns and colors and feeling the yarns against my skin. I envy project knitters. They buy the yarn when they know what to knit. I strive to become more like them and thereby I from now on am going to knit more with yarn from my stash. But of course, I'll buy something new if I absolutely want it. Though only if I start that new project almost immediately. I give myself this promise now!

Jag vill ha ett lätt och värmande lager-på-lager-plagg. Jag bläddrade igenom ett antal sticktidningar och -böcker och hittade den här ärmlösa toppen med polokrage. Ett snabbt och lätt projekt. Den finns i boken 'Fresh Fashion Knits' som är en samling från Rowan's Studio Collection. Den här toppen heter 'Sloppy Joe' av Sarah Hatton.

I want a light and warm layer garment. I browsed through some knitting books and magazines and I found this sleeveless top with a cowl neck. I quick and easy project. It's from the book 'Fresh Fashion Knits', designs from Rowan's Studio Collection. This design is 'Sloppy Joe' by Sarah Hatton.

Originalgarnet till toppen är Rowan Kidsilk Aura (75% kid mohair och 25% silke, 25g/75m). Det är taget ur produktion men det finns en hel del liknande garner på marknaden. 

Jag hittade ett lämpligt garn i mitt lager och mängden är precis vad jag behöver för den här toppen. Garnet är Lumi från finska teetee. Också det är numera taget ur produktion. Kvaliteten är 75% kid mohair och 25% silke, 25g/125m. Färgen är skimrade silvergrå, en basfärg 

som passar till det mesta.

The original yarn is Rowan Kidsilk Aura (discontinued). In my stash I found a similar yarn 'Lumi' from teetee (a finish yarn and discontinued). The fiber content is the same but the length per 25 g is 75 m for Aura and 125 m for Lumi. This shimmering silver grey is a nice basic color.

Beskrivning och garn till toppen finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm.