Visar inlägg med etikett Poncho. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Poncho. Visa alla inlägg

tisdag 3 februari 2015

Sjalponcho med stil / Stylish Shawl Poncho

En elegant sjalponcho i mjuk alpacka blir skönt att svepa
om sig under svala sommarkvällar.

Wrap yourself in this cosy and elegant shawl poncho in soft alpaca. 

Det är min väninna som har önskat sig den. Hon har naturligtvis valt färgen och en neutral färg som passar till det mesta är kanske det klokaste valet när det gäller ett sådant här ganska stort stickprojekt. Dessutom klär hon väldigt bra i grått.


It's a dear friend who has wished it knitted for her. She has chosen the color and a neutral color that goes with almost everything is maybe the wisest choice when it comes to such a rather large knitting project. Besides, she looks very good in gray.


Flätbården i framkanterna är en fin detalj. Flätorna är stickade separat i dubbelt garn och sedan fastsydda.
The bold cables on the front edgings is a very nice detail. The cables are knitted separately with to strands of the yarn and then sewn in place.


Flätbården mellan bakstyckena är både en fin detalj
samt ger fastare struktur åt plagget.
    
 The cable between the back pieces is a nice detail as well as it
gives structure to the garment.


Det tog sin tid att sticka den men nu är vi båda nöjda. 
Och jag tror att hon längtar till sommarkvällarna medan jag längtar efter att lägga upp för något nytt till mig själv...

My friend has waited for a while to get it but now we are both happy. 
And I think she longs for the wonderful cool summer nights while I long for to cast on for a new project for myself... 


Mönstret är från finska teetee och finns på
svenska och finska.


torsdag 22 januari 2015

Stickade stycken på hög / A pile of knitted pieces

Att sticka stora stycken där halva varvet är i slätstickning och andra halvan i oregelbunden ribbstickning...
betyder räkna och titta på vad du gör hela tiden!

To knit rather large pieces where half of the row is in stockinette stitch and the other half is in irregular ribbing... means counting and watching what you are doing all the time!



De fyra styckena till ponchon är klara, till slut.

Är ganska nöjd nu när jag ser den fina högen!


Finally, they are finished, the front and the back pieces of the poncho.
It feels good watching the neat pile!



Att sticka flätorna är roligare fastän det också kräver lite mer koncentration. De ska sitta mellan bakstyckena och längs med kanterna på framstyckena.
Det kommer att bli fint!
It's more fun to knit the cables even though it also demands a bit of concentration.
The cables are to be sewn between the back pieces and on the front edges of the front pieces. 
It's going to be nice!


En design från finska teetee.
A design from the Finnish yarn company teetee.


lördag 16 augusti 2014

Äntligen stickväder!

Jag har haft en underbar sommar! Jag har sett och upplevt mer av min egen hembygd än någonsin tidigare. Med min man har jag åkt runt med bil, båt och motorcykel. Vandrat på underbara stränder och heta klippor och badat och simmat på otaliga platser i havet och i mysiga vikar.

I've had a great summer! I've seen and experienced more of my own homeland than ever before. With my man I've went around by car, boat and motorcycle. Walked on wonderful beaches and hot rocks and bathed and swum in countless places in the sea and in calm and warm bays.


Dessa fantastiska klippor finns på norra Åland.

Magiskt!

These amazing rocks are on the north of the Åland Islands in the north Baltic Sea.


Juni var kall och lite trist men vädret var bra för handarbete.
Sedan kom juli med en värme som vi sällan upplevt
och som hållit i sig, vecka efter vecka.
Det har helt enkelt varit för varmt för stickning.
Men nu har det blivit lite svalare, så pass att jag kan
börja med den här ponchon som är till en väninna.

June was cold and a little dreary but the weather was good for needlework.
Then came July with a warmth that we rarely have experienced here and
that has persisted week after week.
It has simply been too hot to knit!
But now the weather is somewhat cooler, so that I can start
knitting this poncho for a friend.


En mycket elegant design från finska teetee.

A very elegant design from the finnish yarn company teetee.


Beskrivning finns att få på både svenska och finska,
helt utan kostnad.

The pattern can be downloaded for free in Swedish and in Finnish.


 Garnet är i skönaste alpacka och färgen ett säkert kort,
403 mörkgrå.

The yarn is alpaca, 50 g / 166 m.


Det kommer att bli ett mycket användbart plagg.
Kanske stickar jag en till mig själv så småningom.

It's a very versatile garment. Maybe I'll knit one for myself as well.




torsdag 30 augusti 2012

Sjalkrage i spetsmönster

Sjalkragen är så söt! Det är så det känns när jag tittar på den. Spetsmönstret ser ut som blommor och kanten som blomklockor.


Valet av garn ger den här sjalkragen mer tyngd och stretch än modellerna i beskrivningen. Den blir som en liten poncho när man drar ner den över axlarna.


Eftersom jag stickar ganska fast behövde jag sticka spetsmönstret dubbelt så långt. Jag tycker att det blev bättre med mera spetsmönster. Materialets tyngd gör att polokragen faller ner och blir en rullkrage.

En väninna som ska få den tycker att det är bland det finaste jag har gjort till henne. Hon bara älskar den! 

De olika spetsmönstren och volangkanten gör sjalkragen till ett roligt och annorlunda projekt.






fredag 17 augusti 2012

Värmande krage

En romantisk krage i spetsmönster för en varm och vacker vinter! 
Skön att ha under en kappa men framför allt att bära som på bilden för att visa det fina mönstret.  


Sjalkragen är en design av Jane Sowerby och finns i
The Knitter, Issue 41 och på Ravelry.


Garnet jag stickar i är Merinosilk från Grignasco. Det är ett mycket tunnt garn i extrafin merinoull och silke. En härva på 100 g mäter hela 1400 m.


Garnet kan stickas både enkelt, 2-, 3- och 4-dubbelt och den här kragen stickar jag med 3-dubbelt garn.


Istället för att öka maskantalet så
formas den här kragen gradvis utåt genom att man byter till tjockare stickor under arbetets gång. Ett enklare sätt att forma spetsstickning!

Garnet finns på Svalan i Mariehamn, på Menita i Helsingfors och Britts Butik i Sverige.