Långkofta i svart / Long Cardigan in Black

ÄNTLIGEN är den klar!

För tre år sedan började jag sticka på den här koftan, sedan blev det pauser av olika skäl. Eftersom den är stickad i svart 

i ett garn som har en tendens att dela sig så ville jag sticka när ljuset var bra, som på sommaren. 

Men även på sommaren blev det pauser på grund av andra projekt som kom i min väg. Men i våras fick jag nog. 

Tre år räcker. 

Beslutet var taget och den här sommaren skulle den bli klar. 

FINALLY it's ready to wear!

Three years ago I started knitting this cardigan, then there were breaks for various reasons. Since it is knitted in black in a yarn that has a tendency to split, I wanted to knit when the light was good, like in the summer. But even in the summer there were breaks due to other projects that came my way.

But this spring I had enough.

Three years is enough.

The decision had been made and this summer it would be ready.

Hålmönstrad kofta, en design från Sandnes Garn

och stickad i Tynn Line, Sandnes Garn

Mönstret finns i mönsterbok 1705.

A cardigan in a lace pattern, a design from Sandnes Garn

and knitted in Tynn Line, Sandnes Garn

The pattern can be found in pattern book no. 1705.

Jag är lång så jag förlängde den med två mönsterrapporter.

Mycket stickning men när jag väl hade bestämt mig så var det bara att sticka på. 

Och jag är verkligen nöjd! 

Den är kanske lite dramatisk men den kommer att 

passa fint utekvällar på sommaren.

I'm tall so I lengthened it with two pattern reports.

A lot of knitting, but once it was decided, it was just a matter of knitting.

And I am really happy with the result!

It may be a bit dramatic but it will be used on  summer nights out.

På Ravelry heter jag Glamourknits.

On Ravelry, I'm Glamourknits.

Hålmönster i svart / Lace knitting in black

Det här är sommarens stora stickprojekt. 

En långkofta i hålmönster. Det är en design från norska Sandnes Garn. Den är vacker i vitt men jag vill ha den dramatisk i svart. Och det är den största utmaningen, att sticka spetsmönster i svart garn. 

This is the big knitting project this summer. A long cardigan in lace pattern. It's a design from norwegian Sandnes Garn. It's beautiful in white but I want it dramatic in black. And that's the challenge, to knit lace pattern in black yarn.

Jag började för en månad sedan och det går framåt, i sakta mak. Det är också en utmaning att sticka en långkofta i ett tunnt och stumt garn. Men eftersom jag vill ha den så är det bara att sticka vidare.

I started about a month ago and it advances but slowly. It's also a challenge to knit a long cardigan in a thin yarn with no elasticity. But since I want this cardigan, the only way is to knit on.

Fram- och bakstycken stickas tillsammans i ett stycke upp till ärmhålen. Det är ganska långa varv, 277 maskor på stickor 3,5 mm. 

The fronts and the back are knitted together in one part up to the armholes. The rows are quite long, 277 stitches on needles 3,5 mm.

Garnet är Tynn Line från Sandnes Garn.

Det är en mjuk blandning av bomull, viskos och lin med en känsla av och ett utseende som lingarn. 

The yarn is Tynn Line from Sandnes Garn. It's a soft blend of cotton, viscose and linen with a feel and look of linen.

Att sticka i svart kräver bra ljus, sommarljus. Så jag fångar de lediga dagarna och ser fram emot en längre ledighet som kommer snart. Då blir det mycket stickning.

 

To knit in black requires good light, summer light. I catch the days off and I look forward to the upcoming holiday. Then there will be a lot of knitting.

En slapp topp / A Sloppy Tank Top

När det är varmt är det skönt med löst sittande kläder 

i ett svalkande material. 

Det här garnet som ser ut som lin är ett blandgarn i bomull, viskos och lin. Det är ett mjukt och skönt sommargarn och med ett fint fall. 

Warm weathers demand loose fitting garments in cool fabrics. This yarn that looks like linen, is a mixed yarn in cotton, viscose and linen. It's soft with a nice drape. 

Den här toppen är lättstickad i ribb- och hålmönster. 

Den är helt rak i formen och rundstickad upp till ärmhålen. Vid avmaskningen för ärmhål stickas sedan fram- och bakstycket separat.

This top is easy to knit in ribbing and eyelet pattern. It's knitted in the round without shaping up to the armholes where the back and the front are knitted separately. 

Toppen heter 'Emma' och är stickad i 'Line' från Sandnes Garn. 

 Den här påminner mig om de enkla toppar jag stickade 
som tonåring, då jag gjorde mina egna beskrivningar. 
Tänk om jag skulle göra någon ur minnet, för jag kommer speciellt ihåg en ljusrosa...

When I was a teenager I knitted my own simple 'designs'. 
I remember a tank top in pale pink... maybe something to recreate.

Sommargarn / Summer Yarn

Tittade in i en garnbutik som jag ändå passerade på väg 

till något annat. Sommargarner i underbara pastelltoner lockade. 

Färger är så mycket känsla även om jag oftast tänker praktiskt när det gäller användbarhet.

Gult är en färg som ofta anses som 'svår', både att bära och att matcha. Men gult är en glad och uppiggande färg och jag har märkt hur jag under våren har dragits till vissa gula nyanser. Min blick fastnade på det här garnet och den här färgen. 

The other day I passed a yarn shop on my way to something else. I decided to take a look.

Summer yarns in wonderful colors tempted me. Colors are so much a feeling even though I mostly think practical when choosing. Yellow is a color that often is considered 'difficult' to wear and to match with other colors. But yellow is a happy and energizing color and I have noticed that I lately have been drawn to some shades of yellow. This time my eyes got stuck on this yarn.

Line från norska Sandnes Garn, färg 2124. 

Det är ett riktigt sommargarn i bomull, viskos och lin. 

Line from Sandnes Garn, shade 2124.

A real summer yarn in cotton, viscose and linen.

Jag tittade i en mönsterbok och där fanns en enkel 

och bekväm topp för varma dagar. 

I flipped through a pattern book and found this simple and easy-to-wear top. 

Easy to knit for hot summer days.

Tänk att ett impulsivt garnköp kan ge så härliga sommarkänslor 

och ännu mer sticklust!

An impuls purchase can give happy summery feelings and even more desire to knit!