Nyårsafton med Pom Pom Quarterly

Det är nyårsafton och jag går ner i varv efter arbetsdagen. Jag ser fram emot en lugn kväll med mycket tedrickande och kreativt tänkande inför det nya året. På Instagram och Facebook flödar bilder med kreativa återblickar från året som gått. På bloggar tittar en del igenom sina pågående projekt och funderar på vilket som står i tur att göra klart. 

Jag har 6 stickningar, en virkning och ett broderi som är pågående i varierande grad. Jag vill gärna färdigställa tre av dem innan jag börjar på något nytt. Men denna nyårsafton vill jag vara generös mot mig själv. Det är helt enkelt fritt fram att börja sticka på något nytt om jag känner för det! 

It's New Year's eve and I'm relaxing after the working day. I'm looking forward to a calm evening with a lot of tea drinking and creative thinking for the new year. On Instagram and Facebook pictures with a creative look back are flowing. On blogs some are reviewing their WIP's to decide which one to continue working on to eventually become a FO.

I have 7 projects on my WIP list; 6 knits, one crochet and one cross stitch embroidery. I would like to finish three of them before starting up something new. But this New Year's eve I want to be generous to myself. It's simply just to go ahead and knit or crochet whatever I want if I feel like it!

I den senaste utgåvan av Pom Pom Quarterly, Issue 27, Winter 2018, finns det intressant design. Inspirationen till kollektionen är den moderna hjältinnan. De 10 plaggen och accessoarerna har en både vacker och dramatisk utformning och struktur som inger en känsla av styrka, som att bära en textil rustning. Utgåvans gästredaktör är Norah Gaughan som också har designat den fantastiska tröjan på omslaget. 

Allt i den här utgåvan har något som lockar. Först ut är halvvantarna 'Galewood', för att jag har ett passande garn.

In the latest issue of Pom Pom Quarterly, Issue 27, Winter 2018, there are some interesting designs. The inspiration for this collection is the modern heroine. The 10 garments and accessories are both beautiful and dramatic in shape and texture. They give a feel of strength, like wearing a textile armour. The guest editor for this issue is Norah Gaughan who has also designed the stunning sweater on the cover. Every design in this issue has something that I like. The first to cast on for, are the fingerless gloves 'Galewood', because I have a suitable yarn.

Pom Pom Quarterly, Winter 2018

Nightingale, Norah Gaughan

Arbor Vitae, Joji Locatelli

Ataraxia, Linda Marveng

 

Christabel, Andrea Rangel

Galewood, Honor Adams

Osmunda, Boadicea Binnerts

Nonesuch, Veronik Avery

Nimue, Cirilia Rose

Sojourner, Xandy Peters

Willowwood, Caitlin Hunter

Knitting Outside the Box

 Stickningen har gått väldigt sakta framåt den senaste tiden. 

Det har nästan varit lite bakåtstickning.

Jag byter mellan de olika större projekten. Ibland så stannar det upp för att det är något jag behöver ändra på och därmed tänka, räkna och sedan prova mig fram. 

The knitting moves forward but slowly. I change between the projects since some needed modifications demand thinking, counting and trying.

Så för att sätta fart på kreativiteten har jag idag gett 

mig själv en bok i födelsedagspresent!

Den är verkligen inspirerande. Designern är en kreativ och mycket generös kvinna som tänker utanför ramarna. 

Boken delar upp skapandeprocessen i tre delar. De handlar i stora drag om att våga tänja på gränserna, se det du tänker som något som går att förverkliga och sedan sätta igång.

Boken innehåller 15 stickbeskrivningar till både accessoarer och plagg, samt ett avsnitt med olika mönstertekniker.

Här följer det som jag gillar mest!

To speed up the creativity I gave myself this book for my birthday today! It's really inspiring. The designer is a creative and very generous woman who thinks outside the box.

The book divides the creative process in three parts. Largely it's about stretching the limits, to see what you're thinking as something that you can create and finally to go for it. 

The book includes 15 patterns for both accessories and garments and a stitch dictionary.

Here are the ones I like most!

MAILOU mitts

WOODMAN cardigan

 HARJO shawl

YAYOI pullover

'Stickning har traditioner, men inga regler.' Bristol Ivy

'Knitting has traditions, but no rules.' Bristol Ivy

Laine Magazine

Det görs i Finland men är på engelska, stick- och livsstilsmagasinet Laine, som nyligen har kommit ut med sin tredje utgåva, 

autumn/winter 2017. Magasinet vänder sig till alla som känner varmt för det nordiska sticklivet, här i Norden och i resten av världen. Avsikten är att inspirera och att skapa en gemenskap för likasinnade. Laine Magazine är för alla som tycker om garner i naturfiber, stickning, lokalt hantverk och det enkla och vackra i livet. 

It's made in Finland, in English, the Nordic knit and lifestyle magazine for knit folks. Issue No. 3 is out now. Laine Magazine is for all people cherishing wool in natural fibers, knitting, local craftsmanship, slow living and beautiful and simple things in life. 

Tidningen innehåller stickmönster, lite recept, restips, personporträtt och naturligtvis annat som gör en stickare glad och nyfiken. 

Bilderna är tagna i Yttre Hebridernas karga landskap där tidningsmakarna besökt Uist Wool, ett litet spinneri som gör garn som är lika rustikt som landskapet självt...

...och som en kopp chaga med ljunghonung.

The magazine contains knitting patterns, recipes, portraits, travels and things that make a knitter happy and curious. The photos are taken in the Outer Hebrides where the magazine makers visited Uist Wool, a spinning mill that makes yarn as rustic as the landscape itself...

...and as rustic as a cup of chaga sweetened with heather honey.

  I det här numret finns 11 stickmönster med beskrivning 
och på Ravelry kan man se alla modeller. 
Min absoluta favorit är tröjan Treysta. 

In this issue there are 11 patterns and you can see all of them on Ravelry. 
I love the sweater Treysta.

GREY by Kim Hargreaves

Höstens stickbok för den som gillar klassiska och tidlösa plagg! 

Kim Hargreaves designar med både stil, passform, funktion och mode i tankarna. Många plagg känns igen från tidigare böcker men stickade i nya garner och med tidsenliga modifieringar så blir de som något nytt.

Jag tycker verkligen om den här boken och även om gråskalan är stilig så är det mycket troligt att jag skulle välja en annan basfärg. 

The Knitting Book this autumn is for those who like classic and timeless garments. Kim Hargreaves designs with both style, fit, function and fashion in her mind. You recognize some garments from previous books but knitted in new yarns and with modern modifications, they are something new. I really like this book, although the greyscale is stylish, I would probably choose another basic color.

GREY, Kim Hargreaves

COBWEB

Rowan Kidsilk Haze & Fine Lace

En mycket användbar kofta. Varm och lätt.

A very wearable cardigan. Warm and light.

GREIGE

Rowan Alpaca Soft DK

En tröja eller tunika att både mysa och vara fin i.

A sweater or a tunic, to feel comfortable in both at home and out.

PEBBLE

Rowan Cocoon

Stickad i ett tjockt ullgarn är den här koftan riktigt varm. Att den är figurnära gör att den passar bra under jackan eller kappan kalla vinterdagar.  

Knitted in a thick wool yarn this cardigan is very warm. The fitted design makes it comfortable under the jacket or coat cold winterdays.

REFLECTION

Rowan Alpaca Merino DK

Jag är så förtjust i ballongärmarna. De passar en långarmad som jag. 

V-ringningen kan göras mindre djup men i övrigt 

en riktig favorit i mina ögon.

I love the balloon sleeves! For someone with long arms, like me, it's very flattering. 

The V-neck could be less deep but otherwise this jumper is really stylish in my eyes. 

SILVER

Rowan Alpaca Soft DK

En riktig klassiker. Snygg i vilken färg som helst men i ljusare färgare framträder flätmönstret klart och tydligt.

A real classic. Looks good in any color but the pattern appears clearer in lighter colors.

GRANITE

Rowan Super Fine Merino 4 ply

Farfarskofta i ribbstickning. Ett basplagg som med den längre resåren blir lite mjukare i stilen. 

A grandpa cardigan in rib. A real basic garment. The lower edges has longer 

ribbing which gives it a softer look.

Mönsterboken, beskrivningar och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, t-bana Odenplan

www.wincentgarner.se

Rowan Knitting & Crochet Magazine No. 62

 Hösten kommer smygande och lusten att sticka varma plagg för vinterhalvåret blir alltmer påtaglig. Hösten är en fin tid. Luften för med sig en uppfriskande känsla av renhet och egentligen ett avslut. 

Men för mig är hösten alltid en ny början. 

Vi som lever på de nordliga breddgraderna behöver varma kläder, ibland året runt. Därför är det alltid lika spännande att se vad som händer i stickvärlden den här tiden på året.

Rowan har alldeles nyligen kommit ut med höst- och vintermagasinet. Det innehåller 41 beskrivningar i Rowan's högkvalitativa garner. Jag har valt ut några plagg som ett litet smakprov.

Autumn is coming and so does the desire to knit warm garments for the chilly part of the year. Autumn is nice. The air brings a refreshing feeling of purity and actually an ending. But for me autumn is always a new start. 

We who lives on the northern latitudes, need warm clothes, sometimes the year around. That's why it's so exciting to see what's new in the knitting world this time of the year. The new magazine from Rowan is out, with 41 patterns in their high quality yarns. 

I've chosen a few designs from the collection.

Knitting & Crochet Magazine No. 62  

COWLAM, Hemp Tweed

TWILIGHT, Kidsilk Haze & Fine Lace

FISHLAKE, Felted Tweed

AFTERGLOW, Kidsilk Haze & Fine Lace

BRADSHAW, Kid Classic

DUSKY, Kidsilk Haze & Felted Tweed

GRANSMOOR, Hemp Tweed

Dessutom kommer Rowan ut med tre nya garner. Jag är genuint intresserad av dem alla.

Moreover they have three new yarns in their line. I'm genuinely interested in all of them.

ALPACA SOFT DK

70% ny ull/virgin wool/30% alpacka/alpaca, 50g/125m, 4mm/7UK/6US

Timeless DK Collection

VALLEY TWEED 
100 % ull/wool, 50g/207m, 3,25mm/10UK/3US
Valley Tweed Collection

CASHMERE TWEED

80% ny ull/virgin wool /20% kashmir/cashmere, 25g/88m, 4mm/7UK/6US

Cashmere Tweed Collection

Rowans garner och mönsterböcker finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

(T-bana Odenplan)

www.wincentgarner.se

The Artisan by Helga Isager

Jag har inhandlat en ny stickbok. Det är 'The Artisan' av Helga Isager. Hennes design är verkligen fin och så tidlös att den blir modern. 

I have bought a new knitting book, 'The Artisan' by Helga Isager. 

I find her design very nice and so timeless that it becomes modern.

 I boken finns 10 beskrivningar till både figurnära jumprar, lätta koftor och rymliga koftor samt ett par accessoarer. Allt är stickat i Isager garn som är i 100% naturmaterial och i mycket hög kvalitet.

Jag har valt ut de modeller som jag kan tänka mig att sticka.

There are 10 designs in the book. You find both figure-hugging jumpers, featherlight cardigans, more roomy cardigans and a couple of accessories. The yarn used for the designs is from Isager. The yarns are in natural fibers and of very high quality.

I've chosen those designs that I would like to knit.

SILVER

TWINE

PEARLS

LACE

BIRCH

Garn och mönsterböcker från Isager finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 61

Det har nästan blivit ett vårtecken. Den här tiden på året utkommer vårens och sommarens stora stickmagasin från Rowan. Denna vår är det fyllt med 31 modeller i tidlös och modern design i både Rowans klassiska garner för vår och sommar samt det nya garnet Softyak DK. 

Vårens magasin har två teman. Peace är en samling klassiska och eleganta plagg för kvinnor medan Beachcomber är en kollektion med mycket användbara plagg för både stora och små.

Jag har valt ut mina favoriter och på ett par av dem skulle jag ändra formgivningen för att de bättre skulle passa mig.

It's almost a sign of spring. This time of the year is the release time of the spring and summer issue of Rowan Knitting & Crochet Magazine. This time it is filled with 31 patterns in classic summeryarns and also the new yarn Softyak DK.

This issue has two stories. 'Peace' is a collection of classic and elegant garments for women while 'Beachcomber' contains designs for the whole family.

I've chosen my favorites. 

PERIWINKLE

Softyak DK

Fin liten kofta med ett traditionellt mönster.

A nice little cardigan with a traditional pattern.

AHIMSA

Summerlite DK

Ett enkelt men så användbart linne.

A simple but so versatile tank top.

ANALA

Summerlite DK

En tidlös kofta behövs alltid. 

A timeless piece like this cardigan is a keygarment.

BOMMIE

Softyak DK

Gillar den här herrkoftan med sjalkrage. Med lite ändrigar kan den bli en något nättare damversion.

I like this cardigan designed for men. With some changes it could be a neater one for women. 

ESSENCE

Original Denim

En snygg baskofta, helt enkelt.

A very nice basic cardigan, simply.

LANTIC

Softyak DK

En tröja med ränder hör till livets väsentligheter.

A sweater with stripes is essential to life.

HITHE

Softyak DK

Ett spetsmönster som känns både tidlöst och modernt. Skulle dock göra tröjan något mindre rymlig.

A lace pattern that feels both timeless and contemporary. I would like it somewhat less roomy.

Mönster, mönsterböcker och garner från Rowan finns hos

www.wincentgarner.se

Norrtullsgatan 27 i Stockholm