Chaffinch

Det röda garnet i bomull och lin som jag hade sparat så länge och som jag absolut ville ha kvar. Vad skulle det bli? 

 Jag ville göra något annorlunda.  Jag läste att den röda färgen symboliserar lycka och glädje i kinesisk kultur. 

Något i mig drog mot det orientaliska. 

Till slut, denna vår, gjorde jag mitt val.

The red yarn in cotton and linen that I had saved for so long and that I absolutely wanted to keep. What would it become?

I wanted to do something different. I read that the color red symbolizes happiness and joy in Chinese culture. Something in me was drawn to the oriental.

Finally this spring, I made my choice.

Chaffinch av Lisa Richardson

Spetsmönstret kallas 'Traveling Vine'

The lace pattern is called 'Traveling Vine'.

Garnet är Creative Linen från Rowan.

The yarn is Creative Linen from Rowan.

Det var en lätt stickning tills det var dags att maska av och göra minskningar. Spetsmönstret vandrar inom mönsterrapporten så att det ser olika ut i början och slutet av varvet. 

Dessutom ändrar maskantalet så att det ökar på rätsidan och 

blir rätt antal maskor efter det aviga varvet. 

Jag måste erkänna att det var mycket räknande. Jag stickade v-ringningens sidor samtidigt och gjorde minskningarna innanför en kantmaska. Det gjorde jag efter ett första försök som helt enkelt inte blev bra. Jag stickade också ärmarna samtidigt så att utökningar och minskningar blev gjorda på samma sätt på båda ärmar.

Att sy ihop är något jag tycker om att göra och det blir alltid bra.

It was an easy knit until it was time to cast off stitches and to make decreases. The lace pattern moves within the pattern repeat so that means it looks different at the beginning and at the end of the row. In addition, the stitch count changes so that it increases on the right side and becomes the correct number of stitches after the purl row.

I must admit that it was a lot of counting. I knitted the sides of the v-neck at the same time and made the decreases inside an edge stitch. I did this after a first attempt that simply didn't turn out well. I also knitted the sleeves at the 

same time so that the increases and decreases were done the same way 

on both sleeves.

Sewing together is something I enjoy doing and it always turns out well.

En något utmanande stickning som gav en tröja som 

sticker ut i tillvaron.

Mer lycka och glädje i livet! 

A somewhat challenging knit that resulted in a sweater that

stands out in life.

More happiness and joy in life!

Ravelry: GlamourKnits

Viiv

Jag hade ett nystan lingarn från Gepard. 

Det bara väntade på att bli något.

En liten scarf ville jag ha och efter lite letande på Ravelry hittade jag ett mönster som tilltalade mig.

I had a ball of linen yarn from Gepard.

It was just waiting to become something.

I wanted a small scarf and after a little searching on Ravelry I found a pattern that appealed to me.

Viiv, en design av Anna Kuduja

Jag hade ju bara ett nystan så jag modifierade mönstret och gjorde en enkel scarf.

I only had one ball so I modified the pattern and made a simple scarf.

Allt har vibrationsfrekvenser, även olika textilmaterial.

Det finns två material som har en överlägset hög nivå och det är ull och lin. De har en vibrationsfrekvens på 5000 mHz. Näst bäst är ekologisk bomull som i bästa fall når upp till 400 mHz. 

Konstmaterial och silke har en mycket låg vibrationsfrekvens, 10-15 mHz. Lågfrekventa textilmaterial stressar vår kropp. 

Redan på biblisk tid visste man detta och både linne och ull användes som helande, läkande och hälsobevarande material.

Dock ska ull och lin ej bäras samtidigt då deras frekvenser tar ut varandra.

Everything has vibrational frequencies, even different textile materials.

There are two materials that have a far higher level and that is wool and linen. They have a vibrational frequency of 5000 mHz. The next best is organic cotton which at best reaches up to 400 mHz.

Synthetic materials and silk have a very low vibrational frequency, 10-15 mHz. Low-frequency textile materials stresses our body.

This was already known in biblical times and both linen and wool were used as healing and health-preserving materials.

However, wool and linen should not be worn at the same time as their frequencies cancel each other out.

En scarf i 100% ekologiskt lingarn.

Det gör gott för halschakrat!

A scarf made of 100% organic linen yarn.

It's good for the throat chakra!

 

Slipover i sommargarn

När man är på stickcafé på Wincent garner, händer det lätt att det blir något oplanerat inköp. Omgiven av garn, mönster, uppstickade modeller och skickliga stickare, blir frestelsen emellanåt ganska stor. Så var det på vårens sista stickcafé. Och här är resultatet av det inköpet. Jag måste erkänna att jag trodde att den skulle bli klar tidigare. Dock har sommarvärmen gjort att stickningen har gått framåt ganska långsamt. Men trots det så är jag nöjd. Den är bättre än väntat. Den är bekväm, sval och luftig. Helt enkelt lätt att använda varma dagar. 

When you are at the knitting café at Wincent yarns, it is easy to make an unplanned purchase. Surrounded by yarns, patterns, knitted models and skilled knitters, the temptation sometimes is to great to resist. That's how it was at the last knitting café in spring. Here is the result of that purchase. I have to admit I thought it would be finished sooner. However, the summer heat has meant that the knitting has progressed rather slowly. But despite that, I'm happy. It is better than expected. It is comfortable, cool and airy. Simply easy to wear on hot days.

Klitmøller by Susie Haumann

Garnet är från Isager.

Palett, 100% bomull, multifärgat

Trio, lin/bomull/bambu, i färgerna linne och petrol

The yarn is from Isager.

Palett, 100% cotton, multi-coloured

Trio, linen/cotton/bamboo, in the colours linen and petrol

Man stickar med alla tre garner och så här ser det ut.

You knit with all three yarns and this is how it looks.

För ovanlighetens skull stickade jag i en stickstorlek mindre än i mönstret, stickor 5,5mm i stället för 6 mm. Jag gjorde en provlapp och insåg att jag ville ha ett lite fastare material. För att kompensera det stickade jag enligt storlek XL men måtten blev enligt storlek L och så förlängde jag kroppsdelen med 5 cm. Och den blev riktigt bra i sin enkelhet! 

I knitted with smaller needles than in the pattern, needles 5.5 mm instead of 6 mm.

 When checking the gauge I realized that I wanted a slightly firmer material. To compensate, I knitted according to size XL but the measurements were according to size L and also I extended the body part by 5 cm. And it turned out really well in its simplicity!

Det var egentligen en lätt stickning men det som var lite svårt var den vridna resåren. Garnerna är stumma så det var knepigt att sticka den aviga maskan i bakre maskbågen utan att tappa den. Men jag kom på ett sätt att göra det lättare och sedan gick det bra. Men det tog lite tid.

It was actually an easy knit but what was a bit difficult was the twisted rib. The yarns are inelastic, so it was tricky to knit the purl stitch in the back loop without losing it. But I figured out a way to make it easier and then it went well. But it took some time.

V-ringningen blev så fin med lyfta maskor.

The V-neck turned out so nice with slipped stitches.

 Mönster och garn finns att köpa på 

Wincentgarner 

Norrtullsgatan 27, Stockholm, tel: 08-337060

butik.wincent@gmail.com

www.wincentgarner.se

Hålmönster i svart / Lace knitting in black

Det här är sommarens stora stickprojekt. 

En långkofta i hålmönster. Det är en design från norska Sandnes Garn. Den är vacker i vitt men jag vill ha den dramatisk i svart. Och det är den största utmaningen, att sticka spetsmönster i svart garn. 

This is the big knitting project this summer. A long cardigan in lace pattern. It's a design from norwegian Sandnes Garn. It's beautiful in white but I want it dramatic in black. And that's the challenge, to knit lace pattern in black yarn.

Jag började för en månad sedan och det går framåt, i sakta mak. Det är också en utmaning att sticka en långkofta i ett tunnt och stumt garn. Men eftersom jag vill ha den så är det bara att sticka vidare.

I started about a month ago and it advances but slowly. It's also a challenge to knit a long cardigan in a thin yarn with no elasticity. But since I want this cardigan, the only way is to knit on.

Fram- och bakstycken stickas tillsammans i ett stycke upp till ärmhålen. Det är ganska långa varv, 277 maskor på stickor 3,5 mm. 

The fronts and the back are knitted together in one part up to the armholes. The rows are quite long, 277 stitches on needles 3,5 mm.

Garnet är Tynn Line från Sandnes Garn.

Det är en mjuk blandning av bomull, viskos och lin med en känsla av och ett utseende som lingarn. 

The yarn is Tynn Line from Sandnes Garn. It's a soft blend of cotton, viscose and linen with a feel and look of linen.

Att sticka i svart kräver bra ljus, sommarljus. Så jag fångar de lediga dagarna och ser fram emot en längre ledighet som kommer snart. Då blir det mycket stickning.

 

To knit in black requires good light, summer light. I catch the days off and I look forward to the upcoming holiday. Then there will be a lot of knitting.

En slapp topp / A Sloppy Tank Top

När det är varmt är det skönt med löst sittande kläder 

i ett svalkande material. 

Det här garnet som ser ut som lin är ett blandgarn i bomull, viskos och lin. Det är ett mjukt och skönt sommargarn och med ett fint fall. 

Warm weathers demand loose fitting garments in cool fabrics. This yarn that looks like linen, is a mixed yarn in cotton, viscose and linen. It's soft with a nice drape. 

Den här toppen är lättstickad i ribb- och hålmönster. 

Den är helt rak i formen och rundstickad upp till ärmhålen. Vid avmaskningen för ärmhål stickas sedan fram- och bakstycket separat.

This top is easy to knit in ribbing and eyelet pattern. It's knitted in the round without shaping up to the armholes where the back and the front are knitted separately. 

Toppen heter 'Emma' och är stickad i 'Line' från Sandnes Garn. 

 Den här påminner mig om de enkla toppar jag stickade 
som tonåring, då jag gjorde mina egna beskrivningar. 
Tänk om jag skulle göra någon ur minnet, för jag kommer speciellt ihåg en ljusrosa...

When I was a teenager I knitted my own simple 'designs'. 
I remember a tank top in pale pink... maybe something to recreate.

Sommargarn / Summer Yarn

Tittade in i en garnbutik som jag ändå passerade på väg 

till något annat. Sommargarner i underbara pastelltoner lockade. 

Färger är så mycket känsla även om jag oftast tänker praktiskt när det gäller användbarhet.

Gult är en färg som ofta anses som 'svår', både att bära och att matcha. Men gult är en glad och uppiggande färg och jag har märkt hur jag under våren har dragits till vissa gula nyanser. Min blick fastnade på det här garnet och den här färgen. 

The other day I passed a yarn shop on my way to something else. I decided to take a look.

Summer yarns in wonderful colors tempted me. Colors are so much a feeling even though I mostly think practical when choosing. Yellow is a color that often is considered 'difficult' to wear and to match with other colors. But yellow is a happy and energizing color and I have noticed that I lately have been drawn to some shades of yellow. This time my eyes got stuck on this yarn.

Line från norska Sandnes Garn, färg 2124. 

Det är ett riktigt sommargarn i bomull, viskos och lin. 

Line from Sandnes Garn, shade 2124.

A real summer yarn in cotton, viscose and linen.

Jag tittade i en mönsterbok och där fanns en enkel 

och bekväm topp för varma dagar. 

I flipped through a pattern book and found this simple and easy-to-wear top. 

Easy to knit for hot summer days.

Tänk att ett impulsivt garnköp kan ge så härliga sommarkänslor 

och ännu mer sticklust!

An impuls purchase can give happy summery feelings and even more desire to knit!

Skön och rosa i sommar

Det känns så bra att ha stickat upp ett garn som jag har haft i kanske tio år. Dock är det ingen större risk för att det skulle minska i garnlagret. Det finns alldeles för mycket som lockar till nya drömmar och inköp.

Det här garnet i linne och viskos är perfekt för sommarplagg. Toppen är bekväm, sval och skön. Perfekt för varma dagar.

Det blir snyggt med vita jeans.

Kanterna är virkade med fasta maskor baklänges, i kräftgång.

Det blir en fin och dekorativ kant.

Nu är det bara att vänta på de varma dagarna.

Rosa sommartopp

Jag har utgått ifrån originalbeskrivningen. Det är en beskrivning på en enkel topp som man sedan kan ändra som man vill eller behöver. Jag är lång så redan det gör att jag måste förlänga styckena. 

Även med små förändringar blir det en ny design.

Nedre kanten är i rätstickning och rutmönstret i omvänd slätstickning.

Nu funderar jag på hur den ska se ut runt halsen.

Sommartopp

Den här toppen stickade jag för ungefär 10 år sedan. Den är från Rowan Knitting Magazine Number 29. Modellen heter Essence och designer är Kim Hargreaves.
Jag tycker mycket om den enkla designen och färgen.

Den är stickad i ett garn som heter Linen Drape (linne/viskos). Garnet är sedan länge ur produktion, men ofta då jag gillar ett garn så köper jag mer än jag behöver eller hinner sticka upp just då. Så var det med det här garnet. Jag har så det räcker till både en kofta och en topp. 

Nu tänkte jag förbereda mig inför planeringen och stickningen med silkesgarnet och sticka en sommartopp i det här lite robustare garnet och i den här härliga färgen.