Snäckskal eller solfjädrar / Shells or Fans

Jag är så glad för jag är så nöjd med min första modulstickade sjal. 

En teknik som jag tidigare endast provat på. 

I'm so happy with my first shawl in modular knitting.

A technique that I had tried on a course years ago.

Och första gången jag fotograferar utomhus. Mulet, kyligt och blåsigt. Gick ut på en brygga men risken var alltför stor att sjalen hade hamnat i vattnet så jag hängde den i ett träd istället. 

And the first time I took pictures outside. It was cloudy, chilly and windy. I went out on a bridge but it was a little risky, didn't want the shawl to fly down in the water. 

It was safer in the tree.

Snäckskal eller solfjädrar?

'Därom tvista de lärde...' och under tiden stickar vi vidare.

Shells or fans?

'Thereon argue they learned...' and meanwhile we knit on.

Stickad i dubbelt garn i mohair och silke är sjalen en dröm 

i värme och mjukhet, men den har också en robust känsla genom den tjocka strukturen och konstruktionen.

Knitted in a mohair/silk yarn hold double, the shawl is a dream in warmth and softness  though its thickness and construction gives it a robust feeling as well.

Nu när jag kan tekniken kanske jag skulle påbörja en likadan till mig själv, en modul per dag som omväxling till de större projekten som tar lite mer tid... 

Now when knowing the technique, maybe I should make one for myself as well, one module a day, as a change from the other projects...

Väninnan ogillar mössor. 

Nu har hon ett finare alternativ!

My friend doesn't like hats.
Now she has a nicer choice!

Mera bakåt än framåt... / More backwards than forwards...

När det gäller stickningen så går det lite mer bakåt

än framåt just nu. Men sist och slutligen så kommer

jag att lära mig mycket av det. Det inser jag redan nu.

För att förbättra vissa saker i min stickteknik och för att formge plagg med bättre passform, har jag både studerat mina stickböcker mer ingående, följt kurser på nätet och så har jag naturligtvis provstickat. Med det sista betyder det att jag har stickat och repat upp tills jag blivit nöjdare. Det brukar jag vanligtvis ha mindre tålamod med men också det har förbättrats. :) Vad jag har lärt mig och blivit lite bättre på ska jag ta upp i kommande inlägg.

When it comes to knitting it's currently more backwards than forwards. But in the end 

I will learn quite a lot from it. I realize that already.

To improve my knitting technique and to better understand fitting, I've taken a deeper look into my knitting books, I've taken a couple of online courses and I've knitted samples.

The last task means that I have knitted, unraveled, reknitted and unraveled again, until being happier with the result. I think my patience in sample knitting has improved a lot! :)

What I've learned and improved, I'll write about in coming posts.

I alla fall så går modulstickningen framåt. Det är riktigt roligt att sticka in en del i taget och se hur det växer. Speciellt som omväxling till det som just nu går lite bakåt...

At least does the modular knitting make progress. It's a real joy to knit in one piece after another and watch it grow. Especially as a change to that going backwards...

Elegant och varmt i mohair och silke.

Kommer att passa väninnan alldeles perfekt.

Elegant and warm in mohair and silk.

It gonna fit my friend perfectly.



Modulstickning / Modular Knitting

En dag med mycket bläddrande i mina sticktidningar

och stickböcker slutade naturligtvis med att jag hittade

hur mycket som helst som jag vill göra.

One day I flipped through some of my knitting magazines and knitting books.

And of course I found a lot that I want to knit.

 e

Nu tänkte jag dock vara lite klok och använda garn från

mitt garnlager och samtidigt prova på någon ny stickteknik.

Så det blir den här sjalen som är stickad i moduler

som ser ut som solfjädrar.  

I thought I would be a little wise and use yarn from my stash and try a new

knitting technique as well. This shawl is knitted in modules in the shape of fans.

Första modulen är klar. Sedan gör man följande modul genom att plocka upp maskor på den första modulen och lägga upp maskor.

Det är roligt att göra något nytt!  

The first module is completed. To make the second module, you pick up stitches

along the side of the first one and cast on stitches.

It's fun to try something new!



Jag stickar med två olika garner som båda är i
super kid mohair och silke men olika tjocka.

Bottenfärgen Lumi från teetee, 25g/125m, stickar jag med
två trådar och mönsterfärgen Kid-Silk från Drops, 25g/200m, stickar jag med tre trådar. Stickor 6mm.

I use two yarns, both in Super Kid Mohair and Silk but with different gauge.

The main color is Lumi from teetee, 25g/125m, using two strands. The contrasting color

is Kid-Silk from Drops, 25g/200m, using three strands. Needles 6 mm.

Mönstret finns i Kreativ Stickning nr. 13 (från 2011)

The pattern is from a Danish knitting magazine which also has a Swedish edition.



Mönstret kallas både solfjäder och snäckskal.

För den som vill prova på modulstickning

eller dominostickning som det också kallas,

kan titta på den här instruktionsvideon.

The pattern is called fan or shell pattern.

To try Modular Knitting or Domino Knitting, watch this tutorial video.



Sjalponcho med stil / Stylish Shawl Poncho

En elegant sjalponcho i mjuk alpacka blir skönt att svepa

om sig under svala sommarkvällar.

Wrap yourself in this cosy and elegant shawl poncho in soft alpaca. 

Det är min väninna som har önskat sig den. Hon har naturligtvis valt färgen och en neutral färg som passar till det mesta är kanske det klokaste valet när det gäller ett sådant här ganska stort stickprojekt. Dessutom klär hon väldigt bra i grått.



It's a dear friend who has wished it knitted for her. She has chosen the color and a neutral color that goes with almost everything is maybe the wisest choice when it comes to such a rather large knitting project. Besides, she looks very good in gray.



Flätbården i framkanterna är en fin detalj. Flätorna är stickade separat i dubbelt garn och sedan fastsydda.

The bold cables on the front edgings is a very nice detail. The cables are knitted separately with to strands of the yarn and then sewn in place.



Flätbården mellan bakstyckena är både en fin detalj

samt ger fastare struktur åt plagget.

    

 The cable between the back pieces is a nice detail as well as it

gives structure to the garment.

Det tog sin tid att sticka den men nu är vi båda nöjda. 

Och jag tror att hon längtar till sommarkvällarna medan jag längtar efter att lägga upp för något nytt till mig själv...

My friend has waited for a while to get it but now we are both happy. 

And I think she longs for the wonderful cool summer nights while I long for to cast on for a new project for myself... 

Mönstret är från finska teetee och finns på

svenska och finska.

Stickade stycken på hög / A pile of knitted pieces

Att sticka stora stycken där halva varvet är i slätstickning och andra halvan i oregelbunden ribbstickning...

betyder räkna och titta på vad du gör hela tiden!

To knit rather large pieces where half of the row is in stockinette stitch and the other half is in irregular ribbing... means counting and watching what you are doing all the time!

De fyra styckena till ponchon är klara, till slut.

Är ganska nöjd nu när jag ser den fina högen!

Finally, they are finished, the front and the back pieces of the poncho.

It feels good watching the neat pile!



Att sticka flätorna är roligare fastän det också kräver lite mer koncentration. De ska sitta mellan bakstyckena och längs med kanterna på framstyckena.

Det kommer att bli fint!

It's more fun to knit the cables even though it also demands a bit of concentration.

The cables are to be sewn between the back pieces and on the front edges of the front pieces. 
It's going to be nice!

En design från finska teetee.

A design from the Finnish yarn company teetee.



Äntligen stickväder!

Jag har haft en underbar sommar! Jag har sett och upplevt mer av min egen hembygd än någonsin tidigare. Med min man har jag åkt runt med bil, båt och motorcykel. Vandrat på underbara stränder och heta klippor och badat och simmat på otaliga platser i havet och i mysiga vikar.

I've had a great summer! I've seen and experienced more of my own homeland than ever before. With my man I've went around by car, boat and motorcycle. Walked on wonderful beaches and hot rocks and bathed and swum in countless places in the sea and in calm and warm bays.

Dessa fantastiska klippor finns på norra Åland.

Magiskt!

These amazing rocks are on the north of the Åland Islands in the north Baltic Sea.

Juni var kall och lite trist men vädret var bra för handarbete.

Sedan kom juli med en värme som vi sällan upplevt

och som hållit i sig, vecka efter vecka.

Det har helt enkelt varit för varmt för stickning.

Men nu har det blivit lite svalare, så pass att jag kan

börja med den här ponchon som är till en väninna.

June was cold and a little dreary but the weather was good for needlework.

Then came July with a warmth that we rarely have experienced here and

that has persisted week after week.

It has simply been too hot to knit!

But now the weather is somewhat cooler, so that I can start

knitting this poncho for a friend.

En mycket elegant design från finska teetee.

A very elegant design from the finnish yarn company teetee.

Beskrivning finns att få på både svenska och finska,

helt utan kostnad.

The pattern can be downloaded for free in Swedish and in Finnish.

 Garnet är i skönaste alpacka och färgen ett säkert kort,

403 mörkgrå.

The yarn is alpaca, 50 g / 166 m.

Det kommer att bli ett mycket användbart plagg.

Kanske stickar jag en till mig själv så småningom.

It's a very versatile garment. Maybe I'll knit one for myself as well.





Raffinerat glitter

En enkel form, ett enkelt spetsmönster och lyxiga garner

är allt som behövs för att göra en accessoar som väcker beundran.
A simple shape, a simple lace pattern and luxury yarns, this is all you need to make an awesome accessory like this stole.

 Väninnan är mer än nöjd.
Hon älskar den!

My friend is more than happy with it,
she absolutely loves it!



 

Paljetternas glittrande gör denna enkla sjal så elegant.  

The glitter of the sequins make this simple wrap so elegant.

Beskrivning och garn är från teetee.

The pattern and the yarn are from a finnish yarn company.



Glittrig sjal

 En stor och värmande spetssjal med en aning glitter.

Önskad av en väninna som vill ha lite glamour till sommarens fester.

A big and warm lace shawl with a little glitter.

I'm knitting it for a friend who wants some glamour for summer party nights. 



Mönstret finns i Året Runt nr.52/2013.

Design teetee/ Marita Metsäkylä



Garnet lumi är i mohair och silke och

färgen är grå nr. 1226

Effektgarnet paljetti är i polyester med små paljetter på,

här i färgen grå nr. 11.

I Finland finns garnet att få från teetee

och i Sverige från Västgöta broderi.



Gratis beskrivning på svenska finns hos teetee.

The pattern is from a swedish magazine but the design is from teetee, a Finnish yarn company. The patterna is for free on the website but only in swedish. This yarn is available in Finland and in Sweden. I think it's quite easy to design your own shawl in this style. Just look for the lace pattern in a pattern book and choose a yarn that you like. The size of this shawl is 55 x 160 cm knitted with needles 6 mm.