Pärlstickning /Knitting with Beads

Det är roligt att sticka med pärlor men det är ett tag sedan sist. Så när en vän ville ha pärlmuddar som skulle passa till ett speciellt plagg så kändes det som en bra anledning att ta tag i det igen.

It's fun to knit with beads but it has been a while. So when a friend wanted a new pair of beaded wrist warmers, I found it to be a good reason to take it up anew.

Jag har hittills stickat pärlmuddar i tunn 100% ren alpacka och så blev det också nu. Det fina 3-trådiga garnet är slitstarkt, har en vacker glans och finns i många färger. 

De här är stickade i Drops Alpaca Mix, som är något melerat och den här färgen 9025 heter hasselnöt. 

När jag stickar pärlmuddar börjar jag med en virkad öppen uppläggning med ett bomullsgarn i samma tjocklek. Det gör jag för att kunna sy ihop med maskstygn och få en fin och platt söm. Jag stickar med metallstickor i storlek 2 mm och det är viktigt att sticka mycket fast så att pärlorna sitter kvar på sin plats mellan två maskor. Att sticka in ett mönster i två färger innebär att jag måste vara mycket noggrann med att pärlorna träs på i rätt ordning. Jag kontrollerar efter varje påträdd mönsterrapport. 

Glaspärlorna är svarta och bärnstensfärgade.

The wrist warmers are knitted in Drops Alpaca Mix, shade 9025, hazelnut.

I start with a open crocheted cast-on to get open stitches that I can sew together to get a neat seam. I use needles 2 mm and the knitting has to be tight to keep the beads in place. When making a pattern with beads in two colors means that I have to be very careful when I thread the beads on the yarn. They must be in the right order so I check and double check after every pattern report.

Att garnet är obehandlat syns bra på den här närbilden.

Alpackafibrer sticker ut men garnet garnet är ändå mjukt 

och skönt mot huden.

The yarn is a woolen spun yarn and that is obvious on this picture. Wool fibres protrudes but the yarn is still soft against the skin.

De blev riktigt fina.

They turned out really nice.

Glaskonst på garn / Glass Art on Wool

Det tog sin tid att skapa ett mönster på temat 'sirligt'. Men jag blev nöjd till slut och då var det bara att sätta igång. Att få förtroendet och fria händer att skapa mönstret, garnets färg bestämde beställaren, är verkligen roligt. Sedan är det alltid lika spännande att lämna över beställningen till mottagaren.

It took some time to create the pattern with the theme 'gracefully'. But eventually I was happy with it.  I had 'free hands' when created the pattern, the color of the yarn was already decided. 

When it's time to deliver it's always exciting to see if the person is as pleased with it as I am.

Nyfiken och förväntansfull var hon, och nöjd och glad blev hon. Hon har flera par handledsvärmare i olika färger. Genast började hon fundera ut till vilka klädesplagg de här skulle passa. 

She was impatient to see them and eager and happy to try them on. She has several pairs in different colors. Right away she started to plan what to wear with these.

Garnets färg i kombination med de multifärgade glaspärlorna får mig att tänka på glasmålningar och mosaik.

The color of the yarn together with the multicolored glass beads reminds me of 

stained glass and mosaic.

Alpacka är en fantastisk ull. Det är mjukt, varmt, starkt och glansigt och perfekt för pärlstickning. Garnet är det fina tretrådiga Indiecita (50 g/167 m) från Naturgarn. Jag har stickat med stickor i metall, de håller eftersom man måste sticka väldigt fast. Stickstorleken är 2 mm och pärlorna är i storlek 9/0.

Handledsvärmare med glaspärlor är så fina och användbara året runt.

Alpaca is a fantastic wool fiber. It's soft, warm, strong and lustrous and perfect for bead knitting. This alpaca yarn is Indiecita from Naturgarn, knitting needles 2 mm and beads in size 9/0. Wristwarmers with beads are nice and wearable the year around.

Sirligt / Gracefully

Det känns som väldigt länge sedan jag stickade med pärlor. När väninnan uttryckte sin önskan om ett par i lila med ett sirligt mönster, så ville jag så gärna. Den här gången fick jag ett ord som tema för mönstret, ordet 'sirligt', i övrigt fria händer som vanligt. 

It feels like a while since I knitted with beads. When a close friend really wanted a pair in purple with a fine pattern, I jumped on it right away. 

This time I got a word as a theme for the pattern, the word 'gracefully'.

Jag ritade och ritade och det var helt klart lite svårare att hitta på ett sirligt mönster. Jag har lättare för att göra geometriska mönster. Men till slut kom jag fram till något som jag kände att jag tyckte om och också vilka pärlor som skulle passa bäst. 

Jag är övertygad om att väninnan också blir nöjd!

I drew and I drew and obviously it was more difficult for me to make a fine and delicate pattern than a geometrical one. But finally I came up with something that I liked and also which kind of beads I wanted to use. I'm sure that my friend will like it as well!

Glödande röda / Glowing Red

 Glödande röda handledsvärmare som kräver uppmärksamhet.

Jag kan nästan känna värmen.

Glowing red wrist warmers demanding attention.

I can almost feel the heat. 

De är både 'juliga'och festliga men känns också somriga.

Den energiska färgen rött kan vara lite av en konst 

att matcha med andra färger.

Bäst passar jordnära färger såsom grått, blått och brunt.

Men också till vitt och svart om man tycker om den starka kontrasten.

They are both Christmassy and festive but they also feel summery.

The energetic color red can be a bit of an art to match with other colors.

It goes best with earthy colors like grey, blue and brown.

As well as with black and white, if you like the strong contrast.

Den lilla förändringen av kantmönstret gjorde en

stor skillnad. Jag tycker det är bättre så här.

The small change of the pattern of the edge made a big difference.

I think it's better like this. 

Här är den första versionen av kant till rombmönstret. 

This is the first version of edge for the diamond pattern.

Varmröda värmare / Warm Red Warmers

Önskemålet är varmröda handledsvärmare med ett pärlmönster som passar året runt, dvs att de kan användas även när julen är över. 

My friend wants wrist warmers in a warm red with a pattern that is wearable

the year around, i e can be worn even when the holiday is over.

Pärlorna är i klarglas och silverfodrade och 

 ger ett enkelt, neutralt men ändå elegant intryck.

Mönstret har jag använt tidigare men nu med ett annat kantmönster. Tycker att det här blir bättre. 

The beads are crystal clear and silver lined and give a simple and neutral 

but still elegant impression.

I've used this pattern before but now with a different edge pattern.

I think this is better.

Rött är en stark färg som väcker uppmärksamhet.

Då kan det räcka med en accessoar.

Red is a strong color that attracts attention.

An accessory can then be just enough.

Vågiga värmare / Wavy Warmers

Med havet som inspiration kan resultatet bli så här. 

Mönstret och färgerna ger en japansk känsla.

With the sea as inspiration, the result can look like this.

The pattern and the colors give a Japanese feel.

'!

Glittriga vågor på mörka vatten.

Hösten är vacker.

Glittery waves on dark water.

Autumn is beautiful.

Jag bara älskar det här mönstret.

Tänk att det blev så fint!

I just love this pattern. It's so nice!

Glitter och skimmer på höstligt hav.

Glitter and shimmer on an autumnal sea.

Väninnan älskar alla sina pärlmuddar.

Och fler vill hon ha.

''Men du ska naturligtvis sticka till dig själv också.''

Naturligtvis ska jag det, för sådana här vill jag också ha!
Det är bara så roligt att hitta på nya mönster...

My dear friend loves all her beaded wristwarmers.

And more she wants.

''But of course, you should also knit for yourself.''

Of course I'll do that, I really want these wristlets!

But it's so fun to create new patterns...

Hösthav / Autumn Sea

En dag med höstlikt väder på sjön tittade jag på vågorna och färgerna. Mönsteridéer kom upp till ytan.

One day with autumnal weather at sea, I watched the waves and the colors.

Design ideas came to the surface.

Jag tänkte förstås i första hand på att göra handledsvärmare med pärlor. Jag pratar ofta färg och form med min fina väninna.
Hon som så gärna vill ha unikt och vackert stickat.
Hon ville gärna ha ett par i blått. Hon har, liksom jag,
åter börjat tycka om blått efter några års 'frånvaro'.
Färgers påverkan är magisk med tanke på
hur 'rätt' eller 'fel' en färg kan kännas.

In the first place I was of course thinking about beaded wrist warmers.

I often talk about colors and designs with a dear friend. The one who loves

to wear unique knitted garments and accessories. She wanted a pair of cuffs in blue.

She, like myself, again likes blue after a few years of 'absence'.

The influence of colors is magic given how 'right' or 'wrong'  a color can be felt.





Jag hittade ett blågrått hav i garnet Drops Alpaca, färg 4305.

I found a bluegray sea in the yarn Drops Alpaca, shade 4305.



Vågornas är i fyra olika färger, både pärlemorfärgade

och silverfodrade glaspärlor.

Mönstret är förskjutet så att de ska se ut som om vågorna

rör sig framåt.

The waves are in four colors, both nacreous and silver lined beads.

The pattern is offset to give the impression that the waves move forward.



Bara chic eller vinterbrud / Just Chic or a Winter Bride

De är så fina, handledsvärmarna i snövitt med pärlor

i pärlemorvitt och silver. Vitt passar till alla färger dock med olika effekt beroende på hur stark kontrasten är.

They are so stylish, the wrist warmers in snow white with beads in pearly white and silver. White goes with all colors though with different effect depending on how strong the contrast is. 

Jag provade dem med en svart tröja och med detsamma
slog det mig...

I tried them with a black top and instantly it hit me...

...Chanel! Svart, vitt och pärlor.

Chanel! Black, white and pearls.

Mönsteridén är glittrande vågor på havet och med vitt och silver på vitt blir intrycket mycket elegant. 

The pattern idea is glittering sea waves. With white and silver on white,

the impression is very elegant.

Jag fick också tankar om att de skulle passa på en vinterbrud.

Både på en elegant brud som på bilden eller en brud i en enklare vintervarm stil med kofta, halsduk, kjol i ylletyg och så de fina pärlprydda handledsvärmarna.

Både min väninna och jag är så nöjda så 

nu finns vita handledsvärmare på min egen 'att göra-lista'. 

I was also thinking about that they could be nice on a winter bride.

An elegant bride as on the picture or a bride in a simpler winter warm style, wearing a cardigan, a scarf, a skirt in a woolen cloth and the beautiful beaded wrist warmers.

I am as pleased as my friend so now are the white wrist warmers

on my own 'to do-list'.

Vitt på vitt / White on White

Handledsvärmare i vitt, det var önskemålet från väninnan. Hon vill ha en liten kollektion pulsvärmare i olika färger.

Wrist warmers in white, that was the wish  from my dear friend.

She wants a collection of wristlets in different colors.

  

Av de mönster jag har komponerat hittills så tog det här

lite längre tid att skapa.

Jag hade tankar om glittrande vågor en solig sommardag.  

This pattern took a little more time to create.

I was thinking about glittering waves on a sunny summerday.

 

Efter en del ritande och provande med olika färger på pärlor kunde jag till slut konstatera att det på vitaste vitt blir vackrast med pärlor i pärlemorvitt och silver. 

Jag har alltid fria händer när det kommer till mönster och färgen på pärlorna men om jag är osäker på vad hon har tänkt så frågar jag.

Nu hade hon tänkt vitt och glitter och så blir det! 

After some drawing and trying with different beads and colors I could finally state that, on whitest white it is beautiful with beads in pearly white and silver.

I always have free hands when it comes to choose pattern and colors of the beads but,

if I'm unsure about what she really wants I always ask.

Now she wants white and glitter att that is what she gets.

   

Garnet är tunn 3-trådig alpacka, Indiecita från Naturgarn

i färgen snö.

Vitt på vitt är elegant och rent och det passar både

sommar och vinter. 

Vågmönstret kommer jag att använda igen i andra färger. 

White on white is elegant and clean. It looks good both summer and winter.

Pulsvärmare som syns / Eye catching puls warmers

Jag har fina stickvänner som är snabba och skickliga stickare. De producerar mycket mer och snabbare än vad jag gör.

Men de tycker ändå att jag i mitt lite långsammare och eftertänksamma men noggranna handarbetande, lyckas komma på ett och annat. :)

I have wonderful friends that are fast and skilled knitters. They produce much more and much faster than me. But they still think that I, in my a little slower and thoughtful

but meticulous hand work, manage to have som ideas. :)

 Mönster och färger är iögonfallande. En enkel svart tröja blir något

helt annat tillsammans med de här pulsvärmarna.   

The pattern and the colors are eye catching. A simple sweater in black can turn

into something completely different with these puls warmers.

Ett geometriskt mönster i två färger som går att förändra i det oändliga. 

Enkelt men ändå lite dramatiskt.

Både jag och mottagaren är oerhört nöjda! 

A geometric pattern in two colors that can be changed in the infinite.

Simple but still a little dramatic.

Both I and the receiver are extremely pleased!

  

Pärlor i rutor / Beads in squares

Jag har en väninna som älskar accessoarer.

En scarf, en sjal eller handledsvärmare i en ny färg eller nytt mönster, gör det enkelt att förnya sin garderob.

I have a friend who loves accessories. A scarf, a shawl or wrist warmers in a new color or with a new pattern, is an easy way to renew your style and clothing.

Färgstarka handledsvärmare till sommaren!

Det var önskemålet denna gång.

Hon har en personlighet som 'kräver synlighet', speciellt när det gäller accessoarer, antingen genom mönstret eller färgen. 

Jag visade det här garnet och hon blev mycket

förtjust i färgen! 

Colorful wrist warmers for summer!

It was the desire this time.

She has a personality that 'demands visibility', especially when it comes

to accessories, either by the patten or the color. I showed her this yarn and

she liked it very much! 

Jag fick fria händer att designa ett passande mönster.

Jag lät mig inspireras av hennes stil. I det här fallet är både mönster och färg iögonfallande. Pärlor i antracitgrått och pärlemorvitt, i ett geometriskt mönster, på starkt orange.



I was given a free hand to design a matching pattern. I let myself be inspired by her style.

I this case,  both the pattern and the color are conspicuous. Beads in anthracite and pearl white, in a geometric pattern, on bright orange.

Jag var oerhört nyfiken på vad hon skulle tycka om mönstret...

Och det blev succé!

Hon hade aldrig kunnat föreställa sig det här och hon

bara älskar det!

 I was extremely curious about what she would think about the pattern...

It was a success!

She would never have imagined this and she loves it!





Snyggt i rosa / Pretty in Pink

 Fina handledsvärmare, till mig!

 En stark färg och ett diskret mönster som ser ut som små blommor. Eftersom jag föredrar kläder i basfärger så är accessoarer som utmärker sig idealiskt. Jag gillar glitter och glamour till fest men till vardags är det enkel elegans och bekväm funktion som gäller. 

 Lovely wrist warmers, just for me!

A strong color and a gentle pattern that looks like tiny flowers.

Since I prefer clothes in basic colors then accessories that stand out is ideally.

I like glitz and glamor for party but in everyday life it is simple elegance

and comfortable function that I want.

Jag använder handledsvärmare så gott som dagligen.

Enklare varianter eller finare med pärlor beroende på hur

jag är klädd och vad jag ska göra.

I use wrist warmers almost every day. Basic variants or prettier with beads,

depending on what I'm wearing and what I'm doing.

Rätstickade handledsvärmare är enkla i sin utformning

men lite knepiga att få fina eftersom man måste sticka fast.

Både för att det ska bli jämnt och för att pärlorna ska

hållas på framsidan.

Det känns i händerna när man stickar fast med tunna stickor. Det är skönt att sticka med lite tjockare stickor som omväxling innan det är dags att påbörja handledsvärmare till bästa väninnan.

Wrist warmers in garter stitch are simple in design but a bit tricky to get neat since you have to knit firmly. Both to get the knitting even and to get the beads to stick to the right side of the work. It feels in your hands when knitting firmly with thin needles. It's a nice change to knit with larger needles for a while before starting with wrist warmers to my dearest friend.

Accessoarer som glittrar lyfter den enklaste tröja

eller jacka till svindlande höjder.

Snart är det dags att ta fram skinnjackan!

Accessories that glitters enhance the most simple outfit.

Soon it's warm enough to wear leather jacket!



Träda pärlor / Stringing beads

Stickar färgstarka handledsvärmare och naturligtvis blev det i rosa och med pärlor i rosa och vitt. Mönstret som ser ut som små blommor, gjorde jag för flera år sedan, nu dock med en liten förändring. Det är lite romantiskt och gulligt och passar fint till våren och sommaren.  

I'm knitting colorful wrist warmers, of course in pink and with beads in pink and white.

The pattern that looks like tiny flowers, I made several years ago though now with

 a little alteration. It's a little romantic and cute, nice for spring and summer.

Pärlmönster med fler än en färg innebär att vara mycket noggrann när man träder pärlorna på garnet. De måste vara i rätt ordning och träds på från slutet, dvs den sist stickade pärlan träds på garnet först.
Ett fel och allt efter det blir fel.

A bead pattern with more than one color means that you have to be very careful

when stringing the beads on the yarn. They have to be in the right order and are thread on the yarn from the end of the pattern repeat, i.e. the bead that is knitted last is thread

on the yarn first. A mistake and everything after it goes wrong.

För varje mönsterrapport jämför jag med föregående rapport, att pärlorna är lika många och att respektive färg 
är på rätt plats.

For every pattern repeat I compare with the previous one, that they are alike.

Den första handledsvärmaren är färdigstickad.
Uppläggningen är virkad i ett annat garn. Den repar jag upp försiktigt och sätter de öppna maskorna på en sticka för att sedan sy ihop med maskstygn.

The first wrist warmer is almost done.
The cast-on is crocheted provisional cast-on with contrast yarn. When finished with the knitting, the chain is unravelled and the open stitches picked up on a needle. The edges are then sewn together stitch by stitch, without a visible seam.





Vårkänslor / Springfeelings

De här pulsvärmarna stickade jag för ungefär 10 år sedan. Jag var så nöjd med det enkla blommönstret och färgerna som gjorde dem lite lagom söta. Men glädjen varade inte så länge. Efter lite användning märkte jag att färgen på de metallicrosa pärlorna förändrades, de började se lite grå ut. Vid närmare granskning såg jag att metallicfärgen bara var ett överdrag på en plastpärla och det lossnade

tydligen ganska lätt... lite besviken var jag...

Jag slängde metallicpärlorna som jag hade kvar och därefter är jag mycket noga med vad jag köper, dvs endast glaspärlor.

I knitted these wrist warmers about 10 years ago. I was very pleased with the simple flower pattern and the colors that made them just the right bit pretty. But the joy did not last long.  After some use I noticed that the color of the metallic pink beads changed, they began to look gray. Upon closer look I saw that the metallic color only was a coat

on a plastic bead and that it came off fairly easily... I was a little disappointed...

I threw the remaining metallic beads away and after this experience I'm careful what

I buy, i.e. only glassbeads.

Jag har länge tänkt sticka ett par nya. Den tidiga våren och ljuset för med sig drömmar om blommor och grönska och härlig skaparlust.

For long now I've been thinking about making a new couple. This early spring and the light brings dreams of flowers and greenery and a wonderful desire to create.

Frågan är vilken färg... samma ljusrosa eller någon annan färg med vår- och sommarkänsla...

Garnet är tunn 3-trådig alpacka, Indiecita från Naturgarn,

ca 175m/50g.

Handledsvärmare passar utmärkt året runt. De är helt fantastiska värmare. På våra breddgrader kan sommarkvällarna vara ganska svala.

The question is which color... the same pink or another color with spring and summer feeling...

The yarn is fine 3-ply alpaca, Indiecita from Naturgarn, approx. 175m/50g.

Wristwarmers are useful the year around. They are fantastic warmers. In our latitudes the summer evenings can be rather cool.

Pärlor har jag i mängder. Här lite olika rosa/cerise nyanser från Gütermann. De är i storlek 9 och de passar bra att träda på tunn alpacka.

I have a lot of beads. Here are some in pink and cerise from Gütermann.

They are in size 9 and they fits fine to thread on fine alpaca.

Mera pärlor som jag har köpt på lösvikt.

More beads bought in bulk.

Ännu mera pärlor...

Even more beads...

Jag lärde mig sticka med pärlor för ca 15 år sedan. Jag gick en kurs på Sätergläntan i Dalarna. Det här är min allra första handledsvärmare/pärlmudd. Den är stickad i tunn ull

med stickor 1,5 mm. Vi stickade, virkade och broderade med pärlor. 

Nu när jag skriver det här får jag lust att prova på både pärlvirkning och pärlbroderi igen. 

I learned to knit with beads about 15 years ago. I tool a course at Sätergläntan,

a craft school in Dalarna, Sweden. This is my first wrist warmer.

It is knitted in fine wool with needles 1,5 mm (UK 16, US size...).

We knitted, crocheted and embroidered with beads.

Now, when writing this I feel like crocheting and embroidering with beads again.