Clarity

Clarity, klarhet, den vill jag ha!

Det tänkte jag för flera år sedan när jag såg den i en mönsterbok av Kim Hargreaves. Originalgarnet hade utgått så jag väntade på att något liknande skulle komma i min väg.

Och till slut hittade jag det.

Clarity, I want it!

That's what I thought years ago when I saw it in a pattern book by Kim Hargreaves. The original yarn had been discontinued so I waited for something similar to come my way.

And finally I found it.

 Clarity, av Kim Hargreaves, från hennes bok Cherished

Lätt att göra och du har en oerhört varm, mjuk halsduk i en lite bohemisk men ändå tidlös stil.

Easy to make and you have an incredibly warm and soft scarf in a slightly bohemian but still timeless style.

Garnet är Soft från Isager

Virknål 7 mm gav det virkade materialet en mjuk och följsam känsla. Det är viktigt att garnets fluffiga struktur kommer till sin rätt. Den gräddvita nyansen är helt enkelt underbar!

Crochet hook 7 mm gave the crocheted material a soft and smooth feel. It is important that the fluffy structure of the yarn comes into its own. 

The creamy white shade is simply wonderful!

Clarity, klarhet! 

Jag absolut älskar både namnet, 

halsduken och garnet!

Clarity!

I absolutely love both the name,

the scarf and the yarn!

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-337060

wincentgarner.se

Wata

En slipover är bra att ha!

Äntligen är jag igång med att sticka plagg jag behöver. Jag har nog lite för lätt för att falla för det fina som fortfarande är något jag också vill ha men som jag använder mera sällan.

Det fina får ha sin plats dock måste det vardagliga och praktiska få ta lite mer av den platsen.

Men det vardagliga kan vara fint det också.

A slipover is good to have!

Finally, I'm starting to knit the garments I need. I guess it's too easy for me to fall for the nice garments, which is still something I also want but which I wear less often.

The nice must have its place, however, the everyday and practical must be allowed to take a little more of that space.

But the everyday can be nice too.

Wata, by Rievive 

Garnet är Eco Soft från Isager. Det är ett blåst garn i 56% alpacka och 44% ekologisk pimabomull. 

Det är lätt, luftigt, mjukt och varmt. Det kommer enbart i alpackans naturliga färger.

The yarn is Eco Soft from Isager. It is a blown yarn in 56% alpaca and 44% organic pima cotton.

It's light, airy, soft and warm. It only comes in the natural colors of the alpaca. 

Jag stickade Wata enligt beskrivningen med ett par undantag. Jag gjorde den något längre, halsringningen något djupare. Sedan gjorde jag en annan kant vid ärmhålen. Jag tyckte ribbstickningen avvek för mycket från helhetsintrycket. Så istället gjorde jag så här:

Jag plockade upp i varje varv runt hela ärmhålet. 

Följande varv stickade jag avigt; 2 m och sedan 2 m ihop, varvet runt. Det minskade antalet maskor med 25%. 

Så gör jag alla kanter där jag ska plocka upp maskor, för att det ska bli jämnare och prydligare. 

Följande varv stickade jag rätt. Det sista varvet stickade jag avigt samtidigt som jag maskade av.

Jag är så nöjd med hur det blev.

I knitted Wata as described with a couple of modifications. I made it a bit longer, the neckline slightly deeper. Then I made a different edge at the armholes. I thought the ribbing deviated too much from the overall impression. So instead I did this:

I picked up a stitch on every round around the entire armhole.

The following round I purled; '2 sts and then 2 sts together'. It reduced the number of stitches by 25%.

This I do on all the edges where I'm going to pick up stitches, like this it will look smoother and neater.

The following round I knitted. On the last round I purled at the same time as I cast off.

I'm so happy with how it turned out. 

 Underbara garner från bl a Isager 

hittar du hos

Wincentgarner 

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Tel: 08-337060
E-post: butik.wincent@gmail.com

En röd 'Blå' / A red 'Blue'

'Den blå filmen' gav Marianne Isager inspiration till den här tröjan.

Tanken var att skapa en tröja, en stor blå tröja, att krypa in i när vi känner att vi behöver det. Var och en vet varför.

Jag förstår tanken och avsikten.

Dock ville jag av någon anledning göra den i rött.

'The blue film' gave Marianne Isager the inspiration to this sweater.

The idea was to create a sweater, a big blue sweater, to snuggle up in when we feel we need to. Everyone knows why.

I understand the idea and the intention.

However, for some reason I wanted to make it in red.

Modellen är enkel så strukturmönstret får fritt spelrum.

Jag har stickat tröjan i delar och sytt ihop. Jag föredrar att sticka ärmarna fram och tillbaka och oftast också fram- och bakstycken. 

Jag gjorde tröjan lite längre och mer kroppsnära. Ärmarna är enkelt ribbstickade och halskanten dubbel för mer stabilitet. 

The shape is simple so the structural pattern can play the lead.

I knitted the sweater in pieces. I prefer to knit the sleaves flat and often the back and fron as well. I like sewing and the result it brings.

I made the sweater somewhat longer and with less ease. The sleeves are simply ribbed and the neckband is double for more stability.

Garnerna är

Isager Tweed Raspberry och Gepard Kid Seta 459 Portvin.

The yarns are

Isager Tweed Raspberry and Gepard Kid Seta 459 Portvin.

Marianne Isager designade 'Blå' med tanken om en rymlig, varm, omfamnande och trygg tröja eftersom den 

blå färgen har en avslappnande effekt. 

Den röda färgen har en motsatt effekt. 

Jag är så nöjd med min varma, kraftfulla

 och energigivande tröja!

Marianne Isager designed 'Blue' with the idea of a roomy, warm, embracing and calming sweater since

the color blue has a relaxing effect.

The color red has the opposite effect.

I am so happy with my warm, powerful

  and energizing sweater!

Både garn och mönster är från

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner

Tröjan Buttercup / Buttercup Sweater

Här är den, tröjan som var på min önskelista i många år!

Here it is, the sweater that was on my wish list for many years!

Och här följer äntligen min version!

Jag hade en 'bild' av vilken färg jag ville ha. Det var en process som pågick lite i bakgrunden. I mönstret används 4 olika garner som stickas tillsammans. En dag hittade jag ett garn i en lokal butik som jag tyckte var perfekt för den här tröjan. Så utifrån det garnet hittade jag de andra, för att masktäthet och materialets känsla skulle bli rätt. Jag visste att jag behövde göra ändringar i mönstret för att få den att passa mig. 

And here finally follows my version!

I had a 'picture' of what color I wanted. It was a process that went on a bit in the background. The pattern uses 4 different yarns that are held together. One day I found a yarn in a local store that I thought was perfect for this sweater. So based on that yarn I found the other yarns, to get the gauge and the feel of the material right. I knew that I needed to make changes in the pattern to get a good fit.

Buttercup, Helga Isager

Tröjan är stickad i följande garner, 1 tråd av varje tillsammans:

Finskt ullgarn, 360m/100g, fg Utu, handfärgat från Aurinkokehrä

Tilia, tunn silkmohair, 210m/25g, fg 321 Sakura, från Filcolana

Alpaca 1, 400m/50g, fg 61, från Isager

Det är en skillnad i hur mönstret/strukturen framträder beroende på garnkombination. På min version av tröjan är mönstret fylligare och strukturen på materialet är fastare, fastän jag stickade med större stickor. Men tröjan är ändå lätt och luftig och mycket varm.

The sweater is knitted in the following yarns, 1 strand of each together:

Finnish wool yarn, 360m/100g, shade Utu, hand-dyed from Aurinkokehrä

Tilia, thin silk mohair 210m/25g, shade 321 Sakura, from Filcolana

Alpaca 1, 400m/50g, shade 61, from Isager

There is a difference in how the pattern/structure appears depending on the yarn combination. On my version of the sweater, the pattern is fuller and the structure of the material is firmer, even though I knitted with larger needles. But the sweater is still light and airy and very warm.

Jag gjorde lite ändringar i mönstret. Jag lade till maskor i björnbärs-mönstret för att få det lite bredare så det skulle passa mina axlar. Jag lade också till maskor i sidorna samt att jag gjorde en enkel fläta utan muscher/bubblor i sidorna. Det tog lite tid att tänka ut hur jag skulle ändra men det blev bra till slut. 

I made some changes to the pattern.

I added stitches to the bramble stitch pattern to get it

  a little wider so it would fit my shoulders. I also added stitches to the sides as well as making a simple braid without musches/bubbles on the sides. 

It took a little time to figure out how to make the changes but, in the end it turned out well.

 En riktigt varm, mysig och snygg tröja!

A really warm, cozy and stylish sweater!

Tröja inspirerad av en film / Sweater inspired by a film

Marianne Isager har designat några tröjor inspirerad av filmer.

En av dem är den här tröjan. Den heter 'Blue' efter filmen  'Frihet - den blå filmen' (originaltitel: 'Trois couleurs: Bleu').

Det är den första i en triologi och följs av Den vita filmen och Den röda filmen. Jag såg alla på 90-talet och de var filmer som berörde. Jag minns att jag tyckte bäst om den första - Den blå filmen. 

Marianne Isager har designat tröjan med en enkel form men med ett effektfullt strukturmönster. En stor blå tröja 

som en trygg plats att krypa in i.

Marianne Isager has designed some sweaters inspired by movies.

One of them is this sweater called 'Blue' after the film 'Freedom - the blue film' (original title: 'Trois couleurs: Bleu').

It is the first film in a trilogy and it is followed by The White Film and The Red Film. I saw them all in the 90s and they were touching movies. I remember 

I liked the first one the best - The Blue Movie.

Marianne Isager has designed this sweater with a simple shape but with an effective texture pattern. A big blue sweater as a cozy and safe place to nestle in.

'Blue' av Marianne Isager

Jag har sett tröjan uppstickad i både blått och ett par andra mer neutrala färger. Jag ville verkligen ha en egen 'Blue' men när jag skulle välja färg så drogs jag till det röda. Och så blev det. 

I have seen this sweater knitted up in both blue and a couple of other more neutral colours. I really wanted my own 'Blue' but when I had to choose a colour I was drawn to the red. And here it is.

På den nedre bilden av dessa två så har jag använt mig av 

ett filter för att bättre återge den verkliga färgen som är en röd som är både varm och kall. 

In the lower image of these two, I have used a filter to better reproduce the true colour which is a red that has both a warm and a cool tone.

Jag gillar strukturmönstret. Det ser enkelt ut men det är en stickning som kräver uppmärksamhet. Det är en rolig stickning! 

I like this texture pattern. It looks simple but it is a knitting that requires attention. It's a fun knit!

Slipover i sommargarn

När man är på stickcafé på Wincent garner, händer det lätt att det blir något oplanerat inköp. Omgiven av garn, mönster, uppstickade modeller och skickliga stickare, blir frestelsen emellanåt ganska stor. Så var det på vårens sista stickcafé. Och här är resultatet av det inköpet. Jag måste erkänna att jag trodde att den skulle bli klar tidigare. Dock har sommarvärmen gjort att stickningen har gått framåt ganska långsamt. Men trots det så är jag nöjd. Den är bättre än väntat. Den är bekväm, sval och luftig. Helt enkelt lätt att använda varma dagar. 

When you are at the knitting café at Wincent yarns, it is easy to make an unplanned purchase. Surrounded by yarns, patterns, knitted models and skilled knitters, the temptation sometimes is to great to resist. That's how it was at the last knitting café in spring. Here is the result of that purchase. I have to admit I thought it would be finished sooner. However, the summer heat has meant that the knitting has progressed rather slowly. But despite that, I'm happy. It is better than expected. It is comfortable, cool and airy. Simply easy to wear on hot days.

Klitmøller by Susie Haumann

Garnet är från Isager.

Palett, 100% bomull, multifärgat

Trio, lin/bomull/bambu, i färgerna linne och petrol

The yarn is from Isager.

Palett, 100% cotton, multi-coloured

Trio, linen/cotton/bamboo, in the colours linen and petrol

Man stickar med alla tre garner och så här ser det ut.

You knit with all three yarns and this is how it looks.

För ovanlighetens skull stickade jag i en stickstorlek mindre än i mönstret, stickor 5,5mm i stället för 6 mm. Jag gjorde en provlapp och insåg att jag ville ha ett lite fastare material. För att kompensera det stickade jag enligt storlek XL men måtten blev enligt storlek L och så förlängde jag kroppsdelen med 5 cm. Och den blev riktigt bra i sin enkelhet! 

I knitted with smaller needles than in the pattern, needles 5.5 mm instead of 6 mm.

 When checking the gauge I realized that I wanted a slightly firmer material. To compensate, I knitted according to size XL but the measurements were according to size L and also I extended the body part by 5 cm. And it turned out really well in its simplicity!

Det var egentligen en lätt stickning men det som var lite svårt var den vridna resåren. Garnerna är stumma så det var knepigt att sticka den aviga maskan i bakre maskbågen utan att tappa den. Men jag kom på ett sätt att göra det lättare och sedan gick det bra. Men det tog lite tid.

It was actually an easy knit but what was a bit difficult was the twisted rib. The yarns are inelastic, so it was tricky to knit the purl stitch in the back loop without losing it. But I figured out a way to make it easier and then it went well. But it took some time.

V-ringningen blev så fin med lyfta maskor.

The V-neck turned out so nice with slipped stitches.

 Mönster och garn finns att köpa på 

Wincentgarner 

Norrtullsgatan 27, Stockholm, tel: 08-337060

butik.wincent@gmail.com

www.wincentgarner.se

Dunkel rosa / Dusky pink

Om en tröja kan utstråla nonchalant elegans, så är det den här.

Jag har länge tänkt sticka den och färgvalet har varit klart från början. Dock har det tagit lite tid att hitta rätt garner som tillsammans ger den rätta 'dunkla' rosa nyansen.

If a sweater can radiate casual elegance, this is it.

I have been thinking of knitting it for a long time and the choice of color has been clear from the beginning. However, it has taken some time to find the right yarns that together give the right 'dusty' pink shade

Buttercup av Helga Isager

Här är de tre garner som tillsammans skapar den dammigt ljusrosa nyans jag är ute efter.

Here are the three yarns that together create the dusty light pink shade I am looking for.

Alpaca 1, Isager, fg 61

Naturfärgad 100% finsk ull, Aurinkokehrä, fg Utu

Tilia, silk mohair, Filcolana, fg 321

Så här ser det ut och jag gillar det så mycket!

Jag gjorde lite förändringar för att få en större storlek en vad som finns i beskrivningen. Jag stickar också fast så jag lade upp fler maskor och ändrade mönstret med fler maskor i sidorna och lite bredare 'björnbärsmönster'. Jag fick tänka till lite för att få det ska bli rätt vid avmaskningen för ärmhålet. 

Stickstorleken är 7 mm och jag tycker att det blir riktigt bra.

This is what it looks like and I like it so much!

I made some changes to get a larger size than what is in the pattern. I also added more stitches and changed the pattern with more stitches on the sides and a little wider 'blackberry pattern'. I had to think a little to get it to be right at the cast off for the armhole.

The needle size is 7 mm and I think it looks really good.

Koftan Daffodil / Cardigan Daffodil

 Äntligen är den klar! 

Jag hade verkligen funderingar när jag stickade den här koftan. Jag undrade för mig själv om den faktiskt skulle bli bra. För det var det här med axelbredden och ärmhålsskärningen. 

Finally finished! I had my thoughts regarding the design of this cardigan. It was about the shoulder width and the sleeve hole shaping. 

Helga Isager designar sina koftor och jumprar med ett mer skräddat ärmhål. Det har jag aldrig tidigare sett i något stickmönster för tröjor eller koftor. Men jag tänkte att det är väl bara att sticka på och se hur det blir. Alltid lär man sig något nytt. Jag lade till några maskor på bakstycket och gjorde axlarna en aning bredare och bålen något längre men i övrigt så följde jag beskrivningen.  

The sweater and cardigans designed by Helga Isager have very often a more tailored armhole cut and shape. I've never seen that before in knitting patterns. But I thought to just knit on and watch the outcome. You can always learn something new. I made a few changes regarding the shoulders width and the length of the body.

Nedan är en bild som visar hur en skräddad ärmhålsskärning ser ut. Det är en skiss av en jumper i design av Helga Isager. 

Below a sketch of one of Helga Isager's designs. It shows the more tailored armhole and 

sleeve cap shaping.

 När det blev dags att sy ihop så var jag nyfiken på hur ärmhålet skulle bli. Och det blev riktigt bra. Jag är nöjd med resultatet och kan mycket väl tänka mig att sticka något av Helga Isager igen.

When it was time to sew it all together I was really curious about how it should turn up.  But I'm really happy with it all. This armhole shaping looks and feels good. I think I'll try another of her designs. 

 Jag har alltid tyckt att det är lite knepigt att sticka framkanter. Jag vill ju så gärna att det ska se fint ut. Tidigare har jag plockat upp och stickat framkanten genom att hoppa över ungefär vart fjärde varv. Det har dock alltid sett lite ojämnt ut. Men i boken 'The Principles of Knitting' av June Hemmons Hiatt fann jag informationen jag behövde. Jag plockade upp och stickade en maska på varje varv och sedan på det andra varvet gjorde jag ihoptagningar med två till tre maskors mellanrum. Det blev jämnt och fint och så mycket lättare att få till rätt längd på framkanten. Jag stickade också ett par extra varv än vad beskrivningen säger, för att jag tyckte att kanten annars skulle bli för smal.

Det här är den snyggaste framkanten jag någonsin har gjort. 

I've always found the knitting of the front edge a bit challenging. I want it to look neat. My previous technique was to pick up and knit the edge by leaping about every fourth row. But it has a bit uneven appearance. But in the book 'The Principles of Knitting' by June Hemmons Hiatt, I found the information I needed. So this time I picked up and knitted on every row and then, on the second row, I knitted two stitches together with two or three stitches in between. The edge look even and neat and it was much easier to get the right lenght of the frontedge. I also knitted a couple of rows more than in the pattern because I wanted it a little wider. 

This is the best looking front edge I've ever done.

Knappar som passar riktigt bra hittade jag på Tyger & Sånt.

I found nice buttons in a local shop.

Om man vill ha beskrivning till koftan 'Daffodil' på svenska och det fina garnet 'Highland Silk' från Isager så finns det hos Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm. 

Mönstet finns i boken 'Finstickat' av Helga Isager. 

Det kan också köpas på Ravelry och finns där på danska, engelska och tyska. 

The pattern can be bought on Ravelry.

Koftan väntar... / The Cardigan is waiting...

... på att bli klar. Vintern är snart här.

... to be finished. Winter is soon here.

Ett av mina pågående projekt är en kofta. Nu ska jag dock, efter bästa förmåga, sticka på så att jag kan använda den i vinter. 

One of my WIP's, work in progress, is a cardigan. I really want to finish it 

so I can wear it this winter.

'Daffodil', Helga Isager

För att visa färgen på garnet tog jag hjälp av ett filter.

Bilden nedan visar bättre färgen 'Truffle'.

Below the 'right' color of the yarn, with a filter.

Garnet är i ull och silke, 'Highland Silk' från Isager.

Ett lätt melerat garn med fin glans. En rustik lyx.

A wool and silk blend, 'Highland Silk' from Isager. A rustic luxury.

Ginger halvvantar / Ginger Fingerless Mitts

Är så förtjust i mina första halvvantar, Ginger av Helga Isager! 
Och så är jag så nöjd med att jag har lärt mig något nytt. Magic loop var både roligt och lätt när jag väl kom igång. Och ärligt talat, det var första gången jag stickade tumkilar och tummar. Jag har aldrig stickat vantar eftersom jag alltid använder handskar. Men jag har ett par mönster som jag sparat länge ifall att...

I really like my first fingerless mitts 'Ginger', a Helga Isager design. I'm also very happy with the learning of Magic loop. And honestly, it was the first time I knitted thumb wedges and thumbs. 
I've never knitted mitts before since I always wear gloves. But I have a couple of patterns since quite a long time, in case...

Jag gjorde ett par förändringar för att anpassa halvvantarna efter mitt garnval och min hand- och underarmslängd. 
Jag lade upp färre maskor och använde tjockare stickor samt att jag förlängde både före och efter tummen. 

I made some changes to adapt the pattern to my choice of yarn and the length of my hand and forearm. I casted on fewer stitches and used thicker needles as well as I lengthened the mitts both before and after the thumb.

En tråd lammull och en tråd silk mohair blir 

varmt och mjukt.

One strand lambswool and one strand silk mohair, is a warm and soft combination.

Våren är här med riktigt fina dagar! Men även om himlen är blå och solen skiner så är vinden kall. 

Spring is here with very nice days! But even though the sky is blue and the sun 

is shining, the wind is still cold.