Sticka i svart / Knit in black

Jag gillar att titta på podcasts om stickning. Jag får inspiration, tips och råd och på något sätt känns det som om jag har många stickvänner som bara finns där med sin stick- och skaparglädje.

Hemstickat Podcast är en bland favoriterna. Nu har de dragit igång en KAL, en 'knitalong'. Det är första gången jag är med i en KAL och det känns verkligen roligt. Den här handlar om att sticka i svart eller i någon annan riktigt mörk färg. 

Alltså, under den här tiden på året då det är mörkt största delen av dygnet, så går vi in för att sticka i mörkt garn. Galet roligt skulle jag vilja påstå! Oftast är det något som man gärna sparar till den ljusare tiden på året då det är lättare att se vad man gör.  Jag är mycket inspirerad och har äntligen börjat på koftan 'Amy'. Och det blir ännu mer utmanande då den stickas i dubbel mosstickning! Men med beslutsamhet och bra belysning så kommer det här att gå bra.

I like watching podcasts about knitting. I get inspiration, tips and advice and somehow it feels like I have many knitting friends who are just there with their knitting and creative joy. Hemstickat Podcast is one of my favorites. Now they have started a KAL, a 'knitalong'. This is the first time I take part in a KAL and it feels really fun. This one is about knitting in black or in some other really dark color. So during this time of the year when it's mostly dark outside, we are going to knit in a dark yarn. Crazy fun I would say. This is normally something you would like to save for the lighter time of the year as it is easier to see what you are doing. I'm very inspired and have finally started to knit the cardigan 'Amy'. And it becomes even more challenging as it is knitted in double moss stitch! 

But with determination and good lighting, this will go well.

Garnet ska alltså vara mörkt. Den här koftan stickas i dubbelt garn. En tråd är Kid Classic från Rowan i färgen 832 Peat. Kid Classic är ett 4-trådigt garn och färgen har två svarta trådar och 2 mörkbruna trådar. Den andra tråden är Kid Seta från Gepard i en mörkt chokladbrun nyans. Det blir verkligen fint! 

The yarn we are going to use in this  KAL has to be dark. 

This cardigan is knitted in double yarn. One strand is Kid Classic from Rowan in shade 832 Peat. Kid Classic is a 4-ply yarn and this shade has two black strands and two dark brown strands. The other strand is Kid Seta from Gepard in a dark chocolate brown shade. It looks really nice!

'Amy', av Kim Hargreaves

Värmande kofta / Warming Cardigan

Sommaren har gått. 

Med många soliga och varma dagar och med ganska 

mycket arbete och ganska lite stickning.

Sticklusten har alltid funnits där men tillfällena har varit få.

Nu har det lugnat ner sig och det är så roligt att vara igång igen. 

Jag kommer inte att hinna med allt på min 'make9'-lista men det gör inget. Friskt satsat åtminstone hälften hunnet. 

Ett av de nio projekten är den här koftan.

The Summer is over. With many sunny and warm days and with a lot of work and quite a bit of knitting. The joy of knitting was always present but there was a shortage of time and energy. But better times are here and the needles are moving more often.

I had great plans for my first 'make9'. The 9 projects that I wanted to make this year, but it seems like I'll be able to make about half of the projects. 

And I'll be happy with that.

One of the projects is this cardigan.

'Honning' by Lene Holme Samsoe

I beskrivningen stickas koftan nerifrån och upp till ärmhålen där sedan ärmarna tas med och raglanihoptagningar formar oket. Jag har dock gjort ändringar genom att sticka koftan i stycken för att få sömmar. Jag vill helt enkelt ha lite mer struktur och stadga i plagget.

In the pattern the cardigan is knitted down-up in one piece up to the armholes where the sleeves are joined and then the upper part is shaped with raglan decreases. But I made some changes and I'm knitting the cardigan in pieces to be seamed together. I want some structure to the garment.

Den här bilden visar den verkliga färgen på garnet.

This picture shows the real colour of the yarn.

 'Kid Classic' från Rowan, fg 872, Earth.

Den här färgen har utgått men det här ljuvliga, lätta och varma garnet i lammull och mohair finns i många andra fina färger.

'Kid Classic' from Rowan, sh 872, Earth.

This shade is discontinued but this lovely, light and warm yarn in lambswool and kid mohair are available in many other colours.

Bikupemönster

Honeycomb stitch

Mönstret finns i boken 'Egostrik' av Lene Holme Samsoe.

The pattern is from the book 'Egostrik' by Lene Holme Samsoe

Garn och beskrivning hittar du hos 

Wincent garner, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

MODE at Rowan

Det är ganska sällan jag stickar en helt ny design. 

Jag gillar att bläddra i mina sticktidningar och mönsterböcker och hittar ofta väldigt fina både moderna och tidlösa modeller. 

Men nyligen hos Wincent i Stockholm, tittade jag i Rowans nya stickbok MODE at Rowan, Collection One och blev så förtjust i koftan, 002 Cardigan. 

It's unusual that I knit a very new design. I love flipping through older knitting magazines and books and almost always I find beautiful irresistible knitting projects. But resently, at the yarnshop Wincent in Stockholm, I had a look in a new knittingbook from Rowan, MODE at Rowan, Collection One and I fell for the 002 Cardigan.

MODE at Rowan är ett nytt koncept som handlar om att sätta ihop bra samtida design på ett enkelt sätt. Modellerna är i modern och samtidigt tidlös design, visade i milda, mjuka färger och stickade i ganska lätta tekniker. 

MODE at Rowan is a new concept. It's about bringing good contemporary designs together in a simplistic way. The designs are modern though timeless classics shown in beautiful soft shades and knitted with quite simple stitch work.

002 Cardigan, Martin Storey

Koftan är stickad i Kid Classic, ett underbart mjukt garn i lammull och kid mohair. Jag hade redan det garnet i färgen 872 Earth. 

The Cardigan is knitted in Kid Classic, a wonderfully soft yarn in lambswool and kid mohair. I had the yarn in my stash in shade 872 Earth.

Den här fina färgen har tyvärr utgått. För ett antal år sedan då jag besökte Paris, gick jag till varuhuset Le Bon Marché, som jag brukade då jag reste dit. Den här gången hade de utförsäljning på många fina garner pga att de, tyvärr, skulle minska avdelningen för handarbete. 
Men jag gjorde fina fynd.

This lovely colour is discontinued. A couple of years ago, in Paris, I went to the 

department store Le Bon Marché. When visiting Paris I always went there to buy yarn. But that time they had a sale on a lot of lovely yarns since they were reducing the department for haberdashery and yarns. I made some really good purchases. 

Garn, bok och beskrivning finns hos 

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com

Mysig mössa / Cosy hat

Den har varit färdig ett tag, min mysiga mössa!

Jag har bara väntat på skyltdockan för att bättre kunna visa upp den.



I finished it a couple of weeks ago, my cosy hat!

I've been waiting for the dummy. Now it's easier to show how it looks.

  

Under stickningens gång insåg jag att jag verkligen ville ha mössan helt i rosa. Jag rev upp den provlapp som jag hade uppstickad sedan något år i den rosa färg som flätmönstret är stickat i. 

  

During the knitting I realised that I wanted the hat in pink only. And it was possible if I unraveled the swatch that I had knitted maybe a year ago. It was in this lovely pink used for the cables.

 Garnet räckte också till att göra en riktigt

fin och fyllig garnboll.

I had enough yarn to make a big and plump pompom.

Natter, design Kim Hargreaves

Beskrivning och garn finns hos

www.wincentgarner.se



Mösstider / Time for Hats

Dags att erkänna... jag har ingen hemstickad mössa,

bara köpta. Jag har ett par sportiga och en lite finare.

Jag tittade i North av Kim Hargreaves och fick lust att sticka den här mössan. Gillar flätorna och att den är tvåfärgad. Garn har jag, i min favoritfärg rosa.

Mössan är stickad med en tråd av varje av Kid Classic och Kidsilk Haze från Rowan. Men jag använder Kid-Silk från Drops istället för Kidsilk Haze eftersom jag har det i en passande färg.

It's time to admit...I don't have any hat knitted by myself, only hats that are bought.

I have a couple of sporty ones and one that is a little neater.

I flipped through 'North' by Kim Hargreaves and I fell for this cosy hat. I like the cables and that it is knitted in two colours and moreover, I have suitable yarn in my favorit colour pink. The hat is knitted in Kid Classic and Kidsilk Haze, one strand of each.

Instead of Kidsilk Haze I'll use Kid-Silk from Drops

since I have it in my stash in a suitable colour. 

Natter, design Kim Hargreaves

När det gäller färgval så hoppas jag att det rosa garnet räcker.

Jag har använt en del av det, så jag har garnet i beige

som ett alternativ tillsvidare.

When it comes to the choice of colour, I hope that I have enought of the pink yarn in the front.

 I have used some of it for another project. Otherwise the yarn in beige is an option.

Min kära katt har redan valt sin favoritfärg. :-)

My dear cat has already made his choice. :-)

Den är helt klart hans favorit, eftesom han hann röra till nystanet medan jag var upptagen med annat. :-))

It seems like this pink is his favorite colour since he made a little mess of the ball/skein while I was buzy with other things. :-))

North av Kim Hargreaves

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

butik.wincent@gmail.com

08-33 70 60





Som en helt ny tröja!

Den här tröjan stickade jag för flera år sedan.

I en helt underbar rosa färg i garnet Kid Classic från Rowan. 

Men tröjan har mest legat i garderoben.

Den är lätt, mjuk och varm och jag älskar rosa och flätor.

Så varför har jag inte velat använda den?

Orsaken var att jag ogillade halskanten.

Jag kände mig helt enkelt inte snygg i min annars så fina tröja.

I knitted this sweater several years ago. In a wonderful pink color in Kid Classic from Rowan. But the sweater has mostly been in the closet. It is light, soft and warm and I love this pink color and I love cables. So why have I not used it? The reason is that I did not like the neckband. I simply did not feel stylish in my otherwise nice sweater.

Steffi av Kim Hargreaves

Rowan Knitting Magazine Number 28

Lyckligtvis hade jag sparat garnet som blev över.

Nu har jag stickat vidare på halskanten

och det har blivit en polokrage!

Luckily I had saved the left over yarn.

I have extended the neckband so now it is a turtleneck!

Jag är så nöjd med min 'nya' tröja!

Jag tror till och med att jag är lite kär i den!

I'm so pleased with my 'new' sweater!

I even think that I'm in love with it!