Garnet bestämmer / The yarn decides

Jag köpte garnet för ett sticka koftan 'Ena', en design av Linda Marveng. Efter att ha provstickat så insåg jag att det här garnet vill bli något annat, dock av samma designer. 

I bought the yarn to knit the cardigan 'Ena', a design by Linda Marveng. But after trying it out, I realized that this yarn wants to be something else, but by the same designer.

Acadia, The Fibre Co

Garnet är en rustik blandning av merinoull, babyalpacka och silke. Färgen heter Rosebay.

The yarn is a rustic blend of merino wool, baby alpaca and silk. 

The color is 'Rosebay'.

Garnet har ett tweedigt utseende och en fin lyster som gör att man behöver tänka efter lite innan man bestämmer sig för vad det ska bli. Jag tycker att garnet trots sin rustika sammansättning och utseende, känns lite lyxigt. Så då blir det ett lite lyxigare plagg, kimonon 'Kohno', av samma designer.

The yarn has a nice tweedy look and a luster that made me think a little more before I decided what it will be. I think that the yarn, despite its rustic composition and appearance, feels a bit luxurious. So then it will be a slightly more luxurious garment, the kimono 'Kohno', by the same designer.

Kohno Kimono, av Linda Marveng

Kimonon stickas fram och tillbaka i stycken som sedan sys ihop. Ärmarna är vida raglanärmar. Kimonon är rymlig och jag kommer att göra den lite längre så den passar min längd.

Tyget blir stabilt tack vare det flätliknande mönstret och har också en tyngd som gör att det faller väldigt fint.

Det kommer att bli en stilig kimonokofta.

The kimono is knitted back and forth in pieces which are then sewn together. The sleeves are wide raglan sleeves. The kimono is roomy and I will make it a little longer so it fits my height.

The fabric is stable thanks to the braid-like pattern and it also has a nice drape.

It will be a stylish kimono style jacket.

 

Samtidigt passar jag på att delta i en KAL, en 'knitalong', 

Any Marveng KAL 2022 & 2023. Det är andra gången jag deltar i en KAL men första gången hoppade jag av. Den här gången ska jag vara med och bli klar i tid, före 30 juni 2023.

At the same time, I take the opportunity to participate in a KAL, a 'knitalong', Any Marveng KAL 2022 & 2023. It is the second time I participate in a KAL but the first time I dropped out. This time I will stay with it and finish on time, before June 30, 2023.

Kimono Hiyama

Äntligen är den klar! Min fina kimonokofta! 

Av olika orsaker så har det tagit lite tid men vad gör det nu när den blev så flott. Jag är så nöjd med färgvalet och att jag gjorde den längre. Ärmarna förlängde jag också, genom att lägga upp fler maskor så att det blev 5 'rutor' till på bredden per ärm.

Finally it's ready to wear! My classy kimono style cardigan! For various reasons it took some time but what does it do now since it's so stylish. I'm very happy with the choice of colour. I made it longer and I made the sleeves longer as well by chaining more stitches to make five more 'squares' for each sleeve.

Hiyama, Lisa Richardson

Jag har virkat kimonon i samma garn som i beskrivningen, Rowan Summerlite 4ply. Det är ett mjukt, lätt och egentligen matt bomullsgarn men jag tycker att det har en aning glans. Ett fint sommargarn. 

I used the same yarn as in the pattern, Rowan Summerlite 4ply. It's a soft, light and matt cotton yarn even though I find it having just a little sheen. A nice summer yarn.

Ren bomull saknar elasticitet och jag tycker det passar bra för virkning även om virktekniken i sig kan skapa ett ganska stumt material. 

Pure cotton lacks elasticity and I found it perfect for crochet even though the crochet technique per se can create a rather stiff fabric.

Nu handlar det bara om att hitta tillfällena att bära den. 

För så känns den. Ett plagg som man 'visar upp' snarare än har på sig.

Now it's all about finding the right occasions to wear it. It feels like that. 

A show off garment.

Garn och beskrivning finns hos

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Jag KAN virka! / I CAN crochet!

Det är helt enkelt underbart härligt att kunna virka igen! Visserligen lärde jag mig det redan i 10-årsåldern men för tillfället har situationen var lite annorlunda som ni kan se i mitt föregående inlägg. Lyckligtvis går rehabiliteringen av min handled framåt, sakta men säkert. 

Jag så himla glad och tacksam över alla framsteg och det som jag kan göra igen.

It's simply wonderful to be able to crochet again! I did learn it when I was about ten, but at present the situation is a bit different as you can see in the previous post. I'm happy that the rehabilitation of my wrist goes well, slowly but surely. I'm greatful for everything I can do again.

Jag tänkte att det skulle vara en bra idé att fortsätta på kimonon HIYAMA, ett mönster från Rowan. Nu kommer den att bli klar till sommaren. Bara några varv till och så är det ena framstycket klart.

I thought it should be a good idea to finish the kimono HIYAMA, a design from Rowan. It will be ready for the summer to come. Only a few rows and the left front is off the hook.

Bakstycket är klart sedan länge.

The back piece has been finished since long.

Nu drömmer jag om allt det goda här i livet.

Ibland behövs det en omruskande väckning.

Now I dream about everything good in life.

Sometimes you need a shaky awakening.

Ny stil i blått / New style in Blue

Har efter flera års uppehåll åter blivit förtjust i blått. Det är bara bra att jag har vidgat min gilla-färgskala. Det känns som ett gott tecken!

Det är också bra och roligt med lite virkning mellan stickvarven. 

After several years break I'm again liking blue. It's really good to have expanded my color scale. It feels like a good sign! It's also good and fun to do some crochet 'between the knitting rows'.

Summerlite 4ply från Rowan, här i färgen 429 Navy Ink, 

är ett riktigt fint bomullsgarn. 

Lätt och mjukt med en aning glans. Rekommenderas!

Summerlite 4ply from Rowan, here in the shade 429 Navy Ink, is a really nice cotton yarn.

Light and soft with just a hint of shine. Recommended!

Jag tycker om det stora blommönstret som framträder så tydligt på bakstycket. Gallervirkningen gör plagget luftigt och rörligt.

Kimonokoftan är ett sommarplagg i en ny stil, en ny stil för mig.

Ser fram emot att ibland ha på mig något nytt och känna mig ny. 

Eller känner jag mig redan ny och redo för något nytt?

Det tål att tänkas på!

I like the bold flower pattern. It really stands out on the back. The filet crochet makes the fabric airy and moving. The kimono cardigan is a summer garment in a new style, a new style for me. 

I look forward to wearing something new and to feel like new.
Or do I already feel new and ready for something new?

It's worth thinking about!

Hiyama, Lisa Richardson

Beskrivning finns i 

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 59

Garn och stickmagasin finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Färgbyte / Color Change

Den är så vacker i naturvitt och jag köpte garnet 

och jag började virka men...  

It's very beautiful in ecru so I bought the yarn and I began the crocheting but...

Men jag frågade mig hur ofta jag skulle använda en så fin kofta i vitt. Svaret blev att det nog inte skulle bli så ofta. 

Jag behövde ompröva färgvalet.

But I got feelings of doubt and I asked myself how often I would wear a beautiful cardigan like this, in white. Well, I had to reconsider the choice of color.

Lyckligtvis hade garnbutiken Wincent tillräckligt många nystan i andra färger av 'Summerlite 4ply' från Rowan. 

Jag insåg att jag ville ha en mörk, tidlös, tålig och snygg färg. 

Det blev 'Navy Ink'. 

Kan bara säga att jag är supernöjd!

Luckily the yarn shop Wincent 'saved' me. They had enough skeins in some other shades of 

'Summerlite 4ply' from Rowan. I wanted a dark, timeless, less sensitive but stylish color.

This is 'Navy Ink'. I'm super content!

Masktäthet / Gauge / Tension

Jag hade 'turen' att hitta ett par nystan av summerlite 4ply i mitt lilla garnlager. Ett i vitt och ett i ljuslila. Antagligen har jag inhandlat dem för att prova något på stickmaskinen. Det var ju toppen att inte behöva ta av garnet som ska bli koftan Hiyama! Nu kunde jag virka två provlappar för att kontrollera masktätheten och så kan jag spara lapparna. 

Jag stickar oftast ganska fast och detsamma verkar gälla virkningen.

Provlappen i ljuslila är med rekommenderad virknål 3 mm och den i vitt med virknål 3,5 mm.

Masktätheten blir förstås rätt med den tjockare virknålen.

I was 'lucky' to find a couple of skeins of 'summerlite 4ply' in my stash. One in white and one in light purple. I have probably bought them to try something on my knitting machine. It was great that I could make the swatches and then keep them. I'm a tight knitter and a tight crocheter as well. The swatch in light purple is made with the recommended crochet hook 3 mm and the one in white with 3,5 mm. The gauge/tension is correct with the larger one, as I already had assumed.

Jag tycker båda lappar är fina och det leder naturligtvis till tankar om att virka både tavlor, kuddar och gardiner.

Men nu börjar jag med koftan för jag tycker bäst om att göra sån't som jag kan bära på kroppen.

I like both swatches and it gives me ideas about making wall hangings, cushions and curtains. 

But first the cardigan, Hiyama. Because mostly I like making things to wear.

Något utöver det vanliga / Something extraordinary

Under min uppväxt på landet och med få vänner 

i närheten så ägnade jag mig mycket åt handarbete. 

Som tonåring virkade jag mängder av dukar och grytlappar så virkningen sitter verkligen i mig, liksom stickning och broderi.

Något utöver det vanliga, det kan man verkligen säga om den här kimonokoftan. Jag bara älskar det stora blommönstret. Och om det är någon tid på året som passar för virkning så är det sommaren.

Den här vill jag använda den här sommaren så det är bara att sätta igång.

I grew up in the country-side with few friends nearby so I spent much of my time  needleworking. As a teenager I crocheted loads of tablecloths and potholders so crocheting as well as knitting and embroidery are really a big part of who I am.

Something extraordinary, that you can say about this kimono jacket. I absolutely love the big flower pattern. If there is a time in the year when it's time for crocheting, it's summer. I would like to wear this awesome kimono this summer so I better get started.

HIYAMA

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 59

Summerlite 4 ply från Rowan 

 Jag har valt samma färg som i mönstret, 436 ecru.

Summerlite 4 ply from Rowan

I've chosen the same shade as in the pattern, 436 ecru.

Garnet är i 100% egyptisk bomull.

Det har lite glans och är mycket mjukt.

A little shiny and very soft Egyptian cotton.

Mönster och garn finns hos

www.wincentgarner.se