Clarity

Clarity, klarhet, den vill jag ha!

Det tänkte jag för flera år sedan när jag såg den i en mönsterbok av Kim Hargreaves. Originalgarnet hade utgått så jag väntade på att något liknande skulle komma i min väg.

Och till slut hittade jag det.

Clarity, I want it!

That's what I thought years ago when I saw it in a pattern book by Kim Hargreaves. The original yarn had been discontinued so I waited for something similar to come my way.

And finally I found it.

 Clarity, av Kim Hargreaves, från hennes bok Cherished

Lätt att göra och du har en oerhört varm, mjuk halsduk i en lite bohemisk men ändå tidlös stil.

Easy to make and you have an incredibly warm and soft scarf in a slightly bohemian but still timeless style.

Garnet är Soft från Isager

Virknål 7 mm gav det virkade materialet en mjuk och följsam känsla. Det är viktigt att garnets fluffiga struktur kommer till sin rätt. Den gräddvita nyansen är helt enkelt underbar!

Crochet hook 7 mm gave the crocheted material a soft and smooth feel. It is important that the fluffy structure of the yarn comes into its own. 

The creamy white shade is simply wonderful!

Clarity, klarhet! 

Jag absolut älskar både namnet, 

halsduken och garnet!

Clarity!

I absolutely love both the name,

the scarf and the yarn!

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-337060

wincentgarner.se

Concrete Blocks

Enkelhet kan vara något extra. 

Jag är svag för strukturmönster och chokladbruna nyanser.

Garnet köpte jag bara för att jag blev så förtjust i färgen. Vad det skulle bli var öppet. 

Så småningom hittade jag vad jag sökte. 

En enkel rak formgivning med ett enkelt strukurmönster som blev en tröja för en finare vardag. 

Simplicity can be something extra.

I have a weakness for textured patterns and chocolate brown shades.

I only bought the yarn because I fell in love with the color. What it would become was open.

Eventually I found what I was looking for.

A simple straight design with a simple knitting pattern that became a sweater for a finer everyday life.

Concrete Blocks, av Georgia Farrell

Stickad i Rowan Felted Tweed, fg 145 Treacle,

ett lätt filtat garn i merinoull, alpacka och viskos 

som finns i över 50 färger.

Det är ett relativt tåligt och något rustikt garn som noppar väldigt lite och ger lätta plagg. Dock tycker jag själv att det är lite stickigt direkt mot huden, vilket antagligen beror på alpacka-fibrerna. Men med något under, ger det härliga plagg för svalare väder. 

Knitted in Rowan Felted Tweed, shade 145 Treacle.

A light felted yarn in merino wool, alpaca and viscose available 

in over 50 shades.

It's a relatively durable and somewhat rustic yarn that pills very little and produces light garments. However, I personally find it a little 'tickly' directly against the skin, which is probably due to the alpaca fibers. But with something underneath, it makes lovely garments for cooler weather.

 Tröjan är stickad i delar med formstickad ärm. 

Jag följde beskrivningen för storlek Large och den enda förändringen jag gjorde var att jag stickade kroppen och ärmarna ca 5 cm längre.

Den lite vidare halsringningen gör att det passar 

 bra med en skjorta under. 

The sweater is knitted in pieces with shaped sleeves and armhole shaping.

I followed the pattern for size Large and the only change I made was that I knitted the body and sleeves about 5 cm longer. The slightly wider neckline looks good especially with a shirt underneath.

 

Garn och beskrivning hittar du hos

Wincent Garner

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-337060

Klokhet i en kofta / Wisdom in a Cardigan

 Koftan som jag har tittat på i många år och tänkt att den ska jag göra, så småningom... Men nu är den här!

The cardigan I've been thinking about to make for many years. Now it's here!

Wisdom

av Kim Hargreaves

Från hennes bok Cherished som kom hösten 2010.

Wisom by Kim Hargreaves, from her book Cherished from 2010.

Den är stickad i Felted Tweed från Rowan

Färgen är 801 Hillside Green

Färgen är mer grön än vad bilderna visar.

En underbar färg!

It's knitted in Felted Tweed from Rowan,

shade 801 Hillside Green.

The shade is more green than the pictures show. A lovely colour!

Jag gjorde några ändringar för att den skulle passa mig bättre. Jag ville ha långa ärmar. Jag behövde veta hur lång ärmen skulle vara och sedan utifrån provlappen räkna ut hur många varv mudden skulle ha och hur ränderna i slätstickning och dubbel mosstickning skulle placeras för att få mönstret att passa vid ärmhålet. 

I made some changes to get a better fit. I wanted long sleeves. I needed to know how long the sleeves would be and then from the swatch, work out how many rows the cuff would have and how the stripes in stockinette stitch and double moss stitch would be placed to make the pattern fit at the armhole.

Jag valde också att göra den längre och att utelämna fickorna.

Wisdom är en figurnära kofta men jag ville att den skulle vara lite rymligare så jag stickade kroppen enligt storlek XL och 

övre delen enligt XXL. Det blev riktigt bra!

I also chose to make it longer and to ommit the pockets.

Wisdom is a figure-hugging cardigan but I wanted it to be a bit roomier so I knitted the body according to size XL and

the upper body according to XXL. It turned out really well!

Jag är så nöjd med den här koftan. Klokhet är bra när man lägger ner tid och arbete på ett plagg. För mig innebär det 

att välja att göra det så bra som möjligt utifrån vad som 

passar mig, min kropp och hur och när jag vill använda det.

Den klokheten har kommit med åren, efter ett antal 

mindre bra genomförda stickprojekt. 

I am so happy with this cardigan. Wisdom is good when you put time and work into a garment. For me, that means choosing to do it as well as possible based on what suits me, my body and how and when I want to use it.

That wisdom has come over the years, after a number of less well completed knitting projects.

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-33 70 60

www.wincentgarner.se

Sloppy Joe / Preppy Jo

Den kallas 'Sloppy Joe', 

men min version skulle kunna kallas 'Preppy Jo'.

Jag har velat sticka den här hur länge som helst. Det är ett mycket användbart plagg, som kan bli både praktiskt och snyggt beroende på garn och masktäthet. Jag började med ett mohairsilkesgarn i grått men... insåg snart att det var för intetsägande och tråkigt och jag tyckte också att det blev för sladdrigt. I många fall föredrar jag att det stickade materialet är mer stabilt. Jag ville använda garn från mitt lager och till slut bestämde jag mig för att den skulle bli blå. 

This is my version of 'Sloppy Joe', 'Preppy Jo'.

It took a while to finish this garment. First the yarn, I wanted to use yarn from my stash. The first choice in gray was boring and I found the fabric to 'sloppy'. Finally I decided to go for other yarns in blue.

Sloppy Joe av Sarah Hatton

I beskrivningen används ett tjockt garn i silke och mohair 

och stickor i storlek 5 mm.

Jag har stickat den i två olika garner.

1 tråd Tussah Silk från Onion Knit färg 202

2 trådar Silk Mohair från Lana Gatto, färg 6035 

stickor i storlek 6,5 mm.

In the pattern, the choice of yarn is a thick silk mohair yarn from Rowan. Needle size is 5 mm. I chose two different yarns from my stash, and I used one strand of the merino silk yarn from Onion Knit and two strands of the silk mohair yarn from Lana Gatto. Needle size 6,5 mm.

Jag är svag för broscher och äntligen har jag ett plagg med en krage som är som gjord för att prydas.

I like brooches and finally I have a garment with a collar that is like made to be adorned.

Min version av plagget har ett tjockare och stabilare stickat material. Den känns lite som ett skräddat plagg eller en del 

av en uniform.

Jag är mycket nöjd!

My version of the garment has a thicker and more stable fabric. It has the feel of a fitted garment or a part of a uniform. I love it!

 Beskrivning finns i den här boken.

Fresh Fashion Knits 

av

Sarah Hatton och Kate Buller.

Den innehåller 21 mönster av Sarah Hatton.

Mönster finns också hos

Wincentgarner  Norrtullsgatan 27, Stockholm.

Tel. 08-337060 alt 070-3721260

    The pattern is from the book 

'Fresh Fashion Knits' 

by Sarah Hatton and Kate Buller. 

21 patterns from Rowan's Studio Collection.

Kofta med stil / Stylish cardigan

Koftan som kom till för att jag hade garnet. 

Garnet som skulle bli en tröja och blev en tröja, men... som blev helt fel för mig. Så jag repade upp den och blev med garn. 

Rowan Felted Tweed Aran är ett både rustikt och elegant tweedgarn. Ett garn som jag verkligen ville att skulle bli något fint.

Och det blev det.

A cardigan that came to be because I had the yarn. A yarn that was first a sweater that I unravelled. So there I was with this rustic and classy tweed yarn. And here I am with this rustic and classy cardigan or maybe jacket.

Tempt, Kim Hargreaves

Det här är en kroppsnära kofta som är så bra formgiven att den nästan ser ut som och sitter som en kavaj. 

Den sitter perfekt på min kropp. Att den är kroppsnära gör att den också sitter bra under jacka och kappa. 

Jag följde mönstret för storlek L men övre delen och axlar för storlek XL. Jag använde mig också av förkortade varv för axelavmaskningen och stickade ihop axelsömmen. Jag gjorde alla stycken något längre och så stickade jag allt utom kragen med samma stickstorlek. (I mönstret kan man byta till tunnare stickor för att ännu mer forma midjan.) Jag valde också att göra något färre knapphål. I en lokal butik hittade jag knappar som passade riktigt bra.

Först var jag tveksam till kragen men jag ändrade mig och är nu mycket nöjd med min stiliga kofta.

This is a body-hugging garment. It's very well designed and fits like a jacket. Its close to the body-shaping makes it fit perfectly under jackets and coats.

I followed the pattern for size L for the body and size XL for the shoulders. I used german shortrows for the shoulder shaping and three-needle bind-off for the shoulders. I knitted the body and sleeves a bit longer and I used one needle size throughout the pattern. (In the pattern you can use smaller needles to even more shape the waist.) I also chose fewer buttonholes. In a local shop I found buttons that go perfectly with the yarn. 

At first I had doubts about the collar but I changed my mind and now I'm very pleased with my stylish cardigan.

Rowan Felted Tweed, 724 Heather. 

Garnet är en blandning av merino, alpacka och viskos.

Som stickat material ger det ett rustikt och ledigt elegant intryck. 

The yarn is a mix of merino, alpaca and viscose. As knitted the material gives a rustic and classic easy impression.

En kofta som ger mig en varm och värdig känsla.

A cardigan that gives me a warm and worthy feeling.

Garn och beskrivning finns hos Wincent

Norrtullsgatan 27, Stockholm

MODE at Rowan

Det är ganska sällan jag stickar en helt ny design. 

Jag gillar att bläddra i mina sticktidningar och mönsterböcker och hittar ofta väldigt fina både moderna och tidlösa modeller. 

Men nyligen hos Wincent i Stockholm, tittade jag i Rowans nya stickbok MODE at Rowan, Collection One och blev så förtjust i koftan, 002 Cardigan. 

It's unusual that I knit a very new design. I love flipping through older knitting magazines and books and almost always I find beautiful irresistible knitting projects. But resently, at the yarnshop Wincent in Stockholm, I had a look in a new knittingbook from Rowan, MODE at Rowan, Collection One and I fell for the 002 Cardigan.

MODE at Rowan är ett nytt koncept som handlar om att sätta ihop bra samtida design på ett enkelt sätt. Modellerna är i modern och samtidigt tidlös design, visade i milda, mjuka färger och stickade i ganska lätta tekniker. 

MODE at Rowan is a new concept. It's about bringing good contemporary designs together in a simplistic way. The designs are modern though timeless classics shown in beautiful soft shades and knitted with quite simple stitch work.

002 Cardigan, Martin Storey

Koftan är stickad i Kid Classic, ett underbart mjukt garn i lammull och kid mohair. Jag hade redan det garnet i färgen 872 Earth. 

The Cardigan is knitted in Kid Classic, a wonderfully soft yarn in lambswool and kid mohair. I had the yarn in my stash in shade 872 Earth.

Den här fina färgen har tyvärr utgått. För ett antal år sedan då jag besökte Paris, gick jag till varuhuset Le Bon Marché, som jag brukade då jag reste dit. Den här gången hade de utförsäljning på många fina garner pga att de, tyvärr, skulle minska avdelningen för handarbete. 
Men jag gjorde fina fynd.

This lovely colour is discontinued. A couple of years ago, in Paris, I went to the 

department store Le Bon Marché. When visiting Paris I always went there to buy yarn. But that time they had a sale on a lot of lovely yarns since they were reducing the department for haberdashery and yarns. I made some really good purchases. 

Garn, bok och beskrivning finns hos 

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com