Långkofta i svart / Long Cardigan in Black

ÄNTLIGEN är den klar!

För tre år sedan började jag sticka på den här koftan, sedan blev det pauser av olika skäl. Eftersom den är stickad i svart 

i ett garn som har en tendens att dela sig så ville jag sticka när ljuset var bra, som på sommaren. 

Men även på sommaren blev det pauser på grund av andra projekt som kom i min väg. Men i våras fick jag nog. 

Tre år räcker. 

Beslutet var taget och den här sommaren skulle den bli klar. 

FINALLY it's ready to wear!

Three years ago I started knitting this cardigan, then there were breaks for various reasons. Since it is knitted in black in a yarn that has a tendency to split, I wanted to knit when the light was good, like in the summer. But even in the summer there were breaks due to other projects that came my way.

But this spring I had enough.

Three years is enough.

The decision had been made and this summer it would be ready.

Hålmönstrad kofta, en design från Sandnes Garn

och stickad i Tynn Line, Sandnes Garn

Mönstret finns i mönsterbok 1705.

A cardigan in a lace pattern, a design from Sandnes Garn

and knitted in Tynn Line, Sandnes Garn

The pattern can be found in pattern book no. 1705.

Jag är lång så jag förlängde den med två mönsterrapporter.

Mycket stickning men när jag väl hade bestämt mig så var det bara att sticka på. 

Och jag är verkligen nöjd! 

Den är kanske lite dramatisk men den kommer att 

passa fint utekvällar på sommaren.

I'm tall so I lengthened it with two pattern reports.

A lot of knitting, but once it was decided, it was just a matter of knitting.

And I am really happy with the result!

It may be a bit dramatic but it will be used on  summer nights out.

På Ravelry heter jag Glamourknits.

On Ravelry, I'm Glamourknits.

Garnet bestämmer / The yarn decides

Jag köpte garnet för ett sticka koftan 'Ena', en design av Linda Marveng. Efter att ha provstickat så insåg jag att det här garnet vill bli något annat, dock av samma designer. 

I bought the yarn to knit the cardigan 'Ena', a design by Linda Marveng. But after trying it out, I realized that this yarn wants to be something else, but by the same designer.

Acadia, The Fibre Co

Garnet är en rustik blandning av merinoull, babyalpacka och silke. Färgen heter Rosebay.

The yarn is a rustic blend of merino wool, baby alpaca and silk. 

The color is 'Rosebay'.

Garnet har ett tweedigt utseende och en fin lyster som gör att man behöver tänka efter lite innan man bestämmer sig för vad det ska bli. Jag tycker att garnet trots sin rustika sammansättning och utseende, känns lite lyxigt. Så då blir det ett lite lyxigare plagg, kimonon 'Kohno', av samma designer.

The yarn has a nice tweedy look and a luster that made me think a little more before I decided what it will be. I think that the yarn, despite its rustic composition and appearance, feels a bit luxurious. So then it will be a slightly more luxurious garment, the kimono 'Kohno', by the same designer.

Kohno Kimono, av Linda Marveng

Kimonon stickas fram och tillbaka i stycken som sedan sys ihop. Ärmarna är vida raglanärmar. Kimonon är rymlig och jag kommer att göra den lite längre så den passar min längd.

Tyget blir stabilt tack vare det flätliknande mönstret och har också en tyngd som gör att det faller väldigt fint.

Det kommer att bli en stilig kimonokofta.

The kimono is knitted back and forth in pieces which are then sewn together. The sleeves are wide raglan sleeves. The kimono is roomy and I will make it a little longer so it fits my height.

The fabric is stable thanks to the braid-like pattern and it also has a nice drape.

It will be a stylish kimono style jacket.

 

Samtidigt passar jag på att delta i en KAL, en 'knitalong', 

Any Marveng KAL 2022 & 2023. Det är andra gången jag deltar i en KAL men första gången hoppade jag av. Den här gången ska jag vara med och bli klar i tid, före 30 juni 2023.

At the same time, I take the opportunity to participate in a KAL, a 'knitalong', Any Marveng KAL 2022 & 2023. It is the second time I participate in a KAL but the first time I dropped out. This time I will stay with it and finish on time, before June 30, 2023.

Varm och stilig / Warm and stylish

Några månader har gått och stickat har jag gjort och ibland har det blivit fler varv och ibland har det blivit färre. 

Och ibland blir något färdigt.

A few months have passed and I have knitted now and then and sometimes there have been more rows and sometimes there have been fewer.

And sometimes something gets finished.

 

Honning av Lene Holme Samsoe

Jag är så nöjd med den här koftan. Jag lyckades ändra utförandet och passformen så att det blev så som jag ville ha det. 

I beskrivningen stickas nedre delen i ett stycke, ärmarna stickas runt och sedan stickas delarna ihop och oket formas med raglanintagningar. Koftans ursprungliga passform är rymlig men är mer åtsittande kring axlarna.

Nuförtiden vill de flesta sticka så att de slipper sy ihop. Men jag tycker om att sy ihop och jag vill ha sömmar om det är till fördel för plagget, dess hållbarhet och hur det sitter. 

Koftan är lite längre och därmed tyngre och jag ville att plagget skulle hålla sin form, speciellt runt axlarna. 

I'm so happy with this cardigan. I managed to change the design and fit so that it turned out the way I wanted it to.

In the pattern, the lower part is knitted in one piece, the sleeves are knitted in the round and then the parts are knitted together and the yoke is shaped with raglan decreases. The cardigan's original fit is spacious but more snug around the shoulders.

Nowadays, many knitters want to knit so that they don't have to sew pieces together. But I like seaming and I want seams if it is to the advantage of the garment, its durability and how it fits.

The cardigan is a little longer and thus heavier and I wanted the garment to keep its shape, especially around the shoulders.

Så jag gjorde om den och stickade koftan på klassiskt vis i stycken dvs bakstycke, framstycken och ärmar. På så vis blev det sidosömmar, ärmsömmar och raglansömmar. Jag gjorde ärmarna lätt avsmalnande och raglandelen lite bredare för att göra koftan rymligare runt axlarna. Jag stickade också i ett annat garn med en annan masktäthet. Det blev en hel del räknande innan jag kunde sätta igång och också under stickningens gång, men det var bara roligt med utmaningen. Känslan av förnöjsamhet över att ha lyckats är härlig. 

So I redid the pattern and knitted the cardigan the classic way in pieces, ie back piece, front pieces and sleeves. In this way, there were side seams, sleeve seams and raglan seams. I made the sleeves slightly tapered and the raglan part a little wider to make the cardigan more spacious around the shoulders. I also knitted in another yarn with a different tension/gauge. It was a lot of calculating before I could start and also during the knitting process, but it was just fun with the challenge. The feeling of satisfaction over having succeeded is wonderful.

Det här enkla bikupemönstret är verkligen fint.

This simple honeycomb pattern is really nice.

Rowan Kid Classic 

50g/140 m

70% ull/wool, 22% mohair, 8% polyamid

färg/shade: 872 Earth

Garnet är fyrtrådigt och löst tvinnat så det är lätt, luftigt och lite fluffigt. Jag tycker att det bäst kommer till sin rätt i enkla strukturmönster med korsade maskor, flätor och enkla hålmönster. Det ger materialet en lite fastare struktur som i sin tur gör att plagget bättre håller formen. Jag är så nöjd med hur bra mönster och garn passar ihop!

The yarn is 4-ply and loosely twisted so it is light, airy and a little fluffy. I think it works best in simple textured patterns with crossed stitches or simple lace patterns. This gives the material a slightly firmer structure, which in turn means that the garment keeps its shape better. I'm so happy with how well the pattern and yarn fit together. A perfect match!

Garner från Rowan är av högsta kvalitet och finns hos

Wincent garner, Norrtullsgatan 27, Stockholm

wincentgarner.com

 

Sticka i svart / Knit in black

Jag gillar att titta på podcasts om stickning. Jag får inspiration, tips och råd och på något sätt känns det som om jag har många stickvänner som bara finns där med sin stick- och skaparglädje.

Hemstickat Podcast är en bland favoriterna. Nu har de dragit igång en KAL, en 'knitalong'. Det är första gången jag är med i en KAL och det känns verkligen roligt. Den här handlar om att sticka i svart eller i någon annan riktigt mörk färg. 

Alltså, under den här tiden på året då det är mörkt största delen av dygnet, så går vi in för att sticka i mörkt garn. Galet roligt skulle jag vilja påstå! Oftast är det något som man gärna sparar till den ljusare tiden på året då det är lättare att se vad man gör.  Jag är mycket inspirerad och har äntligen börjat på koftan 'Amy'. Och det blir ännu mer utmanande då den stickas i dubbel mosstickning! Men med beslutsamhet och bra belysning så kommer det här att gå bra.

I like watching podcasts about knitting. I get inspiration, tips and advice and somehow it feels like I have many knitting friends who are just there with their knitting and creative joy. Hemstickat Podcast is one of my favorites. Now they have started a KAL, a 'knitalong'. This is the first time I take part in a KAL and it feels really fun. This one is about knitting in black or in some other really dark color. So during this time of the year when it's mostly dark outside, we are going to knit in a dark yarn. Crazy fun I would say. This is normally something you would like to save for the lighter time of the year as it is easier to see what you are doing. I'm very inspired and have finally started to knit the cardigan 'Amy'. And it becomes even more challenging as it is knitted in double moss stitch! 

But with determination and good lighting, this will go well.

Garnet ska alltså vara mörkt. Den här koftan stickas i dubbelt garn. En tråd är Kid Classic från Rowan i färgen 832 Peat. Kid Classic är ett 4-trådigt garn och färgen har två svarta trådar och 2 mörkbruna trådar. Den andra tråden är Kid Seta från Gepard i en mörkt chokladbrun nyans. Det blir verkligen fint! 

The yarn we are going to use in this  KAL has to be dark. 

This cardigan is knitted in double yarn. One strand is Kid Classic from Rowan in shade 832 Peat. Kid Classic is a 4-ply yarn and this shade has two black strands and two dark brown strands. The other strand is Kid Seta from Gepard in a dark chocolate brown shade. It looks really nice!

'Amy', av Kim Hargreaves

Hålmönster i svart / Lace knitting in black

Det här är sommarens stora stickprojekt. 

En långkofta i hålmönster. Det är en design från norska Sandnes Garn. Den är vacker i vitt men jag vill ha den dramatisk i svart. Och det är den största utmaningen, att sticka spetsmönster i svart garn. 

This is the big knitting project this summer. A long cardigan in lace pattern. It's a design from norwegian Sandnes Garn. It's beautiful in white but I want it dramatic in black. And that's the challenge, to knit lace pattern in black yarn.

Jag började för en månad sedan och det går framåt, i sakta mak. Det är också en utmaning att sticka en långkofta i ett tunnt och stumt garn. Men eftersom jag vill ha den så är det bara att sticka vidare.

I started about a month ago and it advances but slowly. It's also a challenge to knit a long cardigan in a thin yarn with no elasticity. But since I want this cardigan, the only way is to knit on.

Fram- och bakstycken stickas tillsammans i ett stycke upp till ärmhålen. Det är ganska långa varv, 277 maskor på stickor 3,5 mm. 

The fronts and the back are knitted together in one part up to the armholes. The rows are quite long, 277 stitches on needles 3,5 mm.

Garnet är Tynn Line från Sandnes Garn.

Det är en mjuk blandning av bomull, viskos och lin med en känsla av och ett utseende som lingarn. 

The yarn is Tynn Line from Sandnes Garn. It's a soft blend of cotton, viscose and linen with a feel and look of linen.

Att sticka i svart kräver bra ljus, sommarljus. Så jag fångar de lediga dagarna och ser fram emot en längre ledighet som kommer snart. Då blir det mycket stickning.

 

To knit in black requires good light, summer light. I catch the days off and I look forward to the upcoming holiday. Then there will be a lot of knitting.