Nyårsafton med Pom Pom Quarterly

Det är nyårsafton och jag går ner i varv efter arbetsdagen. Jag ser fram emot en lugn kväll med mycket tedrickande och kreativt tänkande inför det nya året. På Instagram och Facebook flödar bilder med kreativa återblickar från året som gått. På bloggar tittar en del igenom sina pågående projekt och funderar på vilket som står i tur att göra klart. 

Jag har 6 stickningar, en virkning och ett broderi som är pågående i varierande grad. Jag vill gärna färdigställa tre av dem innan jag börjar på något nytt. Men denna nyårsafton vill jag vara generös mot mig själv. Det är helt enkelt fritt fram att börja sticka på något nytt om jag känner för det! 

It's New Year's eve and I'm relaxing after the working day. I'm looking forward to a calm evening with a lot of tea drinking and creative thinking for the new year. On Instagram and Facebook pictures with a creative look back are flowing. On blogs some are reviewing their WIP's to decide which one to continue working on to eventually become a FO.

I have 7 projects on my WIP list; 6 knits, one crochet and one cross stitch embroidery. I would like to finish three of them before starting up something new. But this New Year's eve I want to be generous to myself. It's simply just to go ahead and knit or crochet whatever I want if I feel like it!

I den senaste utgåvan av Pom Pom Quarterly, Issue 27, Winter 2018, finns det intressant design. Inspirationen till kollektionen är den moderna hjältinnan. De 10 plaggen och accessoarerna har en både vacker och dramatisk utformning och struktur som inger en känsla av styrka, som att bära en textil rustning. Utgåvans gästredaktör är Norah Gaughan som också har designat den fantastiska tröjan på omslaget. 

Allt i den här utgåvan har något som lockar. Först ut är halvvantarna 'Galewood', för att jag har ett passande garn.

In the latest issue of Pom Pom Quarterly, Issue 27, Winter 2018, there are some interesting designs. The inspiration for this collection is the modern heroine. The 10 garments and accessories are both beautiful and dramatic in shape and texture. They give a feel of strength, like wearing a textile armour. The guest editor for this issue is Norah Gaughan who has also designed the stunning sweater on the cover. Every design in this issue has something that I like. The first to cast on for, are the fingerless gloves 'Galewood', because I have a suitable yarn.

Pom Pom Quarterly, Winter 2018

Nightingale, Norah Gaughan

Arbor Vitae, Joji Locatelli

Ataraxia, Linda Marveng

 

Christabel, Andrea Rangel

Galewood, Honor Adams

Osmunda, Boadicea Binnerts

Nonesuch, Veronik Avery

Nimue, Cirilia Rose

Sojourner, Xandy Peters

Willowwood, Caitlin Hunter

Pom Pom Quarterly

Det finns många fina sticktidningar numera. En del kommer ut varje månad och andra lite mer sällan. Det är både kul men ibland lite stressande, för det finns så otroligt mycket fin design. Men det är bara att noga tänka igenom sina val och sedan sticka på! 

 Pom pom är en tidning som kommer ut en gång i kvartalet. Den är brittisk och grundades 2012. Det är en modern och till utseendet en mycket tilltalande tidning skapad av den nya generationen stickare. Hittills har de kommit ut med 19 nummer. Den har växt en hel del sedan sin start och publicerar idag design av både välkända och mindre kända oberoende designers. I tidningen finns också artiklar om annat som kan intressera en stickare eller virkare. Ofta handlar det om andra hantverk och nya garnproducenter men också om annat som har med garn att göra och ibland finns det med något recept. 

Jag har några utgåvor av tidningen. Nummer 18 är i mina och många andras ögon en av de bästa. I den finns 11 mönster som innefattar både tröjor och accessoarer. Jag tycker om fler än de tre som jag visar här nedan. Alla modeller finns på tidningens hemsida.                          

There are a lot of knitting magazines out there in these days. Some are monthly and some are quarterly. It's both fun and sometimes a bit tough to see all these lovely designs. 

But if one choose carefully to find out about what one wants or maybe needs, then it's 

only to knit on.

Pom Pom quarterly is british and was founded in 2012. It presents knitting, crochet and craft in a modern and beautiful way. So far 19 issues have been published. The magazine is groving and today it feature designs from both well-known as well as less known independent designers and yarn producers. Pom Pom also include lots of other features  – from recipes, to dyeing tutorials, to articles about other crafts. 

I have a few issues. I think issue 18, autumn 2016 is a really good one. 

And I like more than these three designs below.

Pom Pom quarterly, autumn 2016

Tevara - vacker helt enkelt och så användbar

Tevara - simply beautiful and very wearable

Florence - geometri och struktur

Florence - geometry and texture 

Rocquaine - en modern klassisk Gansey

Rocquaine - a modern classic Gansey