Ärmlös / Sleeveless

Om det man tänkt göra visar sig att bli mindre bra är det bäst att tänka om. Helst innan man kommit så långt att plagget är så gott som färdigt.

Med tröjan Glacier så slutade jag helt enkelt att sticka på den när jag hade gjort ett halvt bakstycke. Det fick vila ett tag. Både garn och mönster var något som jag ville använda men hur? 

Vad behövde jag som jag skulle använda?

Det blev en ärmlös tröja, en slipover.

It's better to reconsider what your are knitting before it's finished. Which I did with the sweater Glacier. After a half back I gave it a rest. I loved the yarn and the pattern but I felt I wanted to knit something I should wear more. And here it is, the sleeveless sweater.

Designad med lika fram- och bakstycke och en värmande polokrage.

Designed with the back and the front alike and with a warming roll-neck.

Stickad med lite formgivning efter mina mått och omvänd slätstickning vid sidorna för en mer figurnära form.

Knitted with some shaping after my measures and with reversed stockinette stitch 

on the sides for a slimmer shape.

Det oplanerade kan bli bättre än väntat. 

Besluten om hur jag skulle göra tog jag steg för steg under stickandet. Jag är nöjd.

What is unplanned can be better than expected.

I took the decisions step by step during the knitting. I'm pleased.

Garnet heter Brushed Fleece och är från Rowan.

Mönster, mönsterböcker och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Kedjelänkar / Chain-link cables

I Rowan Knitting & Crochet Magazine 58 finns den här tröjan som  jag började sticka på för ett år sedan. Eftersom den inte är klar förstår ni säkert att är det något som jag vill förändra. Garnet Brushed Fleece från Rowan är i ull och alpacka och är helt underbart lätt och fluffigt, och tillsammans med mönstret med kedjelänkar är de en perfekt kombination. Men jag vill förändra modellen till något mindre rymligt som jag kan använda oftare.

Under vinterhalvåret är det skönt med lager-på-lager-plagg. Jag har verkligen behov av en varm, ärmlös tröja som är lätt att ta på och av efter behov. Som en väst eller en slipover. 

I started to knit this sweater about a year ago and it's not finished. I love the yarn and the pattern with its bold texture but I want something else than a roomy sweater. I really need a layering garment, a sleeveless sweater.

Glacier av Martin Storey

Nu har jag börjat på nytt och har förändrat så att jag har ett mindre maskantal och mönstret med kedjelänkar är smalare och centrerat som en bred mittpanel med mer omvänd slätstickning på sidorna. Hur jag gör med ärmhål och halsringning funderar jag på.

Att repa upp Brushed Fleece är ej att rekommendera. Garnet är knöligt och lite filtat av att ha varit stickat. Mitt halva bakstycke blev ett varmt och mjukt liggunderlag till min katt.

I've restarted the knitting. 

The idea is to make a sleeveless sweater with some positiv ease. The chain-link pattern is centered like a broad panel with more of the reversed stockinette stitch on the sides.

This yarn is not suitable to unravel. When it has been knitted it's a bit knobby and felted.

The first half knitted back is now a cosy sleeping mat for my cat.

Kedjelänkarna är ett mönster som tar plats. 
Det är kraftfullt och tydligt och kräver sin plats och sitt plagg.

The chain-link pattern is a bold pattern. It demands its place and garment.

Garner och mönsterböcker från Rowan finns hos 
Wincentgarner i Stockholm.

Kraftfull kätting / Bold Chain-Cable

Vintern kom och gick... 

men trots det har jag börjat sticka den mysiga tröjan Glacier från Rowan Knitting & Crochet Magazine 58. 

Winter came and went ...

but despite that I've started knitting the cosy sweater Glacier from 

Rowan Knitting & Crochet Magazine 58.

Jag gillar det här mönstret; en kätting som får en 

mjukare framtoning genom det luftiga och lätta 

ullgarnet Brushed Fleece. 

Jag har valt en neutral beige färg, 263 Cairn och stickstorleken är 6mm.

I like this pattern: a chain-cable that appears soft through this airy and light wool fleece

Brushed Fleece. The color is 263 Cairn and the needle size 6mm (US10, UK 4).

Plagget har en enkel, rak och rymlig form så det kraftfulla mönstret får spela huvudrollen.

The garment has a simple, straight and roomy shape so the bold pattern can play the lead.

GLACIER in Brushed Fleece, Martin Storey

Mönster och garn finns hos

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com

Fin i grönt / Handsome in green

Vad fin den är, koftan i aranstickning!

Det rustika garnet, Brushed Fleece från Rowan och den korta modellen Bleak av Kim Hargreaves, är en perfekt kombination.

Koftan är varm, lätt och vardagsfin. 

I adore this cardigan in aran knitting!

The rustic yarn and the cropped design is a perfect combination.

The cardigan is warm, light and a everyday finery.

Koftan är snabbstickad för mönstret är lättare än vad det ser ut att vara och med stickor 6mm går det undan. Dock drog det ut på tiden för min del eftersom jag stickade ärmarna lite för långa. Hade redan sytt ihop, men lyckligtvis ej fäst ändarna, och insåg att jag gillar den här koftan så mycket att det måste vara bra längd på ärmarna. Så det var bara att ta upp sid- och ärmsömmar, repa upp så att ärmarna blev några centimeter kortare och sedan sticka ärmkullen på nytt. Och som tur var hade jag extra garn för det här garnet är olämpligt att repa upp, det blir ojämnt och knöligt.

Bäst är att göra rätt från början...

The cardigan is quite fast knitted. The pattern is easier than it looks like and

with needles 6mm it goes fast. However, for my part, the completion was delayed because I knitted the sleeves too long. I had already joined all seams, fortunately without darning the yarn ends, when I realized that I like this cardigan so much that I wanted

the sleeves to have the perfect length. So, I took time to unravel and remake.

This yarn does look a little felted when used but lucky me had an additional skein. 

Det andra som gjorde att det drog ut på tiden var att hitta knappar.

Här i min lilla hemstad hittade jag inget som passade.

Det blev en tur till Stockholm.

På Rydströms Sybehör på Regeringsgatan 85,

finns en guldgruva med knappar.

Lycka är perfekta knappar!

The other challenge was to find buttons. In my home town I found nothing so I took a trip to Stockholm. There I found the perfect ones! Happiness!

Chic i grönt!

Chic in green!

Beskrivning och garn finns hos

www.wincentgarner.se

Vintergrön / Wintergreen

Länge har jag velat sticka i grönt, tror att jag aldrig har gjort det...

Det handlar också om att hitta ett garn i en nyans som känns tidlös, som jag vill ha länge. Det är så här jag tänker.

Att sticka ett plagg tar tid och om jag använder min tid till något som faktiskt många gånger kräver ett ganska stort uttag av tiden så vill jag känna detsamma för färgen som jag känner när jag stickar...

lycka, en enorm förnöjsamhet, ja, till och med kärlek!

Den här fina koftan finns i stickboken

North av Kim Hargreaves.

 For a while now I have wanted to knit something in green, I think I've never done that...

It's also about finding a shade that, for me, is timeless.

A color that I want to wear for years.

This is how I think. To knit a garment takes time and if I use my time for something that actually takes a lot of my time, I want to feel the same for the color as I feel for the knitting...

happiness, a huge contentedness and even love!

This nice cardigan is from the knitting book

North by Kim Hargreaves.

Bleak

Garnet är Brushed Fleece från Rowan.

Färg/Shade 256 Heath

Det är ett supermjukt entrådigt garn av fin merinoull och baby alpacka.

Det är lätt och luftigt så det blir härligt bärbara, lätta och varma plagg.

Garnet är ganska tjockt, rekommenderad stickstorlek är 6mm.

The yarn is Brushed Fleece from Rowan.

It's a super soft one-ply yarn in extra fine merino wool and baby alpaca.

The yarn is light, thick and airy. It's quick to knit wonderfully wearable, warm and lightweight garments. Recommended needle size is 6mm, UK4, US10.

Aranstickning är lättare än vad det ser ut.

Men naturligtvis behöver man koncentrera sig på det man gör.

Aran knitting is easier than it looks like.

But, of course, you need to concentrate on what you are doing.

Och när det blir fint så här fint så är det så roligt!

And when the pattern looks good it's so fun!

Stickbok, beskrivning och garn finns hos

www.wincentgarner.se