Aster

Det här är Aster, en virkad topp.

Det är en design av Marie Wallin från hennes bok Filigree.

Jag har haft boken i flera år och länge tänkt göra den här toppen men så som den är designad så behövde jag göra ändringar så att den skulle passa mig och min kropp. I våras impulsköpte jag garnet för att jag gillade färgen. Och så småningom så satte jag igång.

This is Aster, a crochet top.

It's a design by Marie Wallin from her book Filigree.

I've had the book for years and have been meaning to make this top for a long time but the way it's designed I needed to make changes to get a fit that I liked. Last spring I impulsively bought the yarn because I liked the color. And eventually I started.

Jag både stickar och virkar ganska fast så det blev en del tänkande och räknande utifrån provlappen. Ett virkat tyg i bomull är lite stummare än en stickat material, men jag ville i alla fall ha toppen längre med en mer kroppsnära passform och 3/4-långa avsmalnande ärmar.

I both knit and crochet quite tight, so there was a lot of thinking and calculating based on the sample. A cotton crochet fabric is stiffer than a knitted fabric, but despite that, I wanted the top to be longer with a more body-hugging fit and 3/4-length tapered sleeves.

Storleken L-XL i beskrivning innefattar ett bystmått på 91-107 så med mitt mått på 97 cm och breda axlar skulle den sitta ganska bra vid axlarna men för löst på kroppen.

 Jag valde samma storlek på virknål som i beskrivningen 2,5 mm och trots att att jag hade en tätare masktätet än rekommenderat så lade jag upp färre maskor, 156 m istället för 172 m. Jag ville också att mönstret skulle vara kompaktare och framträda tydligt.

The size L-XL in the pattern includes a bust measurement of 91-107 cm and my measurement is 97 cm and I have broad shoulders, so it would fit quite well at the shoulders but be too loose on the body.

  I chose the same size crochet hook as in the pattern, 2.5 mm, and even though I had a tighter gauge than recommended, I cast on fewer stitches, 156 sts instead of 172 sts. 

I also wanted the pattern to be more compact and stand out clearly.

Jag tog aldrig någon bild på ärmarna. Men så här ser det ut efter monteringen. Jag lade upp 100 m. Efter 2 rapporter började jag öka ut 1 stolpe i var sida vartannat varv. Jag virkade 2,5 rapporter till så jag ökade totalt 10 stolpar.

Den här bilden visar också den mer rätta färgen på garnet. Det är en blågrön (teal) som är mer grön. Garnet är Rowan Summerlite 4ply i f'ärgen Aqua 433.

I never took a picture of the sleeves. But this is how it looks after assembly. I cast on 100 m. After 2 reps, I started to increase 1 post in each side every other round. I crocheted 2.5 more reports so I increased a total of 10 posts.

This picture also shows the more correct color of the yarn. It is a teal that is more green.

The yarn is Rowan Summerlite 4ply in the color Aqua 433.

Det här projektet har pågått hela sommaren med pauser för lite stickning. 

De nedre kanterna virkas för sig och sys sedan fast. Jag virkade endast ett varv fasta maskor runt halsringningen. Tyckte det räckte med picoter i de nedre kanterna. 

Att sy ihop var det som tog tid. Jag är noggrann och efter allt arbete ska det se bra ut och sitta bra.

This project has been going on all summer with breaks for some knitting.

The lower edges are crocheted separately and then sewn in place. I crocheted only one round of double crochets around the neckline. Thought it was enough with picots in the lower edges.

Sewing together was what took time. I am meticulous and after all the work I want a project to look good and fit well.

Det här projektet har varit som ett äventyr. 

Ska den gå att ta på och av relativt lätt och sitta så som jag har föreställt mig? Ibland har jag tvivlat med ändå fortsatt på den inslagna vägen eftersom det var det enda som kändes rätt.

Och...

Den är perfekt! 

LYCKA!

This project has been like an adventure.

Should it be able to be put on and taken off relatively easily and fit as I have imagined? Sometimes I have doubted but still I continued on the chosen path because it was the only thing that felt right.

And...

It is perfect!

HAPPINESS!

Slipover i sommargarn

När man är på stickcafé på Wincent garner, händer det lätt att det blir något oplanerat inköp. Omgiven av garn, mönster, uppstickade modeller och skickliga stickare, blir frestelsen emellanåt ganska stor. Så var det på vårens sista stickcafé. Och här är resultatet av det inköpet. Jag måste erkänna att jag trodde att den skulle bli klar tidigare. Dock har sommarvärmen gjort att stickningen har gått framåt ganska långsamt. Men trots det så är jag nöjd. Den är bättre än väntat. Den är bekväm, sval och luftig. Helt enkelt lätt att använda varma dagar. 

When you are at the knitting café at Wincent yarns, it is easy to make an unplanned purchase. Surrounded by yarns, patterns, knitted models and skilled knitters, the temptation sometimes is to great to resist. That's how it was at the last knitting café in spring. Here is the result of that purchase. I have to admit I thought it would be finished sooner. However, the summer heat has meant that the knitting has progressed rather slowly. But despite that, I'm happy. It is better than expected. It is comfortable, cool and airy. Simply easy to wear on hot days.

Klitmøller by Susie Haumann

Garnet är från Isager.

Palett, 100% bomull, multifärgat

Trio, lin/bomull/bambu, i färgerna linne och petrol

The yarn is from Isager.

Palett, 100% cotton, multi-coloured

Trio, linen/cotton/bamboo, in the colours linen and petrol

Man stickar med alla tre garner och så här ser det ut.

You knit with all three yarns and this is how it looks.

För ovanlighetens skull stickade jag i en stickstorlek mindre än i mönstret, stickor 5,5mm i stället för 6 mm. Jag gjorde en provlapp och insåg att jag ville ha ett lite fastare material. För att kompensera det stickade jag enligt storlek XL men måtten blev enligt storlek L och så förlängde jag kroppsdelen med 5 cm. Och den blev riktigt bra i sin enkelhet! 

I knitted with smaller needles than in the pattern, needles 5.5 mm instead of 6 mm.

 When checking the gauge I realized that I wanted a slightly firmer material. To compensate, I knitted according to size XL but the measurements were according to size L and also I extended the body part by 5 cm. And it turned out really well in its simplicity!

Det var egentligen en lätt stickning men det som var lite svårt var den vridna resåren. Garnerna är stumma så det var knepigt att sticka den aviga maskan i bakre maskbågen utan att tappa den. Men jag kom på ett sätt att göra det lättare och sedan gick det bra. Men det tog lite tid.

It was actually an easy knit but what was a bit difficult was the twisted rib. The yarns are inelastic, so it was tricky to knit the purl stitch in the back loop without losing it. But I figured out a way to make it easier and then it went well. But it took some time.

V-ringningen blev så fin med lyfta maskor.

The V-neck turned out so nice with slipped stitches.

 Mönster och garn finns att köpa på 

Wincentgarner 

Norrtullsgatan 27, Stockholm, tel: 08-337060

butik.wincent@gmail.com

www.wincentgarner.se

Hålmönster i svart / Lace knitting in black

Det här är sommarens stora stickprojekt. 

En långkofta i hålmönster. Det är en design från norska Sandnes Garn. Den är vacker i vitt men jag vill ha den dramatisk i svart. Och det är den största utmaningen, att sticka spetsmönster i svart garn. 

This is the big knitting project this summer. A long cardigan in lace pattern. It's a design from norwegian Sandnes Garn. It's beautiful in white but I want it dramatic in black. And that's the challenge, to knit lace pattern in black yarn.

Jag började för en månad sedan och det går framåt, i sakta mak. Det är också en utmaning att sticka en långkofta i ett tunnt och stumt garn. Men eftersom jag vill ha den så är det bara att sticka vidare.

I started about a month ago and it advances but slowly. It's also a challenge to knit a long cardigan in a thin yarn with no elasticity. But since I want this cardigan, the only way is to knit on.

Fram- och bakstycken stickas tillsammans i ett stycke upp till ärmhålen. Det är ganska långa varv, 277 maskor på stickor 3,5 mm. 

The fronts and the back are knitted together in one part up to the armholes. The rows are quite long, 277 stitches on needles 3,5 mm.

Garnet är Tynn Line från Sandnes Garn.

Det är en mjuk blandning av bomull, viskos och lin med en känsla av och ett utseende som lingarn. 

The yarn is Tynn Line from Sandnes Garn. It's a soft blend of cotton, viscose and linen with a feel and look of linen.

Att sticka i svart kräver bra ljus, sommarljus. Så jag fångar de lediga dagarna och ser fram emot en längre ledighet som kommer snart. Då blir det mycket stickning.

 

To knit in black requires good light, summer light. I catch the days off and I look forward to the upcoming holiday. Then there will be a lot of knitting.

Isolla tröja / Isolla Sweater

Min första virkade tröja är i bomull. Det är samtidigt min första tröja med ok och min första tröja gjord uppifrån och ner. Modellen är fin men jag ville göra den längre och med långa ärmar. 

Eftersom jag är lång och lite bredare över axlarna behöver jag alltid göra ändringar för att tröjan ska sitta bra. Oftast blir det bra men i det här fallet så tänkte jag fel och oket blev lite för långt i förhållande till den vida halsringningen. Men jag virkade ett varv stolpar runt halsringningen där jag med jämna mellanrum virkade ihop två stolpar och nu sitter tröjan mycket bättre. 

My first crocheted sweater is in cotton. It's also my first sweater with a yoke and  my first sweater made top down. This design is nice but I wanted a longer version with longer sleeves. Since I'm tall with broader shoulders I always have to make some changes regarding the fit around the upper body. Mostly it works quite well but in this case my thinking was wrong ending with a too deep yoke and a too wide neckline. A row in double crochet with some decreases made it sit and fit much better.  

Isolla Sweater, Linda Skuja

 Ett enkelt och fint mönster och en design som gav mig lite nya kunskaper.

A nice and simple pattern and a design that brought some new knowledge.

Virka tröja / Crochet sweater

Bloggen har varit i viloläge ett tag men nu är hösten på kommande och handarbetslusten med den.

Och äntligen blir det något av det här garnet!

Pima Cotton dk från Rowan är ett fynd som har utgått. Ett mycket fint bomullsgarn som jag hittade i de här härliga färgerna. Det var meningen att jag skulle sticka en långärmad tröja och något till. Två försök har jag gjort. För ett par veckor sedan tittade jag på påsen med det färdiga bakstycket och några nystan. Jag ville verkligen göra något med det här garnet men vad... Jag absolut älskar färgerna och så ville jag virka. Så jag gav mig ut på Ravelry med avsikten att hitta ett mönster på en virkad tröja. 

Och det gjorde jag!

This blog has been resting for a while but now fall is soon here and the lust for knitting and more with it. And finally this yarn is going to become something! 

Pima Cotton DK (discontinued) from Rowan was a catch. A high quality cotton yarn that I found in these lovely colours. They were ment to be a sweater and something more. Two endeavours and the result another back in a bag. I wanted to make something of it and I wanted to crochet. So out on Ravely and I found what I was looking for!

Isolla Sweater, Linda Skuja

Efter lite funderingar kring storlek och ett par försök med nya termer och ny teknik, kom jag igång. Tröjan virkas uppifrån och ner som också är nytt för mig. 

Oket och ett par mönsterrapporter längst ner på ärmarna blir i den mörka färgen som är brunvinröd och resten i den gammalrosa färgen.

After some thinking and trying regarding size and the new crochet terms, I got started.

It's a top down design, new for me as well. The yoke and the down on the sleeves will be in the maroon shade and the rest of the sweater in the old rose shade. 

 I beskrivningen används amerikanska virktermer. Första varvet ska man virka fsc-maskor. Det innebär en teknik då uppläggningen med luftmaskor och första varvet med fasta maskor virkas samtidigt på samma första varv. Hur man gör hittade jag på youtube. Det blir ett fint och lite elastiskt första varv. 

Termen BPdc innebär att virka en reliefstolpe bakifrån. Ser ut som ett extra virkat varv på ytan. Fint! 

In the pattern american crochet terms are used. The first row is a row of fsc stitches, foundation single crochet. Gives a nice and and somewhat stretchy first row. The term BPdc is Back Post double crochet. Find how to do it on youtube. Looks really good.

Kimono Hiyama

Äntligen är den klar! Min fina kimonokofta! 

Av olika orsaker så har det tagit lite tid men vad gör det nu när den blev så flott. Jag är så nöjd med färgvalet och att jag gjorde den längre. Ärmarna förlängde jag också, genom att lägga upp fler maskor så att det blev 5 'rutor' till på bredden per ärm.

Finally it's ready to wear! My classy kimono style cardigan! For various reasons it took some time but what does it do now since it's so stylish. I'm very happy with the choice of colour. I made it longer and I made the sleeves longer as well by chaining more stitches to make five more 'squares' for each sleeve.

Hiyama, Lisa Richardson

Jag har virkat kimonon i samma garn som i beskrivningen, Rowan Summerlite 4ply. Det är ett mjukt, lätt och egentligen matt bomullsgarn men jag tycker att det har en aning glans. Ett fint sommargarn. 

I used the same yarn as in the pattern, Rowan Summerlite 4ply. It's a soft, light and matt cotton yarn even though I find it having just a little sheen. A nice summer yarn.

Ren bomull saknar elasticitet och jag tycker det passar bra för virkning även om virktekniken i sig kan skapa ett ganska stumt material. 

Pure cotton lacks elasticity and I found it perfect for crochet even though the crochet technique per se can create a rather stiff fabric.

Nu handlar det bara om att hitta tillfällena att bära den. 

För så känns den. Ett plagg som man 'visar upp' snarare än har på sig.

Now it's all about finding the right occasions to wear it. It feels like that. 

A show off garment.

Garn och beskrivning finns hos

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Andra ränder / Other stripes

Jag fortsätter att ta itu med mitt garnlager och 

oavslutade projekt som ska avslutas, på något vis.

Det som skulle bli en tröja med ränder i förlängda maskor...

I continue to deal with my stash and UFOs that I want to finish, somehow. 

This was meant to be a sweater with stripes in elongated stitches...

...blir en tröja med vanliga ränder. 

...but it's going to be a sweater with ordinary stripes.

Jag hade några nystan Rowan 'pima cotton DK' i en mörkare brunrosa nyans, så blev det lätt att repa upp och börja om. Nu blir det en klassisk, randig sommartröja. Garnet är ett mjukt, glansigt och ganska varmt bomullsgarn som kallas pimabomull. Det har långa fibrer och är slitstarkt och är av samma fina kvalitet som äkta egyptisk bomull. Pimabomullen kommer från USA och det är uppkallat efter den amerikanska indianstammen Pima. Garnet har utgått.  

In my stash I had a few skeins of Rowan 'pima cotton DK' in a darker shade of brownish pink, so it was quite easy to unravel and start over again. So now, an ordinary classic, striped summer sweater is on the needles. The yarn is a soft, shiny and rather warm cotton yarn that is called pima cotton. It has long fibers and is very strong, like real egyptian cotton. Pima cotton is an american fiber and named after the Indian tribe 'Pima'. The yarn is discontinued.

Jag följer samma beskrivning för jag gillar den långa, slanka och också i mitt tycke, eleganta siluetten.

I follow the same pattern as I like the long, slender and, I think, sleek silhouette.

Mönstret 'Bronze' finns i boken 'Indigo' av Kim Hargreaves. 

Mönsterböcker och alternativa garner finns hos

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27, Stockholm

For more information, see the website.

Kim Hargreaves

Jag KAN virka! / I CAN crochet!

Det är helt enkelt underbart härligt att kunna virka igen! Visserligen lärde jag mig det redan i 10-årsåldern men för tillfället har situationen var lite annorlunda som ni kan se i mitt föregående inlägg. Lyckligtvis går rehabiliteringen av min handled framåt, sakta men säkert. 

Jag så himla glad och tacksam över alla framsteg och det som jag kan göra igen.

It's simply wonderful to be able to crochet again! I did learn it when I was about ten, but at present the situation is a bit different as you can see in the previous post. I'm happy that the rehabilitation of my wrist goes well, slowly but surely. I'm greatful for everything I can do again.

Jag tänkte att det skulle vara en bra idé att fortsätta på kimonon HIYAMA, ett mönster från Rowan. Nu kommer den att bli klar till sommaren. Bara några varv till och så är det ena framstycket klart.

I thought it should be a good idea to finish the kimono HIYAMA, a design from Rowan. It will be ready for the summer to come. Only a few rows and the left front is off the hook.

Bakstycket är klart sedan länge.

The back piece has been finished since long.

Nu drömmer jag om allt det goda här i livet.

Ibland behövs det en omruskande väckning.

Now I dream about everything good in life.

Sometimes you need a shaky awakening.

Städa och hitta / Tidy and Find

Jag har storstädning, i långsamt tempo. Det betyder att jag samtidigt går igenom allt jag äger och har och känner efter om det är något som jag fortfarande vill äga och ha. Det går bättre och bättre att skiljas från saker, speciellt om de bara står i ett skåp. Dock är det lite annorlunda med garner. Den här genomgången resulterade i att jag ville ha kvar allt. Så det får vara så. Däremot lyckades jag bättre med böcker 

och magasin, alltid något. 

Ibland så 'hittar' jag något som jag har glömt att jag har. Så är det med 'pima cotton dk' från Rowan. Det utgick ur deras sortiment för kanske ett par år sedan. Pima cotton är ett långfibrigt, glansigt, mjukt och lätt bomullsgarn. Det liknar egyptisk bomull som räknas som den finaste bomullen med extra långa och fina fibrer. 

I've a big but slow cleanup in my home. It means that I look at every single item and ask myself if it's something I want to keep. It gets easier to say goodbye to stuff except for yarn. This time I'll keep all of it. Luckily I succeeded better with books and magazines.

Sometimes I found something that I've forgotten that I have. So it is with this yarn, 'pima cotton dk' from Rowan. It's discontinued but it's still a very good quality cotton yarn.

Jag minns faktiskt varför jag köpte garnet. Det var för att sticka 'Bronze' ur boken Indigo av Kim Hargreaves.

Och nu har jag börjat.

I remember why I bought this yarn. 

I wanted to knit 'Bronze', a design by Kim Hargreaves from the book 'Indigo'.

And I still want to so here we go.

Jag gillar mönstret med ränder med struktur i form av omvänd slätstickning och extra omslag som man sedan släpper och får en förlängd maska.

I like the stripe pattern in reversed stockinette and elongated stitches.

'Bronze' av Kim Hargreaves

Beskrivning, mönsterbok och alternativa garn finns hos

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Birch basker / Birch Beret

Min första basker är virkad. Verkligen lätt, roligt och snabbt att göra. Stilen är lite bohemisk så den passar till de flesta ytterplagg. Den blir en utmärkt stilbrytare. Tänker mig att ha den till den svarta skinnjackan när det äntligen blir varmare...

My first beret is crocheted. Really easy, fun and fast to make. The style is quite bohemian so it goes well with most outerwear. It'll make an excellent style breaker. I imagine wearing it with my leather jacket when it's finally gets warmer... 

Beskrivningen är i endast en storlek. Min huvudomkrets är 55 cm och baskern sitter så gott som perfekt eller något åtsittande.

The pattern is one size. My head circumference is 55 cm and the fit is almost perfect, 

just a little tight.

Birch, Kim Hargreaves

Beskrivning och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se