Matchande handledsvärmare / Matching Wrist Warmers

När jag gjorde halssnodden 'Helmi' blev det en del garn över. Det skulle absolut räcka till ett par matchande handledsvärmare. Jag funderade på hur jag skulle göra dem eftersom halssnodden är virkad. Men jag kom fram till att en kombination av stickning och virkning skulle bli bäst. Själva mudden är rätstickad och den dekorativa kanten är virkad i samma mönster som halssnodden.

I got some leftover yarn when I made the snood 'Helmi', enough to make a pair of wrist warmers. The snood is crocheted. I decided to knit the main part of the wristlets and to crochet the edge. I really like the simple elegance of this creation. 

Pattern in the end of this post.

Handledsvärmare 'Helmi'

Den virkade uddkanten är så fin i sin enkelhet.

Garnet är från Schoppel och heter '6 Karat', ett fint garn i 

 80 % lammull och 20 % siden, 100 g/600 m, stickor 2-3 mm.

Om du vill göra ett par 'Helmi' handledsvärmare 
så får du beskrivningen här. 

Storleken på den färdiga mudden är 18 cm i omkrets. Naturligtvis kan du göra den större eller mindre i både längd och omkrets men tänk på att den virkade uddkanten ska ha ett antal fm runt kanten som ska vara delbart med tre och det talet ska vara delbart med två. (För den här storleken är antalet fm runt kanten 78, som delat med 3 blir 26 som är delbart med 2, dvs 13.)

När jag stickar muddar som jag sedan syr ihop, använder jag mig av virkad uppläggning med ett restgarn i avvikande färg. Jag vill ha öppna maskor för att sedan sy ihop med maskstygn. 

Lägg upp 45 maskor med restgarn på en sticka 2 mm och sticka sedan rätstickning med mönstergarnet tills stycket är ca 18 cm, ca 160 varv, och låt sedan maskorna vara kvar på stickan. Ta försiktigt upp den virkade uppläggningen maska för maska och sätt dem på en tunn sticka. Jag använder en sticka 1,5 mm. Sy sedan ihop med maskstygn och fäst ändarna. 

Virka uddkanten så här, virknål 2 mm: 

Varv 1: Virka 78 fm runt kanten, avsluta varvet med en sm i den första fm. (Det blir ungefär 1 fm per 2 stickade varv och man ser snart var man ska placera den fasta maskan för att det ska bli jämnt och fint runt kanten.)

Varv 2: 1 lm, 1 fm i nästa fm, *3 lm, hoppa över 2 fm, 1 fm i nästa fm*, rep från *till*, 25 ggr. Avsluta med 3 lm och 1 sm i den första fm.

Varv 3: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 3 hst tills i nästa lmb, 3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

Varv 4: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

Upprepa varv 3. Ta av garnet och fäst ändarna.

Wrist warmers 'Helmi'

The size is 18 cm in circumference. Knitting needles 2 mm and crochet hook 2 mm. 

The yarn is from Schoppel, 6 Karat in virgin wool and silk, 100 g/600 m, needles 2-3 mm.

Cast on 45 stitches using crochet cast on with waste yarn on a size 2 mm needle. Continue with the pattern yarn and knit about 18 cm or 160 rows, in garter stitch. Leave the stitches on the needle. Unleasch the stitches from the crocheted edge carefully stitch by stitch and put the on a size smaller needle. Sew the edges together with kitchener stitch grafting.

Then crochet the edge pattern. The number of single crochet around the edge must be divisible with 3 and that number must be divisible with 2. (In this size the number of sc around the front edge is 78 which divided with 3 is 26 which is divisible with 2, that is 13.)

Row 1: 78 sc around the edge, end the row with a sl st into the first sc.

Row 2: Ch 1, sc into the first sc, *ch 3, miss 2 sc, 1 sc into the 3rd sc*, rep **, ch 3.  End the row with a sl st into the first sc.

Row 3: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, 3 hdc together into next loop, ch 3, sc into the next loop*, rep ** , ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Row 4: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, sc into the next loop*, rep **, ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Repeat row 3. Sew in ends.

Stickningen fungerar också / The Knitting also works

För ett par månader sedan började jag planera och sticka på ett par handledsvärmare. Häromdagen ville jag se om stickning fungerar för handleden och det gör det. Det är lite utmanande med de tunna stickorna men samtidigt känner jag att fingrarna får lite styrketräning.

A couple of months ago I planned and casted on to knit wrist warmers. The other day I tried to knit and it worked for my wrist. It's a little challenging with the thin needles but I feel that it strengthens the fingers.

Det är meningen att de här handledsvärmarna ska passa 

ihop med den virkade halsvärmaren 'Helmi'. 

Jag kom fram till att jag stickar själva mudden och sedan så virkar jag en dekorativ kant i samma mönster som 'Helmi'.

The idea is to make them match the crocheted cowl 'Helmi'. I knit the main part of the wristlet and then I will crochet the edging in the same pattern as 'Helmi'.

Garnet '6 Karat' från Schoppel är i lammull och silke 
och lätt ombréfärgat.

The yarn '6 Karat' from Schoppel is a virgin wool and silk blend and slightly 

ombré colored.

Lite virkning i värmen / A little crochet in the heat

Sommaren är varm och torr, mycket varm och torr. Det är varmt både ute och inne. Mina handarbetsplaner för den här sommaren har reviderats ett flertal gånger. Följden är att jag endast har virkat några varv nu och då när solen har gått ner bakom husen. Men jag har i alla fall lyckats göra klar en beställning.

This summer is hot and dry, very hot and dry. The heat resides in my home as well. My needlework plan for this summer has been revised several times. I've only managed to crochet a little after the sunset. At least I've finished an order.

En rundhalsduk i en härlig grönblå färg som är så fin sommartid.Vi är vana vid svala sommarkvällar på de här nordiska breddgraderna men den här sommaren har haft flera nästan tropiska sommarkvällar. Det blir först i höst som den här halsvärmaren kommer att användas. 

A cowl in a lovely teal color that is so nice summertime. We are used to cool summernights here in the north but this summer some nights have been almost tropical. This neckwarmer will be used later on, in autumn.

'Helmi'

Beskrivningen finns på bloggen.

Pattern on the blog.

https://garnglamour.blogspot.com/search/label/Helmi

Blågrön eller grönblå / Teal

För ett par år sedan virkade jag en halssnodd som har blivit en favorit under sommarhalvåret. Väninnan har sett hur användbar den är så nu vill hon ha en likadan, men i en annan färg. Jag fick äran att välja en klatschig färg. Jag visste direkt vilken och jag hittade den också. Hon blev positivt överraskad för den här färgen saknar hon i sin garderob.
Jag önskar verkligen att bilderna kunde visa den rätta nyansen. Kameran visar mer blått men i verkligheten är den mer grön. Så himla fin!

A couple of years ago I crocheted a snood that I wear a lot from early spring to late autumn. 

A friend has noticed its versatility and wanted one in a striking color. I knew exactly what to buy. She was surprised by my choice. A new color in her wardrobe.

I wish that the color on the pictures could turn out exactly as it is in reality, because 

it's more green than blue. A lovely color!

När jag planerade min halsvärmare var tanken att den skulle vara mer åtsittande, alltså lite kortare så att när den är snodd två varv runt halsen så sitter den perfekt. 

When I planned the neck warmer, the thought was to make it more snug, thus somewhat shorter, so when wrapped twice around the neck it should fit perfectly.

Jag hittade ett enkelt strukturmönster som tilltalade mig och så blev det en 'Helmi'. Det är ett finskt ord som betyder pärla. 

I found a simple pattern that I liked a lot and so it became the snood 'Helmi', which is 
a finnish word that means 'pearl'.

Garnet är '6 Karat' från Schoppel, 80% extrafin lammull och 20% silke.

The yarn is '6 Karat' from Schoppel, 80% virgin wool and 20% silk.

Vill du göra en 'Helmi' så hittar du beskrivningen här på bloggen.

If you wish to make a 'Helmi', you find the pattern here on my blog.

https://garnglamour.blogspot.com/search/label/Helmi

Halssnodden Helmi / Snood Helmi

Att hitta på ett namn till sina kreationer är verkligen en intressant process. Namnet kan dyka upp hur, var och när som helst. 

To come up with a name for one's creations is an interesting process. 

The name can emerge anyhow, anywhere and anytime.

 Den här gången tog processen bara någon minut. Samtidigt som jag tittade på bilderna och tyckte att mönstret såg ut som utströdda pärlor så kom det finska namnet Helmi upp. 

This time the process took only a minute. When looking at the pictures I found that 

the pattern looking like pearls. The finnish name Helmi emerged from somewhere.

Helmi betyder pärla. 

Ett tidlöst vackert namn på en modern accessoar.

Helmi means pearl.

A timeless beautiful name for a modern accessory.

Helmi

Vårsnodd / Snood for Spring

Här kommer beskrivningen till min nya snodd.

Enkelt mönster med fin effekt.

Eftersom jag virkar runt så att det inte ska bli någon söm, så visar jag övergångarna mellan varven längre ner i inlägget.

The pattern for my new snood. A simple pattern with a nice impact.

Since I work this cowl in the rounds to avoid a seam, I show the beginnings and 

the endings at the end of this post.

Garnet jag virkar med är tunt, 100g/690 m, så det blir 

många maskor.

Med virknål 3 mm, lägg upp 360 lm.

Sammanfoga till en cirkel med en sm i den första lm.

Var mycket uppmärksam på att du inte vrider kedjan före sammanfogningen. 

Varv 1: 1 lm, virka en fm i varje lm samt en fm i sm. Avsluta varvet med en sm i den första fm.

Varv 2: 1 lm, virka en fm i varje fm samt en fm i sm. Avsluta varvet med en sm i den första fm.

Varv 3: 1 lm, 1 fm i nästa fm, *3 lm, hoppa över 2 fm, 1 fm i nästa fm*, rep från *till*. Avsluta med 3 lm och 1 sm i den första fm.

Varv 4: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 3 hst tills i nästa lmb, 3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

 Varv 5: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

Upprepa varv 4 och 5.

Avslutning

Efter ett varv 5 virkar du så här:

Nästsista varvet: en lm, *3 fm runt lmb, en fm i fm*, upprepa * till *, en sm i den första fm.

Sista varvet: en lm, en fm i varje fm. Avsluta med en sm i första fm. 

Ta av garnet och dra tråden genom öglan. Fäst alla ändar.

Färdig storlek: längd/omkrets 115 cm och bredd 25 cm.

The yarn is a lace weight merino/silk blend, 100g/690m.

With crochet hook 3 mm, ch 360 stitches.

Being very careful not to twist your base chain, join into a loop by slip

stitching into the first chain made.

Row 1: Ch 1, sc into each ch, sc into the sl st. End the row with a sl st into the first sc.

Row 2: Ch 1, sc into each sc. End the row with a sl st into the first sc.

Row 3: Ch 1, sc into the first sc, *ch 3, miss 2 sc, 1 sc into the 3rd sc*, rep **, ch 3.  End the row with a sl st into the first sc.

Row 4: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, 3 hdc together into next loop, ch 3, sc into the next loop*, rep ** , ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Row 5: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, sc into the next loop*, rep **, 

ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Finish

After a row 5 you continue like this:

Row before last row:  Ch 1, *3 sc into the loop, 1 sc into the sc*, rep **. End the row 

with a sl st into the first sc.  

Last row: Ch 1, sc into each sc. End the row with a sl st  into the first sc. Cut the yarn and weave in the ends.

Finished size: length/circumference 115 cm, width 25 cm.

Varven slutar alltid med 3 lm...

Every row ends with ch 3...

...smygmaska i första fm...

...sl st into the first sc...

...ser ut så här...

...looks like this...

... smygmaska i första lm...

...sl st into the first ch...

...ser ut så här...

...looks like this...

...en lm...

...ch 1...

...en fm om luftmaskbågen...

...sc into the loop...

...ser ut så här och sedan är det bara att börja nästa varv!

...looks like this and then you start the next row!

'Diagonalen' i mitten på den här bilden visar hur början på varvet förflyttar sig till vänster för varje varv.

The 'diagonal' in the center of the picture shows that the beginning of the row moves 

to the left for each row.

Vill virka / Want to crochet

 Nu känner jag för att virka lite, som omväxling. Jag har en låda med fina garner i några få färger och härvor som kan bli några sjalar eller scarfs.

I want to crochet, for a little change. 

I have a box with fine yarns in a few colors and skeins, enough to make a couple of 

shawls and scarfs.

Det här underbara garnet i silke och merinoull köpte jag för några år sedan hos L'Oisive Thé, en garnbutik i Paris. Garnet är tunnt, 100g/690m och är främst för spetsstickning. Jag har en härva och färgen heter 'tumbled stone'. Jag tänkte prova att virka något fint.

I bought this wonderful yarn in silk and merino wool, a couple of years ago at L'Oisive Thé in Paris.  It's a lace yarn in silk and merino wool, 100g/765 yds. I have one skein and the color is 'tumbled stone'. I'm going to crochet something nice.

Fram med mönsterböcker, jag bläddrar och funderar... 

vill ha en snodd med ett enkelt mönster. 

Det blir kanske det här.

Ikväll blir det provvirkning, uträkning och eventuellt 

också en början.

I flip through some pattern books and I'm thinking...

I want a snood with a simple pattern, probably this one.

Tonight is a night for sample crochet, calculating and maybe a beginning of 

the new project as well.