Clarity

Clarity, klarhet, den vill jag ha!

Det tänkte jag för flera år sedan när jag såg den i en mönsterbok av Kim Hargreaves. Originalgarnet hade utgått så jag väntade på att något liknande skulle komma i min väg.

Och till slut hittade jag det.

Clarity, I want it!

That's what I thought years ago when I saw it in a pattern book by Kim Hargreaves. The original yarn had been discontinued so I waited for something similar to come my way.

And finally I found it.

 Clarity, av Kim Hargreaves, från hennes bok Cherished

Lätt att göra och du har en oerhört varm, mjuk halsduk i en lite bohemisk men ändå tidlös stil.

Easy to make and you have an incredibly warm and soft scarf in a slightly bohemian but still timeless style.

Garnet är Soft från Isager

Virknål 7 mm gav det virkade materialet en mjuk och följsam känsla. Det är viktigt att garnets fluffiga struktur kommer till sin rätt. Den gräddvita nyansen är helt enkelt underbar!

Crochet hook 7 mm gave the crocheted material a soft and smooth feel. It is important that the fluffy structure of the yarn comes into its own. 

The creamy white shade is simply wonderful!

Clarity, klarhet! 

Jag absolut älskar både namnet, 

halsduken och garnet!

Clarity!

I absolutely love both the name,

the scarf and the yarn!

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-337060

wincentgarner.se

Aster

Det här är Aster, en virkad topp.

Det är en design av Marie Wallin från hennes bok Filigree.

Jag har haft boken i flera år och länge tänkt göra den här toppen men så som den är designad så behövde jag göra ändringar så att den skulle passa mig och min kropp. I våras impulsköpte jag garnet för att jag gillade färgen. Och så småningom så satte jag igång.

This is Aster, a crochet top.

It's a design by Marie Wallin from her book Filigree.

I've had the book for years and have been meaning to make this top for a long time but the way it's designed I needed to make changes to get a fit that I liked. Last spring I impulsively bought the yarn because I liked the color. And eventually I started.

Jag både stickar och virkar ganska fast så det blev en del tänkande och räknande utifrån provlappen. Ett virkat tyg i bomull är lite stummare än en stickat material, men jag ville i alla fall ha toppen längre med en mer kroppsnära passform och 3/4-långa avsmalnande ärmar.

I both knit and crochet quite tight, so there was a lot of thinking and calculating based on the sample. A cotton crochet fabric is stiffer than a knitted fabric, but despite that, I wanted the top to be longer with a more body-hugging fit and 3/4-length tapered sleeves.

Storleken L-XL i beskrivning innefattar ett bystmått på 91-107 så med mitt mått på 97 cm och breda axlar skulle den sitta ganska bra vid axlarna men för löst på kroppen.

 Jag valde samma storlek på virknål som i beskrivningen 2,5 mm och trots att att jag hade en tätare masktätet än rekommenderat så lade jag upp färre maskor, 156 m istället för 172 m. Jag ville också att mönstret skulle vara kompaktare och framträda tydligt.

The size L-XL in the pattern includes a bust measurement of 91-107 cm and my measurement is 97 cm and I have broad shoulders, so it would fit quite well at the shoulders but be too loose on the body.

  I chose the same size crochet hook as in the pattern, 2.5 mm, and even though I had a tighter gauge than recommended, I cast on fewer stitches, 156 sts instead of 172 sts. 

I also wanted the pattern to be more compact and stand out clearly.

Jag tog aldrig någon bild på ärmarna. Men så här ser det ut efter monteringen. Jag lade upp 100 m. Efter 2 rapporter började jag öka ut 1 stolpe i var sida vartannat varv. Jag virkade 2,5 rapporter till så jag ökade totalt 10 stolpar.

Den här bilden visar också den mer rätta färgen på garnet. Det är en blågrön (teal) som är mer grön. Garnet är Rowan Summerlite 4ply i f'ärgen Aqua 433.

I never took a picture of the sleeves. But this is how it looks after assembly. I cast on 100 m. After 2 reps, I started to increase 1 post in each side every other round. I crocheted 2.5 more reports so I increased a total of 10 posts.

This picture also shows the more correct color of the yarn. It is a teal that is more green.

The yarn is Rowan Summerlite 4ply in the color Aqua 433.

Det här projektet har pågått hela sommaren med pauser för lite stickning. 

De nedre kanterna virkas för sig och sys sedan fast. Jag virkade endast ett varv fasta maskor runt halsringningen. Tyckte det räckte med picoter i de nedre kanterna. 

Att sy ihop var det som tog tid. Jag är noggrann och efter allt arbete ska det se bra ut och sitta bra.

This project has been going on all summer with breaks for some knitting.

The lower edges are crocheted separately and then sewn in place. I crocheted only one round of double crochets around the neckline. Thought it was enough with picots in the lower edges.

Sewing together was what took time. I am meticulous and after all the work I want a project to look good and fit well.

Det här projektet har varit som ett äventyr. 

Ska den gå att ta på och av relativt lätt och sitta så som jag har föreställt mig? Ibland har jag tvivlat med ändå fortsatt på den inslagna vägen eftersom det var det enda som kändes rätt.

Och...

Den är perfekt! 

LYCKA!

This project has been like an adventure.

Should it be able to be put on and taken off relatively easily and fit as I have imagined? Sometimes I have doubted but still I continued on the chosen path because it was the only thing that felt right.

And...

It is perfect!

HAPPINESS!

Vad jag vill göra i år / What I want to make this year

De två senaste två åren har jag gjort en make9-lista. Jag upptäckte att många stickare gör det för att ha lite bättre kontroll på planer, mönster och garner eller som ren inspiration. 

På mina listor fanns plagg som jag ville göra det året och till de flesta hade jag redan garnet. Det gick väl lite sådär med fullbordandet av alla projekt och det av olika orsaker. Men det gör att jag nu är ännu mer inspirerad att göra en ny lista för det här året och nu med fler projekt - en make12-lista. Det är helt enkelt så himla roligt att drömma och planera och förhoppningsvis förverkliga.

Det finns så mycket fint att jag ibland blir överväldigad av tanken att hur ska jag hinna. Men nu tänker jag också att jag ska ha användning av det jag gör. Det tar tid att skapa med garn så därför ska min tid användas bättre. Men visst kommer jag att göra något flott och elegant också.

For the last two two years I've been making a make9 list. I discovered that many knitters do that to have a little better control over plans, patterns and yarns or just for inspiration.

On my lists were garments that I wanted to make that year and I already had the yarn for most of them. The completion of all the projects went so-so, for various reasons. But it makes me even more inspired to make a new list for this year and now with more projects - a make12 list. It is simply so much fun to dream and plan and hopefully make it come true.

There is so much beauty in the crafting world that sometimes I am overwhelmed by the thought of how I will manage to choose. But now I also think that I will make better use of what I make. It takes time to create with yarn, so my time should be put to better use. But of course I will do something chic and stylish as well.

Min plan för stickningen och virkningen 2023

My plan for knitting and crocheting in 2023

Cameo 

Tinder

V-ringad tröja, Filati N° 38

Stainbodi

Basic sweater

Arantröja, Phildar N° 361

Davallia

V-ringad slipover

Klänning/tunika

Clarity

Coco Hat

Hazy

Jag har troligtvis garn till alla men om jag ändrar mig angående kvalitet eller färg eller om jag behöver komplettera med något speciellt garn så gör jag det.

Jag har 4 pågående projekt från förra året och de avancerar sakta men säkert.

Nu ser jag fram emot att lägga upp för västen Cameo.

I probably have yarn for every project but if I change my mind about quality or colour or if I need to add a special yarn, I will.

I have 4 ongoing projects from last year and they are progressing slowly but surely.

Now I look forward to cast on the Cameo vest.

Make9 2022

Dags att planera årets stickning och virkning. De stora projekten. Jag gör som jag gjorde förra året. Jag väljer årets projekt som om jag hade all tid i världen. Och det kanske jag har. För i år går jag in för det med bättre fokus och mer energi.

Plaggen som följer har jag tänkt göra i den ordning som de kommer. Jag har garn till alla för de är alla något jag länge har velat göra. Vissa har funnit i mina tankar i många år.

Fyra av plaggen fanns med på listan förra året och det gick ju sådär med den. Men i år går det bättre, för jag har bestämt mig.

I do as I did last year. I choose this year's projects as if I had all the time in the world. And maybe I have. Because this year I have a different feeling for it. I have better focus and more energy.

The garments that follow I have planned to make in the order they come. I have yarn for all projects for all of them are something I have wanted to do for a long time. Some have been in my thoughts for many years.

Four of the garments were on the list last year. And I finished only one project from that list. But this year will be better, because I've made up my mind.

Buttercup, Helga Isager

Klänning, Filati Handstrick 

Wisdom, Kim Hargreaves

Irländsk arantröja, Phildar 361

Irish aran sweater, Phildar 361

Davallia, Isa Catepillan

Bedford, Michele Wang

Blue, Marianne Isager

Ena, Linda Marveng

Tröja med ok, Kreativ Stickning nr 14

Sweater with yoke, Kreativ Stickning nr 14

De här är de stora projekten. Men jag har också lite andra planer, bland annat lite egen design. Jag är så inspirerad!

Låt det få bestå resten av mitt liv för det gör mig så glad!

These are the big projects. But I also have some other plans, including some of my own designs. I'm so inspired!

Let it last the rest of my life because it makes me so happy!

 

Få men fina / Few but fine

De blev färre än jag hade tänkt.

Jag var så ivrig och tänkte sticka så mycket men tydligen gjorde jag annat också, speciellt under sommaren.

Men hur som helst så är jag mycket nöjd med det jag gjort!

Och jag är perfektionist. Jag vill att det ska bli bra och då får det ta tid. 

Helga, Tempt och Preppy Joe var påbörjade projekt från 2020 som äntligen blev klara. (En parentes är att det fjärde projektet från 2020 är nedlagt och kastat, vilket kändes ganska befriande.) 

Kjolen är från min Make9 2021, det enda färdiga plagget från den listan. Men jag har i alla fall fyra påbörjade projekt som kommer i nästa inlägg. 

Halssnodden och handledsvärmarna är egen design, beställda av en vän.

Och naturligtvis har jag gjort en Make9 2022. 

Det är helt enkelt så himla roligt att planera!

Allt finns här på bloggen och på Ravelry där jag heter GlamourKnits.

They are fewer than I had planned.

I was so eager and I planned to knit a lot but apparently I did other things too, especially during the summer.

But anyway, I'm very happy with what I did!

And I'm a perfectionist. I want to be happy with that I make and sometimes it takes time.

Helga, Tempt and Preppy Joe were started projects from 2020 that were finally completed. (A parenthesis is that the fourth project from 2020 has been discontinued and discarded, which felt quite liberating.) 

The skirt is from my Make9 2021, the only finished garment from that list. But I have at least four started projects that will be in the next post.

The snood Vicki and the wrist warmers are my own design, made for a friend.

And of course I have made a plan for this year, a Make9 2022.

It's simply so much fun to plan!

Everything is here on the blog and on Ravelry where my name is GlamourKnits.

Purple Heather Skirt

Preppy Joe

Helga

Tempt

Vicki

Beaded Wrist Warmers

 Jag hade en ledig söndag, så underbart!

Med avslappning, soft musik & stickning.

Med inspiration från flera stickpoddar funderade jag över årets projekt, mina 'make9', de 9 plagg som jag planerar att sticka eller virka under det här året. En liten utmaning när det finns hur mycket fint som helst att välja bland. Dock insåg jag att det bästa är att välja utifrån det som jag redan har. Det finns nämligen 'lite' garn här hemma. Jag har alltid älskat garn och har haft lite för lätt för mig att shoppa loss när jag har sett något fint. Jag beundrar projektstickare, de som har klart för sig vad de ska göra och sedan köper garnet. Jag känner att jag i alla fall är på väg åt det hållet, kommer jag halvvägs är jag nöjd. För mig är garn glädje, det måste få finnas inom synhåll i mitt hem.

Så till de 9 projekt som jag har valt har jag allt jag behöver och i färger som jag gillar. Och jag känner mig riktigt nöjd med mina val. Allt vill jag verkligen ha och de är användbara plagg, både till vardags och när jag vill vara fin.

Jag måste tillägga att det har varit så roligt att göra den här listan. (Och jag kom ju på fler listor, som inspiration, kreativiteten flödade...)

Här kommer de, mina 'make9' för 2021.

Last Sunday, a day of complete freedom filled with soft music and knitting, I decided to make a plan for my knitting 2021. I had watched some knitting podcasts and was inspired by their choices and plans for 'make9'. It's something I had never done before. It was fun to look through my stash of patterns and yarns. Not that easy to choose but at least I decided that my 'make9' list would be a list of projects with yarns from my stash and patterns that I already had. And these projects have been on my mind for some time already.

It made the process much easier. I know that I can by yarn only because it's a lovely colour and quality. I wish that I was more of a project knitter. At least I think I'm going more in that way. There are so many garments that I would like to make but I need to knit up some of my stash first.

Anyway, I'm so pleased with my choices for this list of garments. If I want or need accessories, they are outside the list and I knit them when I have time.

For my 'make9' I have the patterns and I have the yarns. The colour of the yarn is below after the name of the garment/designer.

There are garments for the whole year, for everyday use and for dressing up.

So here it is, my 'make9' for 2021. Enjoy!

1. Honning, långkofta av Lene Holme Samsoe - brunröd

Honning, long cardigan by Lene Holme Samsoe -brownred

2. Olive Heather Skirt, kjol av Veronik Avery - mörklila

Olive Heather Skirt by Veronik Avery - dark purple

3. Chilly, kofta av Vibe Ulrik - mörkrosa

Chilly, cardigan by Vibe Ulrik - dark pink

4. Klänning/tunika, från Filati - mörkblå

Dress/tunic from Filati Magazine- dark blue

5. Långkofta med hålmönster, från Sandnes - svart

Long cardigan with lace pattern, from Sandnes - black

6. Amy, långkofta av Kim Hargreaves - brunsvart

Amy, long cardigan by Kim Hargreaves - black-brown

7. Davallia, kimonokofta av Isa Catepillán - virkad, brunlila

Davallia, kimono cardigan by Isa Catepillán - crochet, brownish purple

8. Tröja med flät/aranmönster, från Phildar - vit

Sweater with aran/cable pattern, from Phildar - white

9. Tröja med ok från Kreativ Stickning - beige/brun/natur

Sweater with yoke from Kreativ Stickning - beige/brown/natural

Isolla tröja / Isolla Sweater

Min första virkade tröja är i bomull. Det är samtidigt min första tröja med ok och min första tröja gjord uppifrån och ner. Modellen är fin men jag ville göra den längre och med långa ärmar. 

Eftersom jag är lång och lite bredare över axlarna behöver jag alltid göra ändringar för att tröjan ska sitta bra. Oftast blir det bra men i det här fallet så tänkte jag fel och oket blev lite för långt i förhållande till den vida halsringningen. Men jag virkade ett varv stolpar runt halsringningen där jag med jämna mellanrum virkade ihop två stolpar och nu sitter tröjan mycket bättre. 

My first crocheted sweater is in cotton. It's also my first sweater with a yoke and  my first sweater made top down. This design is nice but I wanted a longer version with longer sleeves. Since I'm tall with broader shoulders I always have to make some changes regarding the fit around the upper body. Mostly it works quite well but in this case my thinking was wrong ending with a too deep yoke and a too wide neckline. A row in double crochet with some decreases made it sit and fit much better.  

Isolla Sweater, Linda Skuja

 Ett enkelt och fint mönster och en design som gav mig lite nya kunskaper.

A nice and simple pattern and a design that brought some new knowledge.