Wata

En slipover är bra att ha!

Äntligen är jag igång med att sticka plagg jag behöver. Jag har nog lite för lätt för att falla för det fina som fortfarande är något jag också vill ha men som jag använder mera sällan.

Det fina får ha sin plats dock måste det vardagliga och praktiska få ta lite mer av den platsen.

Men det vardagliga kan vara fint det också.

A slipover is good to have!

Finally, I'm starting to knit the garments I need. I guess it's too easy for me to fall for the nice garments, which is still something I also want but which I wear less often.

The nice must have its place, however, the everyday and practical must be allowed to take a little more of that space.

But the everyday can be nice too.

Wata, by Rievive 

Garnet är Eco Soft från Isager. Det är ett blåst garn i 56% alpacka och 44% ekologisk pimabomull. 

Det är lätt, luftigt, mjukt och varmt. Det kommer enbart i alpackans naturliga färger.

The yarn is Eco Soft from Isager. It is a blown yarn in 56% alpaca and 44% organic pima cotton.

It's light, airy, soft and warm. It only comes in the natural colors of the alpaca. 

Jag stickade Wata enligt beskrivningen med ett par undantag. Jag gjorde den något längre, halsringningen något djupare. Sedan gjorde jag en annan kant vid ärmhålen. Jag tyckte ribbstickningen avvek för mycket från helhetsintrycket. Så istället gjorde jag så här:

Jag plockade upp i varje varv runt hela ärmhålet. 

Följande varv stickade jag avigt; 2 m och sedan 2 m ihop, varvet runt. Det minskade antalet maskor med 25%. 

Så gör jag alla kanter där jag ska plocka upp maskor, för att det ska bli jämnare och prydligare. 

Följande varv stickade jag rätt. Det sista varvet stickade jag avigt samtidigt som jag maskade av.

Jag är så nöjd med hur det blev.

I knitted Wata as described with a couple of modifications. I made it a bit longer, the neckline slightly deeper. Then I made a different edge at the armholes. I thought the ribbing deviated too much from the overall impression. So instead I did this:

I picked up a stitch on every round around the entire armhole.

The following round I purled; '2 sts and then 2 sts together'. It reduced the number of stitches by 25%.

This I do on all the edges where I'm going to pick up stitches, like this it will look smoother and neater.

The following round I knitted. On the last round I purled at the same time as I cast off.

I'm so happy with how it turned out. 

 Underbara garner från bl a Isager 

hittar du hos

Wincentgarner 

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Tel: 08-337060
E-post: butik.wincent@gmail.com

Slipover i sommargarn

När man är på stickcafé på Wincent garner, händer det lätt att det blir något oplanerat inköp. Omgiven av garn, mönster, uppstickade modeller och skickliga stickare, blir frestelsen emellanåt ganska stor. Så var det på vårens sista stickcafé. Och här är resultatet av det inköpet. Jag måste erkänna att jag trodde att den skulle bli klar tidigare. Dock har sommarvärmen gjort att stickningen har gått framåt ganska långsamt. Men trots det så är jag nöjd. Den är bättre än väntat. Den är bekväm, sval och luftig. Helt enkelt lätt att använda varma dagar. 

When you are at the knitting café at Wincent yarns, it is easy to make an unplanned purchase. Surrounded by yarns, patterns, knitted models and skilled knitters, the temptation sometimes is to great to resist. That's how it was at the last knitting café in spring. Here is the result of that purchase. I have to admit I thought it would be finished sooner. However, the summer heat has meant that the knitting has progressed rather slowly. But despite that, I'm happy. It is better than expected. It is comfortable, cool and airy. Simply easy to wear on hot days.

Klitmøller by Susie Haumann

Garnet är från Isager.

Palett, 100% bomull, multifärgat

Trio, lin/bomull/bambu, i färgerna linne och petrol

The yarn is from Isager.

Palett, 100% cotton, multi-coloured

Trio, linen/cotton/bamboo, in the colours linen and petrol

Man stickar med alla tre garner och så här ser det ut.

You knit with all three yarns and this is how it looks.

För ovanlighetens skull stickade jag i en stickstorlek mindre än i mönstret, stickor 5,5mm i stället för 6 mm. Jag gjorde en provlapp och insåg att jag ville ha ett lite fastare material. För att kompensera det stickade jag enligt storlek XL men måtten blev enligt storlek L och så förlängde jag kroppsdelen med 5 cm. Och den blev riktigt bra i sin enkelhet! 

I knitted with smaller needles than in the pattern, needles 5.5 mm instead of 6 mm.

 When checking the gauge I realized that I wanted a slightly firmer material. To compensate, I knitted according to size XL but the measurements were according to size L and also I extended the body part by 5 cm. And it turned out really well in its simplicity!

Det var egentligen en lätt stickning men det som var lite svårt var den vridna resåren. Garnerna är stumma så det var knepigt att sticka den aviga maskan i bakre maskbågen utan att tappa den. Men jag kom på ett sätt att göra det lättare och sedan gick det bra. Men det tog lite tid.

It was actually an easy knit but what was a bit difficult was the twisted rib. The yarns are inelastic, so it was tricky to knit the purl stitch in the back loop without losing it. But I figured out a way to make it easier and then it went well. But it took some time.

V-ringningen blev så fin med lyfta maskor.

The V-neck turned out so nice with slipped stitches.

 Mönster och garn finns att köpa på 

Wincentgarner 

Norrtullsgatan 27, Stockholm, tel: 08-337060

butik.wincent@gmail.com

www.wincentgarner.se

Sloppy Joe / Preppy Jo

Den kallas 'Sloppy Joe', 

men min version skulle kunna kallas 'Preppy Jo'.

Jag har velat sticka den här hur länge som helst. Det är ett mycket användbart plagg, som kan bli både praktiskt och snyggt beroende på garn och masktäthet. Jag började med ett mohairsilkesgarn i grått men... insåg snart att det var för intetsägande och tråkigt och jag tyckte också att det blev för sladdrigt. I många fall föredrar jag att det stickade materialet är mer stabilt. Jag ville använda garn från mitt lager och till slut bestämde jag mig för att den skulle bli blå. 

This is my version of 'Sloppy Joe', 'Preppy Jo'.

It took a while to finish this garment. First the yarn, I wanted to use yarn from my stash. The first choice in gray was boring and I found the fabric to 'sloppy'. Finally I decided to go for other yarns in blue.

Sloppy Joe av Sarah Hatton

I beskrivningen används ett tjockt garn i silke och mohair 

och stickor i storlek 5 mm.

Jag har stickat den i två olika garner.

1 tråd Tussah Silk från Onion Knit färg 202

2 trådar Silk Mohair från Lana Gatto, färg 6035 

stickor i storlek 6,5 mm.

In the pattern, the choice of yarn is a thick silk mohair yarn from Rowan. Needle size is 5 mm. I chose two different yarns from my stash, and I used one strand of the merino silk yarn from Onion Knit and two strands of the silk mohair yarn from Lana Gatto. Needle size 6,5 mm.

Jag är svag för broscher och äntligen har jag ett plagg med en krage som är som gjord för att prydas.

I like brooches and finally I have a garment with a collar that is like made to be adorned.

Min version av plagget har ett tjockare och stabilare stickat material. Den känns lite som ett skräddat plagg eller en del 

av en uniform.

Jag är mycket nöjd!

My version of the garment has a thicker and more stable fabric. It has the feel of a fitted garment or a part of a uniform. I love it!

 Beskrivning finns i den här boken.

Fresh Fashion Knits 

av

Sarah Hatton och Kate Buller.

Den innehåller 21 mönster av Sarah Hatton.

Mönster finns också hos

Wincentgarner  Norrtullsgatan 27, Stockholm.

Tel. 08-337060 alt 070-3721260

    The pattern is from the book 

'Fresh Fashion Knits' 

by Sarah Hatton and Kate Buller. 

21 patterns from Rowan's Studio Collection.

Heartbeat

I jultid förra året började jag att sticka på en tröja. Jag hade ett riktigt härligt tjockt rött garn som bara väntade på uppmärksamhet. Jag kom ganska långt, ett par färdiga stycken men... missnöjd. Jag insåg att tröjan skulle bli för tung för att jag skulle trivas i den. 
Sedan dess har arbetet legat i en korg. Men nu har jag repat upp och blött garnet för att få det rakt igen. 
Hur det går till kan ni se i länken nedan.

At Christmas time last year I started to knit a sweater in a lovely red, thick yarn. I finished the back and the front but... displeased. The fabric felt too heavy. All is now unravelled and the yarn is soaked and straight again. How to, is in the link below. 

https://garnglamour.blogspot.com/2016/03/konsten-att-ge-upp-art-of-giving-up.html

Garnet är Paloma från Debbie Bliss. Det är ett tjockt och mjukt kedjegarn i babyalpacka- och merinoull.  

The yarn is Paloma from Debbie Bliss. It's a thick and soft chainette yarn in baby alpaca and merino wool.

Jag vill sticka något värmande som jag verkligen vill använda. 

Något som värmer hjärtat extra mycket. 

Det här hjärtmönstret ritade jag för flera år sedan och nu är det äntligen också stickat. Båda sidorna är fina och hjärtats form och 'rörelsevågor' framträder bra.

I want to knit something warming that I really want to wear. Something that gives the heart extra warmth. I draw this heart pattern several years ago and now it's finally knitted. Both sides look good and the shape of the heart and the 'motion waves' appear well.

Ett mindre plagg passar bra för det här garnet så 

jag vill göra en slipover. Det är ett användbart lager på lager-plagg. 
Formgivningen pågår...

I want to make a piece of clothing that is easy to wear. This yarn is perfect for a layer garment like a slipover. The design is taking form in my mind.

Ärmlös / Sleeveless

Om det man tänkt göra visar sig att bli mindre bra är det bäst att tänka om. Helst innan man kommit så långt att plagget är så gott som färdigt.

Med tröjan Glacier så slutade jag helt enkelt att sticka på den när jag hade gjort ett halvt bakstycke. Det fick vila ett tag. Både garn och mönster var något som jag ville använda men hur? 

Vad behövde jag som jag skulle använda?

Det blev en ärmlös tröja, en slipover.

It's better to reconsider what your are knitting before it's finished. Which I did with the sweater Glacier. After a half back I gave it a rest. I loved the yarn and the pattern but I felt I wanted to knit something I should wear more. And here it is, the sleeveless sweater.

Designad med lika fram- och bakstycke och en värmande polokrage.

Designed with the back and the front alike and with a warming roll-neck.

Stickad med lite formgivning efter mina mått och omvänd slätstickning vid sidorna för en mer figurnära form.

Knitted with some shaping after my measures and with reversed stockinette stitch 

on the sides for a slimmer shape.

Det oplanerade kan bli bättre än väntat. 

Besluten om hur jag skulle göra tog jag steg för steg under stickandet. Jag är nöjd.

What is unplanned can be better than expected.

I took the decisions step by step during the knitting. I'm pleased.

Garnet heter Brushed Fleece och är från Rowan.

Mönster, mönsterböcker och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Kedjelänkar / Chain-link cables

I Rowan Knitting & Crochet Magazine 58 finns den här tröjan som  jag började sticka på för ett år sedan. Eftersom den inte är klar förstår ni säkert att är det något som jag vill förändra. Garnet Brushed Fleece från Rowan är i ull och alpacka och är helt underbart lätt och fluffigt, och tillsammans med mönstret med kedjelänkar är de en perfekt kombination. Men jag vill förändra modellen till något mindre rymligt som jag kan använda oftare.

Under vinterhalvåret är det skönt med lager-på-lager-plagg. Jag har verkligen behov av en varm, ärmlös tröja som är lätt att ta på och av efter behov. Som en väst eller en slipover. 

I started to knit this sweater about a year ago and it's not finished. I love the yarn and the pattern with its bold texture but I want something else than a roomy sweater. I really need a layering garment, a sleeveless sweater.

Glacier av Martin Storey

Nu har jag börjat på nytt och har förändrat så att jag har ett mindre maskantal och mönstret med kedjelänkar är smalare och centrerat som en bred mittpanel med mer omvänd slätstickning på sidorna. Hur jag gör med ärmhål och halsringning funderar jag på.

Att repa upp Brushed Fleece är ej att rekommendera. Garnet är knöligt och lite filtat av att ha varit stickat. Mitt halva bakstycke blev ett varmt och mjukt liggunderlag till min katt.

I've restarted the knitting. 

The idea is to make a sleeveless sweater with some positiv ease. The chain-link pattern is centered like a broad panel with more of the reversed stockinette stitch on the sides.

This yarn is not suitable to unravel. When it has been knitted it's a bit knobby and felted.

The first half knitted back is now a cosy sleeping mat for my cat.

Kedjelänkarna är ett mönster som tar plats. 
Det är kraftfullt och tydligt och kräver sin plats och sitt plagg.

The chain-link pattern is a bold pattern. It demands its place and garment.

Garner och mönsterböcker från Rowan finns hos 
Wincentgarner i Stockholm.

Kraftfull kätting / Bold Chain-Cable

Vintern kom och gick... 

men trots det har jag börjat sticka den mysiga tröjan Glacier från Rowan Knitting & Crochet Magazine 58. 

Winter came and went ...

but despite that I've started knitting the cosy sweater Glacier from 

Rowan Knitting & Crochet Magazine 58.

Jag gillar det här mönstret; en kätting som får en 

mjukare framtoning genom det luftiga och lätta 

ullgarnet Brushed Fleece. 

Jag har valt en neutral beige färg, 263 Cairn och stickstorleken är 6mm.

I like this pattern: a chain-cable that appears soft through this airy and light wool fleece

Brushed Fleece. The color is 263 Cairn and the needle size 6mm (US10, UK 4).

Plagget har en enkel, rak och rymlig form så det kraftfulla mönstret får spela huvudrollen.

The garment has a simple, straight and roomy shape so the bold pattern can play the lead.

GLACIER in Brushed Fleece, Martin Storey

Mönster och garn finns hos

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com