Mina / My WIPs och UFOs

Nu är vi en liten bit in på det nya året och äntligen får vi känna av lite vinter. Jag tar fram mina varmaste tröjor och myser.

Tiderna är annorlunda och därmed också vanorna. Att få resa igen verkar ligga en bit fram i tiden. Tack och lov att jag har ett intresse som jag kan utöva och också dela med andra trots att jag sitter hemma i min 'ateljé'. Jag stickar och tittar på stickpoddar och får inspiration och massor av energi att göra mer. Det finns så många härliga stickare och handarbetare och otroligt mycket fin design 'där ute'.

Inspirerad av 'make9' från handarbetsvärlden, har jag det här året en plan för de plagg jag ska sticka. Naturligtvis kommer jag att sticka småvarmt och andra accessoarer och handarbeta med annat också men det får ta plats lite som det passar.

Mina 'make9', de nio plagg jag planerar att göra det här året, kommer jag att presentera ganska snart.

Nu till det som jag ska ta itu med samtidigt med det nya. Naturligtvis ska jag avsluta det jag har påbörjat, de plagg som väntar på färdigställande, mina UFO's och mina WIP's. Faktiskt så har jag bara fyra stycken men de har olika långt kvar till användning.

Mina pågående projekt som jag gör i samma garn men andra färger:

1. 'Tempt', kofta av Kim Hargreaves - ljunglila - ska bara sys ihop.

2. 'Helga', tröja av Louisa Harding - cerise med mönster i ljunglila och mörkblått - andra ärmen snart klar.

3. 'Candice', sommarkofta av Kim Hargreaves - mörkblå - halvvägs på andra framstycket.

4. 'Sloppy Joe', slipover av Sarah Hatton - har repat upp och ska börja om, funderar lite över färg.

Jag hoppas att det här ska inspirera andra handarbetare att avsluta det gamla, på något sätt. Antingen vill vi göra klart eller repa upp. Att ta beslut frigör energi så att vi samtidigt ivrigt vill påbörja nya roliga projekt!

We are a in the new year and finally we have got some snow and little feeling of winter.

I wear my warmest sweaters with joy.

Times are different and so are the habits. To travel seems far away...

I'm happy to have something that I love to do and that I can do it at home and still share it with others. I watch knitting podcasts and I get a lot of inspiration and energy from that.

The hashtag 'make9' came up and I decided to jump into it. A plan for this years projects is a very good idea.

But first I wanted to look through my WIPs and UFOs and decide what to do with them.

I have four, all garments and I want to finish them all. They are in different stages of fulfillment.

Here they are and I must say that to make a decision is the best thing you can do with something that has been in your knitting area for a while. Either finish it, frog it or unravel it to make something else or give the yarn away.

1. 'Tempt', kofta av Kim Hargreaves

Jag gör den i ljunglila, ska bara sy ihop och hitta knappar.

I make it in this light heather colour. Almost finished, only some sewing left and

to buy buttons.

2. 'Helga', tröja av Louisa Harding - cerise bottenfärg med mönster i ljunglila och mörkblått, andra ärmen snart klar.

The colous are cerise, heather, light heather and dark blur. Working on the second sleeve so soon blocking and sewing together.

3. 'Candice', sommarkofta av Kim Hargreaves - mörkblå - halvvägs på andra framstycket.

A summer cardigan. I make it in a dark blue, working on the second front then sleeves and sewing left.

4. 'Sloppy Joe', slipover av Sarah Hatton - började sticka den i ljusgrå mohair som jag hade kvar efter ett projekt till en vän. Det är helt enkelt fel färg för mig och har repat upp och funderar nu på ett annat garn. Jag vill gärna ha det här plagget.

I chose a yarn from my stash for this garment, a leftover from a project for a friend. This light grey is simply not my colour so I unravelled and looking for a better choice from my stash.

Isolla tröja / Isolla Sweater

Min första virkade tröja är i bomull. Det är samtidigt min första tröja med ok och min första tröja gjord uppifrån och ner. Modellen är fin men jag ville göra den längre och med långa ärmar. 

Eftersom jag är lång och lite bredare över axlarna behöver jag alltid göra ändringar för att tröjan ska sitta bra. Oftast blir det bra men i det här fallet så tänkte jag fel och oket blev lite för långt i förhållande till den vida halsringningen. Men jag virkade ett varv stolpar runt halsringningen där jag med jämna mellanrum virkade ihop två stolpar och nu sitter tröjan mycket bättre. 

My first crocheted sweater is in cotton. It's also my first sweater with a yoke and  my first sweater made top down. This design is nice but I wanted a longer version with longer sleeves. Since I'm tall with broader shoulders I always have to make some changes regarding the fit around the upper body. Mostly it works quite well but in this case my thinking was wrong ending with a too deep yoke and a too wide neckline. A row in double crochet with some decreases made it sit and fit much better.  

Isolla Sweater, Linda Skuja

 Ett enkelt och fint mönster och en design som gav mig lite nya kunskaper.

A nice and simple pattern and a design that brought some new knowledge.

Virka tröja / Crochet sweater

Bloggen har varit i viloläge ett tag men nu är hösten på kommande och handarbetslusten med den.

Och äntligen blir det något av det här garnet!

Pima Cotton dk från Rowan är ett fynd som har utgått. Ett mycket fint bomullsgarn som jag hittade i de här härliga färgerna. Det var meningen att jag skulle sticka en långärmad tröja och något till. Två försök har jag gjort. För ett par veckor sedan tittade jag på påsen med det färdiga bakstycket och några nystan. Jag ville verkligen göra något med det här garnet men vad... Jag absolut älskar färgerna och så ville jag virka. Så jag gav mig ut på Ravelry med avsikten att hitta ett mönster på en virkad tröja. 

Och det gjorde jag!

This blog has been resting for a while but now fall is soon here and the lust for knitting and more with it. And finally this yarn is going to become something! 

Pima Cotton DK (discontinued) from Rowan was a catch. A high quality cotton yarn that I found in these lovely colours. They were ment to be a sweater and something more. Two endeavours and the result another back in a bag. I wanted to make something of it and I wanted to crochet. So out on Ravely and I found what I was looking for!

Isolla Sweater, Linda Skuja

Efter lite funderingar kring storlek och ett par försök med nya termer och ny teknik, kom jag igång. Tröjan virkas uppifrån och ner som också är nytt för mig. 

Oket och ett par mönsterrapporter längst ner på ärmarna blir i den mörka färgen som är brunvinröd och resten i den gammalrosa färgen.

After some thinking and trying regarding size and the new crochet terms, I got started.

It's a top down design, new for me as well. The yoke and the down on the sleeves will be in the maroon shade and the rest of the sweater in the old rose shade. 

 I beskrivningen används amerikanska virktermer. Första varvet ska man virka fsc-maskor. Det innebär en teknik då uppläggningen med luftmaskor och första varvet med fasta maskor virkas samtidigt på samma första varv. Hur man gör hittade jag på youtube. Det blir ett fint och lite elastiskt första varv. 

Termen BPdc innebär att virka en reliefstolpe bakifrån. Ser ut som ett extra virkat varv på ytan. Fint! 

In the pattern american crochet terms are used. The first row is a row of fsc stitches, foundation single crochet. Gives a nice and and somewhat stretchy first row. The term BPdc is Back Post double crochet. Find how to do it on youtube. Looks really good.

Tiden går... / Time flies...

Tiden går men stickningen består.

Dags att återgå till bloggandet.

För några månader sedan köpte jag Felted Tweed i en härlig starkrosa nyans. Jag älskar färgen så jag bara måste ha garnet, även om vad det skulle bli av det, var oklart. Det tog sin tid att välja rätt modell. Jag vet att jag ibland tar lång tid på mig för att bestämma mig. Till slut, efter lite bläddring i olika äldre upplagor av Rowan Knitting Magazine, så såg jag den, tröjan 'Helga'. Så snygg, med alldeles lagom mycket flerfärgsstickning och med en lite rolig detalj; mönstret på ärmarna sitter på olika höjd. Traditionellt med en liten tvist. Det gillar jag! 

Time flies but knitting remains.

Time to go back to blogging.

A few months ago I bought Felted Tweed in a lovely strong pink shade. I love the colour so I just had to buy it even though I wasn't clear about what to knit. Sometimes it takes time to decide. Finally I found this sweater in an older Rowan knitting magazine. 'Helga' is a really nice sweater with just the right amount of colourwork and with a fun detail; the patterns on the sleeves are on different heights. Love it!

Helga by Louisa Harding

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 36

Jag hade också turen att ha passande mönsterfärger

i mitt garnlager.

And I was lucky to have pattern colours that work well together in my stash .

Rowan Felted Tweed

 200 Barbara (main colour) 

170 Seafarer 

183 Peony 

185 Frozen 

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060

Västen Willie / Willie the Vest

Det tog lite längre tid än tänkt, för att vara en väst. 

Det berodde på flera saker. Mosstickning är himla fint men strukturen formar ett tätare material så att det blir att sticka fler varv. 

Garnet, Rowan Felted Tweed, är fint men lite strävt så det skavde på huden på fingret. Jag behövde låta stickningen vila emellanåt tills att huden kändes bra igen. 

Slutligen så upplevde jag beskrivningen för framstyckena som något oklar så jag fick 'göra om och göra rätt', ett par gånger. Men nu är den äntligen färdig, min Willie.

It took somewhat longer than expected to finish this vest. I like moss stich but it forms a denser fabric with more rows to knit. Rowan felted tweed is a lovely rustic yarn but a little hard on the skin. I just had to leave the knitting for while to let the skin on my finger recover. Finally I found the pattern for the fronts somewhat unclear so I had to unravel a couple of times. But here it is, Willie, the vest.

Willie, Kim Hargreaves

Första gången jag tog på mig västen så tyckte jag att den var för lång. Jag förlängde den något för att den skulle passa min rygglängd. Den spontana reaktionen var att jag hade förlängt för mycket. Men efter fler provningar så kände jag att den blev riktigt bra, speciellt med tanke på att jag fick improvisera lite på grund av den något oklara beskrivningen. 

  

The first spontaneous reaction when I tried it on, was that I had made it too long. I made it somewhat longer to fit my tall frame and longer back. It took a couple 

of fittings before I felt that I liked the vest. Especially since I had to improvise on the fronts since the pattern was a little unclear.

Garn och beskrivning finns hos

Wincentgarner 
Nortullsgatan 27, Stockholm

MODE at Rowan

Det är ganska sällan jag stickar en helt ny design. 

Jag gillar att bläddra i mina sticktidningar och mönsterböcker och hittar ofta väldigt fina både moderna och tidlösa modeller. 

Men nyligen hos Wincent i Stockholm, tittade jag i Rowans nya stickbok MODE at Rowan, Collection One och blev så förtjust i koftan, 002 Cardigan. 

It's unusual that I knit a very new design. I love flipping through older knitting magazines and books and almost always I find beautiful irresistible knitting projects. But resently, at the yarnshop Wincent in Stockholm, I had a look in a new knittingbook from Rowan, MODE at Rowan, Collection One and I fell for the 002 Cardigan.

MODE at Rowan är ett nytt koncept som handlar om att sätta ihop bra samtida design på ett enkelt sätt. Modellerna är i modern och samtidigt tidlös design, visade i milda, mjuka färger och stickade i ganska lätta tekniker. 

MODE at Rowan is a new concept. It's about bringing good contemporary designs together in a simplistic way. The designs are modern though timeless classics shown in beautiful soft shades and knitted with quite simple stitch work.

002 Cardigan, Martin Storey

Koftan är stickad i Kid Classic, ett underbart mjukt garn i lammull och kid mohair. Jag hade redan det garnet i färgen 872 Earth. 

The Cardigan is knitted in Kid Classic, a wonderfully soft yarn in lambswool and kid mohair. I had the yarn in my stash in shade 872 Earth.

Den här fina färgen har tyvärr utgått. För ett antal år sedan då jag besökte Paris, gick jag till varuhuset Le Bon Marché, som jag brukade då jag reste dit. Den här gången hade de utförsäljning på många fina garner pga att de, tyvärr, skulle minska avdelningen för handarbete. 
Men jag gjorde fina fynd.

This lovely colour is discontinued. A couple of years ago, in Paris, I went to the 

department store Le Bon Marché. When visiting Paris I always went there to buy yarn. But that time they had a sale on a lot of lovely yarns since they were reducing the department for haberdashery and yarns. I made some really good purchases. 

Garn, bok och beskrivning finns hos 

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com

Västväder / Vest Weather

 Ett plagg som jag tycker är så användbart är västen. Ett extra värmande lager att ta på eller av efter behov och tar lite plats i väskan. 

Ett utmärkt höstplagg.

Nu och då bläddrar jag igenom Kim Hargreaves tidiga mönsterböcker. Jag hittar alltid något 'nytt' som jag vill göra. Den här västen gillar jag för dess lite maskulina och samtidigt nonchalant tidlösa stil. Den finns i boken 'Touching Elegance'.

A garment that I find very useful is the vest or the waistcoat. A layer garment so easy to put on or take off as you need and takes little space in your bag. A versatile autumn garment. 

Now and then I flip through Kim Hargreaves early pattern books. I always find something 'new' that I would like to make. This vest or waistcoat has a little masculine touch and a casual timeless style. You find it in the book 'Touching Elegance'.

Willie, Kim Hargreaves

Jag stickar västen i Rowan Felted Tweed, samma garn som i beskrivningen. Det är ett mycket omtyckt garn i ull, alpacka och viskos och finns i 40 färger.

Jag har valt 202 Turquoise. Kameran visar den som blå men färgen är mer grön, så med hjälp av ett filter så är den som på den nedre bilden.

The yarn used is Rowan Felted Tweed. It's a popular DK yarn in wool, alpaca and viscose and is available in 40 shades. I've chosen 202 Turquoise. The camera shows it as blue but with help from a filter the right more green shade is shown, like on the picture below.

Beskrivning och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

www.wincentgarner.se

Pattern and yarn you find at your Rowan yarns shop.