Vårnytt på stickorna / Something new for spring

Vårsolen är här och jag har lite nytt på stickorna. 

Såsom många andra har också jag insett att jag vill sticka fler västar. En väst är ett praktiskt plagg som är lätt att använda. Ett extra värmande lager som tar lite plats, både på kroppen och i resväskan. 

Den som jag stickar på är från Laine Magazine 16.

Det är ett roligt och omväxlande mönster.

The spring sun is here and I have something new on the knitting needles.

Like many others, I have also realized that I want to knit more vests. A vest is a practical garment that is easy to wear. An extra warming layer that takes up little space, both on the body and in the suitcase.

The one I'm knitting on is from Laine Magazine 16.

It's a fun and varied pattern.

Cameo, by Orlane Sucche

Garnet är Gilliatt från De Rerum Natura. 

Garnet är i 100% merinoull som är obehandlat men ändå mjukt. Ett nystan är på 100g/250m och stickstorlek är 4-5 mm och jag som stickar fast använder stickor 5 mm. 

Färgen heter Argile.

De Rerum Natura är en fransk garnproducent som i sin produktion tar hänsyn till både djur och miljö.

The yarn is Gilliatt from De Rerum Natura.

The yarn is 100% merino wool, which is untreated but still soft. A skein is 100g/250m and the needle size is 4-5 mm, and I, who knits firmly, use 5 mm needles.

The color is called Argile.

De Rerum Natura is a French yarn producer that takes both animals and the environment into account in its production.

 Garnet finns i många härliga färger och kan beställas från titityy.fi och observera att de skickar momsfritt till Åland.

The yarn is available in many lovely colors and can be ordered from titityy.fi and note that they ship VAT-free to Åland.

Tröjan Buttercup / Buttercup Sweater

Här är den, tröjan som var på min önskelista i många år!

Here it is, the sweater that was on my wish list for many years!

Och här följer äntligen min version!

Jag hade en 'bild' av vilken färg jag ville ha. Det var en process som pågick lite i bakgrunden. I mönstret används 4 olika garner som stickas tillsammans. En dag hittade jag ett garn i en lokal butik som jag tyckte var perfekt för den här tröjan. Så utifrån det garnet hittade jag de andra, för att masktäthet och materialets känsla skulle bli rätt. Jag visste att jag behövde göra ändringar i mönstret för att få den att passa mig. 

And here finally follows my version!

I had a 'picture' of what color I wanted. It was a process that went on a bit in the background. The pattern uses 4 different yarns that are held together. One day I found a yarn in a local store that I thought was perfect for this sweater. So based on that yarn I found the other yarns, to get the gauge and the feel of the material right. I knew that I needed to make changes in the pattern to get a good fit.

Buttercup, Helga Isager

Tröjan är stickad i följande garner, 1 tråd av varje tillsammans:

Finskt ullgarn, 360m/100g, fg Utu, handfärgat från Aurinkokehrä

Tilia, tunn silkmohair, 210m/25g, fg 321 Sakura, från Filcolana

Alpaca 1, 400m/50g, fg 61, från Isager

Det är en skillnad i hur mönstret/strukturen framträder beroende på garnkombination. På min version av tröjan är mönstret fylligare och strukturen på materialet är fastare, fastän jag stickade med större stickor. Men tröjan är ändå lätt och luftig och mycket varm.

The sweater is knitted in the following yarns, 1 strand of each together:

Finnish wool yarn, 360m/100g, shade Utu, hand-dyed from Aurinkokehrä

Tilia, thin silk mohair 210m/25g, shade 321 Sakura, from Filcolana

Alpaca 1, 400m/50g, shade 61, from Isager

There is a difference in how the pattern/structure appears depending on the yarn combination. On my version of the sweater, the pattern is fuller and the structure of the material is firmer, even though I knitted with larger needles. But the sweater is still light and airy and very warm.

Jag gjorde lite ändringar i mönstret. Jag lade till maskor i björnbärs-mönstret för att få det lite bredare så det skulle passa mina axlar. Jag lade också till maskor i sidorna samt att jag gjorde en enkel fläta utan muscher/bubblor i sidorna. Det tog lite tid att tänka ut hur jag skulle ändra men det blev bra till slut. 

I made some changes to the pattern.

I added stitches to the bramble stitch pattern to get it

  a little wider so it would fit my shoulders. I also added stitches to the sides as well as making a simple braid without musches/bubbles on the sides. 

It took a little time to figure out how to make the changes but, in the end it turned out well.

 En riktigt varm, mysig och snygg tröja!

A really warm, cozy and stylish sweater!

Vad jag vill göra i år / What I want to make this year

De två senaste två åren har jag gjort en make9-lista. Jag upptäckte att många stickare gör det för att ha lite bättre kontroll på planer, mönster och garner eller som ren inspiration. 

På mina listor fanns plagg som jag ville göra det året och till de flesta hade jag redan garnet. Det gick väl lite sådär med fullbordandet av alla projekt och det av olika orsaker. Men det gör att jag nu är ännu mer inspirerad att göra en ny lista för det här året och nu med fler projekt - en make12-lista. Det är helt enkelt så himla roligt att drömma och planera och förhoppningsvis förverkliga.

Det finns så mycket fint att jag ibland blir överväldigad av tanken att hur ska jag hinna. Men nu tänker jag också att jag ska ha användning av det jag gör. Det tar tid att skapa med garn så därför ska min tid användas bättre. Men visst kommer jag att göra något flott och elegant också.

For the last two two years I've been making a make9 list. I discovered that many knitters do that to have a little better control over plans, patterns and yarns or just for inspiration.

On my lists were garments that I wanted to make that year and I already had the yarn for most of them. The completion of all the projects went so-so, for various reasons. But it makes me even more inspired to make a new list for this year and now with more projects - a make12 list. It is simply so much fun to dream and plan and hopefully make it come true.

There is so much beauty in the crafting world that sometimes I am overwhelmed by the thought of how I will manage to choose. But now I also think that I will make better use of what I make. It takes time to create with yarn, so my time should be put to better use. But of course I will do something chic and stylish as well.

Min plan för stickningen och virkningen 2023

My plan for knitting and crocheting in 2023

Cameo 

Tinder

V-ringad tröja, Filati N° 38

Stainbodi

Basic sweater

Arantröja, Phildar N° 361

Davallia

V-ringad slipover

Klänning/tunika

Clarity

Coco Hat

Hazy

Jag har troligtvis garn till alla men om jag ändrar mig angående kvalitet eller färg eller om jag behöver komplettera med något speciellt garn så gör jag det.

Jag har 4 pågående projekt från förra året och de avancerar sakta men säkert.

Nu ser jag fram emot att lägga upp för västen Cameo.

I probably have yarn for every project but if I change my mind about quality or colour or if I need to add a special yarn, I will.

I have 4 ongoing projects from last year and they are progressing slowly but surely.

Now I look forward to cast on the Cameo vest.

En 'Vicki' till mig! / A 'Vicki' for me!

Min egen 'Vicki'!

Det är roligt att skapa, att fundera kring färger, mönster och funktion. Den här halssnodden är en egen design som jag gjorde till en väninna.

Nu har jag stickat upp till åt mig själv!

Om du vill ha en egen 'Vicki', finns beskrivningen lite längre ner.

It's fun to create, to think about colors, patterns and function. This  snood is my own design that I made for a friend.

Now I have knitted one for myself!

If you want your own 'Vicki', the pattern is a little further down.

Halssnodd Vicki

Garn: Indiecita Alpaca, fg 883, 3 nystan

Rowan Kidsilk Haze,  fg 692, 3 nystan

Storlek: Ca 120cm eller 50 uddar, för att räcka till två varv runt halsen. Viktigt att den är tillräckligt lång för att sitta bekvämt nära halsen. Sticka den längre om den ska sitta lösare.  

Stickor: 4 mm

Angående stickstorlek så är det viktigt att byta till tunnare eller tjockare stickor om materialet inte blir som man önskar.

Snodden stickas med 2 trådar, en av respektive kvalitet.

Halssnodden är rätstickad, dvs varje varv stickas med bara räta maskor.

Lägg upp 60 m.

Använd den metod du föredrar beroende på hur du vill sy ihop ändarna.

Om man vill sy ihop med madrasstygn eller efterstygn, sticka 2 varv rätt innan mönstret börjar. Om man gör en öppen uppläggning för att sy ihop med maskstygn, räcker 1 varv rätt innan mönstervarv.

Mönster:

Varv 1: Lägg upp 4 m i början av varvet med 'stickad kabeluppläggning' och sticka räta maskor varvet ut, 64 m.

Varv 2: Lägg upp 4 m i början av varvet med 'stickad kabeluppläggning' och sticka räta maskor varvet ut, 68 m.

Varv 3: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 67 m.

Varv 4: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 66 m.

Varv 5: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 65 m.

Varv 6: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 64 m.

Varv 7: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 63 m.

Varv 8: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 62 m.

Varv 9: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 61 m.

Varv 10: Sticka ihop de två första maskorna, sticka rätt varvet ut, 60 m.

Upprepa varv 1-10 till önskad längd.

För att sy ihop med madrasstygn eller efterstygn: sticka 1 varv och maska av på det varvet. 

För att sy ihop med maskstygn: lämna maskorna på stickan efter mönstervarv 10.

Sy ihop och avsluta med att fästa trådarna.

Snood Vicki

Yarn: Indiecita Alpaca, sh 883, 3 skeins

Rowan Kidsilk Haze, sh 692, 3 skeins

Size: 120 cm or 50 capes, or long enough to wrap it twice around the neck as preferred.

Needles: 4 mm (try out needle size to get the fabric you want)

Knit with 2 strands, one of each throughout.

Cast on 60 sts.

Use preferable method depending on how to stitch the ends together.

The snood is knitted in garter stitch.

Knit 2 rows before starting the pattern rows if to sew the ends together with matress stitches or back stitches. 

Knit 1 row if to sew the ends together with kitchener stitches.

Pattern:

Row 1: Cast on 4 sts with the cable cast-on method and knit the row, 64 sts.

Row 2: Cast on 4 sts with the cable cast-on method and knit the row, 68 sts.

Row 3: Knit the two first sts together and knit the row, 67 sts. 

Row 4: Knit the two first sts together and knit the row, 66 sts.

Row 5: Knit the two first sts together and knit the row, 65 sts

Row 6: Knit the two first sts together and knit the row, 64 sts

Row 7: Knit the two first sts together and knit the row, 63 sts

Row 8: Knit the two first sts together and knit the row, 62 sts

Row 9: Knit the two first sts together and knit the row, 61 sts

Row 10: Knit the two first sts together and knit the row, 60 sts

Repeat row 1-10 until desired length.

Knit one more row and cast off on this row if to sew the ends together with matress stitches or back stitches. 

or

Leave the stitches on the needle after pattern row 10 if to graft the ends together with kitchener stitches.

Sew the ends together and weave in the ends.

 

Stickat 2022 / Knitted 2022

 Åter blev de färre än jag hade tänkt.

Som vanligt är jag ivrig och vill hinna sticka så mycket men tydligen gjorde jag annat också men jag märker att det är under sommaren som jag stickar minst. Ofta är det för varmt för stickning.

Men hur som helst så är jag mycket nöjd med det jag gjort!

Jag vill att det jag gör ska bli bra, något jag vill använda och som också fyller sin plats i min garderob vad det gäller användning. Det får ta tid att sticka ett plagg och med tanke på det kommer jag att göra fler plagg som är vardagsplagg och för fin vardag. 

Chilly och Honning var påbörjade projekt från 2021 som äntligen blev klara. Spetskoftan i svart vill jag få klar till sommaren. Det fjärde projektet från 2021 har jag repat upp och garnet ska bli något annat. 

Från min Make9 2022, har jag två färdiga plagg. Jag är mycket nöjd med både koftan Wisdom och tröjan Bedford. 

Från listan har jag två påbörjade projekt som ska bli klara i år. Det är tröjan Buttercup och tröjan Blå (Blue). 

Dessutom så har det blivit spontanstickning! Jag har gjort en sommarslipover, Klitmøller och så har jag påbörjat en kimono, Kohno och med den är jag med i en KAL.

Och naturligtvis har jag gjort en Make9 2023, som kommer snart!

Det är helt enkelt så himla roligt att planera!

Allt finns här på bloggen och på Ravelry där jag heter GlamourKnits.

Again, there were fewer of them than I had planned. As usual, I am eager and want to knit so much, but apparently I did other things as well, but I notice that it is during the summer that I knit the least. Often it is too hot for knitting.

But anyway, I'm very happy with what I've done!

I want what I make to be good, something I want to use and also fills its place in my wardrobe in terms of use. It can take time to knit a garment and with that in mind I will make more garments that are everyday garments and for nice everyday wear.

Chilly and Honning were projects started from 2021 that were finally finished. I want to get the lace cardigan in black ready for the summer. I have scratched up the fourth project from 2021 and the yarn will be something else.

From my Make9 2022, I have two finished garments. I am very satisfied with both the Wisdom cardigan and the Bedford sweater. From the list, I have two started projects that will be finished this year. It is the Buttercup shirt and the Blue shirt.

In addition, there has been spontaneous knitting! I have made a summer slipover, Klitmøller and I have started a kimono, Kohno and with it I am participating in a KAL.

And of course I've done a Make9 2023, coming soon!

It is simply so much fun to plan!

Everything is here on the blog and on Ravelry where my name is GlamourKnits.

Honning

Chilly

Klitmøller

Wisdom

Bedford

Tröja inspirerad av en film / Sweater inspired by a film

Marianne Isager har designat några tröjor inspirerad av filmer.

En av dem är den här tröjan. Den heter 'Blue' efter filmen  'Frihet - den blå filmen' (originaltitel: 'Trois couleurs: Bleu').

Det är den första i en triologi och följs av Den vita filmen och Den röda filmen. Jag såg alla på 90-talet och de var filmer som berörde. Jag minns att jag tyckte bäst om den första - Den blå filmen. 

Marianne Isager har designat tröjan med en enkel form men med ett effektfullt strukturmönster. En stor blå tröja 

som en trygg plats att krypa in i.

Marianne Isager has designed some sweaters inspired by movies.

One of them is this sweater called 'Blue' after the film 'Freedom - the blue film' (original title: 'Trois couleurs: Bleu').

It is the first film in a trilogy and it is followed by The White Film and The Red Film. I saw them all in the 90s and they were touching movies. I remember 

I liked the first one the best - The Blue Movie.

Marianne Isager has designed this sweater with a simple shape but with an effective texture pattern. A big blue sweater as a cozy and safe place to nestle in.

'Blue' av Marianne Isager

Jag har sett tröjan uppstickad i både blått och ett par andra mer neutrala färger. Jag ville verkligen ha en egen 'Blue' men när jag skulle välja färg så drogs jag till det röda. Och så blev det. 

I have seen this sweater knitted up in both blue and a couple of other more neutral colours. I really wanted my own 'Blue' but when I had to choose a colour I was drawn to the red. And here it is.

På den nedre bilden av dessa två så har jag använt mig av 

ett filter för att bättre återge den verkliga färgen som är en röd som är både varm och kall. 

In the lower image of these two, I have used a filter to better reproduce the true colour which is a red that has both a warm and a cool tone.

Jag gillar strukturmönstret. Det ser enkelt ut men det är en stickning som kräver uppmärksamhet. Det är en rolig stickning! 

I like this texture pattern. It looks simple but it is a knitting that requires attention. It's a fun knit!

Garnet bestämmer / The yarn decides

Jag köpte garnet för ett sticka koftan 'Ena', en design av Linda Marveng. Efter att ha provstickat så insåg jag att det här garnet vill bli något annat, dock av samma designer. 

I bought the yarn to knit the cardigan 'Ena', a design by Linda Marveng. But after trying it out, I realized that this yarn wants to be something else, but by the same designer.

Acadia, The Fibre Co

Garnet är en rustik blandning av merinoull, babyalpacka och silke. Färgen heter Rosebay.

The yarn is a rustic blend of merino wool, baby alpaca and silk. 

The color is 'Rosebay'.

Garnet har ett tweedigt utseende och en fin lyster som gör att man behöver tänka efter lite innan man bestämmer sig för vad det ska bli. Jag tycker att garnet trots sin rustika sammansättning och utseende, känns lite lyxigt. Så då blir det ett lite lyxigare plagg, kimonon 'Kohno', av samma designer.

The yarn has a nice tweedy look and a luster that made me think a little more before I decided what it will be. I think that the yarn, despite its rustic composition and appearance, feels a bit luxurious. So then it will be a slightly more luxurious garment, the kimono 'Kohno', by the same designer.

Kohno Kimono, av Linda Marveng

Kimonon stickas fram och tillbaka i stycken som sedan sys ihop. Ärmarna är vida raglanärmar. Kimonon är rymlig och jag kommer att göra den lite längre så den passar min längd.

Tyget blir stabilt tack vare det flätliknande mönstret och har också en tyngd som gör att det faller väldigt fint.

Det kommer att bli en stilig kimonokofta.

The kimono is knitted back and forth in pieces which are then sewn together. The sleeves are wide raglan sleeves. The kimono is roomy and I will make it a little longer so it fits my height.

The fabric is stable thanks to the braid-like pattern and it also has a nice drape.

It will be a stylish kimono style jacket.

 

Samtidigt passar jag på att delta i en KAL, en 'knitalong', 

Any Marveng KAL 2022 & 2023. Det är andra gången jag deltar i en KAL men första gången hoppade jag av. Den här gången ska jag vara med och bli klar i tid, före 30 juni 2023.

At the same time, I take the opportunity to participate in a KAL, a 'knitalong', Any Marveng KAL 2022 & 2023. It is the second time I participate in a KAL but the first time I dropped out. This time I will stay with it and finish on time, before June 30, 2023.