Chilly - en fluffig kofta / Chilly - a fluffy cardigan

Medan det fortfarande är vinter blir min Chilly klar.

Den är en dröm att ha på sig. Så lätt, mjuk och omslutande.

While it's still winter I finishes my Chilly. 

It's a dream to wear, so light, so soft and so embracing.

Chilly, by Vibe Ulrik Sondergaard

Koftan är stickad i två trådar tunnt mohairsilkegarn i ett ovanligt strukturmönster som jag gillat sen jag såg det första gången. De nedre delarna och ärmarna stickas först och sedan stickas de tillsammans för oket. Sidor och ärmar sys ihop. 

Jag förlängde både kroppen, ärmarna och oket. Jag ville att koftan skulle ha en generös passform för att kunna svepa in mig i den. Koftan är som ett rosa fluffigt moln av värme.

The cardigan is knitted in kidsilk lace held double in a pattern that I've liked since I saw it the first time. De lower part and sleeves are knitted first and then together to shape the yoke. The lower sides and the sleeves are seamed. I did lengthen both the body, sleeves and the yoke. I wanted a generous fit. The cardigan is like a pink fluffy cloud of warmth.

Mönstret finns i Rowan Magazine 58. 

Besök garnbutiken Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm.

Tel: 08-337060

Där finns mönstret och härliga garner.

Värmande rosa fluff / Warming Pink Fluff

Jag började sticka på den i våras, sedan fick den vila över sommaren. Under hösten har det blivit några varv nu och då. Nu är det dags att den får lite utrymme här på bloggen. 

Den varma, lätta och fluffiga koftan 'Chilly'. 

I started knitting it last spring, then it got a rest over the summer. During the autumn, there have been a few rows now and then. Now it's time to give it some space here on the blog. The warm, light and fluffy cardigan 'Chilly'.

Chilly, av Vibe Ulrik Sondergaard

Finns i Rowan Magazine 58

Jag hade garnet redan, ett riktigt fynd inköpt för många år sedan. Det är Drops Kid-Silk, färg 13. Jag älskar färgen! 

Koftan stickas i dubbelt garn i delar som sedan stickas ihop 

till oket.

Nu är det bara ärmarna kvar. 

Jag har bestämt mig för att den ska bli klar till min födelsedag i februari!

Mönster och andra garn i silkmohair finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

www.wincentgarner.se

I already had the yarn, a real bargain bought many years ago. I love the colour!

It's Drops Kid-Silk, shade 13. The cardigan is knitted in parts which are then knitted together for the yoke.

Now only the sleeves are left.

I have decided that it will be ready to wear for my birthday in February!