Knitting Outside the Box

 Stickningen har gått väldigt sakta framåt den senaste tiden. 

Det har nästan varit lite bakåtstickning.

Jag byter mellan de olika större projekten. Ibland så stannar det upp för att det är något jag behöver ändra på och därmed tänka, räkna och sedan prova mig fram. 

The knitting moves forward but slowly. I change between the projects since some needed modifications demand thinking, counting and trying.

Så för att sätta fart på kreativiteten har jag idag gett 

mig själv en bok i födelsedagspresent!

Den är verkligen inspirerande. Designern är en kreativ och mycket generös kvinna som tänker utanför ramarna. 

Boken delar upp skapandeprocessen i tre delar. De handlar i stora drag om att våga tänja på gränserna, se det du tänker som något som går att förverkliga och sedan sätta igång.

Boken innehåller 15 stickbeskrivningar till både accessoarer och plagg, samt ett avsnitt med olika mönstertekniker.

Här följer det som jag gillar mest!

To speed up the creativity I gave myself this book for my birthday today! It's really inspiring. The designer is a creative and very generous woman who thinks outside the box.

The book divides the creative process in three parts. Largely it's about stretching the limits, to see what you're thinking as something that you can create and finally to go for it. 

The book includes 15 patterns for both accessories and garments and a stitch dictionary.

Here are the ones I like most!

MAILOU mitts

WOODMAN cardigan

 HARJO shawl

YAYOI pullover

'Stickning har traditioner, men inga regler.' Bristol Ivy

'Knitting has traditions, but no rules.' Bristol Ivy

Magic Loop

Jag har provstickat lite med tanke på att göra ett par långa halvvantar. 

Istället för att använda strumpstickor så 

provar jag på Magic loop som är en ny teknik för mig. 

I would like to knit mitts and to use the magic loop technique instead of double pointed needles. 

Rundstickan är från addi och 100 cm lång. Linan kunde kanske vara lite mer flexibel men jag tycker att det fungerar ganska bra. I början kändes det dock som om linan mest var i vägen. Övergången mellan stickan och linan måste vara smidig för att det ska gå snabbt och lätt att flytta maskorna. Det kunde gå bättre på den här stickan men det kanske också beror på att min stickning är åt fastare hållet. I alla fall så känns det bättre än att sticka med strumpstickor som jag alltid har upplevt som krångligt. Men det beror naturligtvis på att jag borde öva mer... 

The circular needle is from 'addi' and 100 cm. The wire could be more flexible but I think it works quite well. This is a new technique for me and at first I felt that the wire made the knitting awkward. The transition between the wire and the needle must be smooth. I guess that since I'm a tight knitter I feel it could be smoother. I found it better than knitting with double pointed needles, but again I guess, it all has to do with practice. 

Jag stickar med en tråd Duo (merino lammull) från 

Design Club och en tråd Silk Mohair från Isager, stickor 3,5 mm.

Hålmönstret finns på de långa halvvantarna 'Ginger' av Helga Isager. 

De finns i hennes bok 'Finstickat'. 

I use one thread Duo (merino lambswool) from Design Club and one thread Silk Mohair from Isager, needles 3,5 mm. The lace pattern is from the mitts pattern 'Ginger' by Helga Isager.

Om  någon observerade den pälsklädda kroppsdelen på den första bilden så tillhör den min pälskling Jamis. 

If someone happened to notice the furry body part on the first picture, it belongs to my dear Jamis.

Rött / Red

 Det är högtidstider och jag bara vill sticka med det 
här fina, mjuka garnet i kärlekens färg!

It's feast time and I so want to knit with this lovely soft yarn in the color of love.

På de tjocka stickorna är en mysig tröja, 
i design av Debbie Bliss. 
 Jag ändrar lite i mönstret och utelämnar hålen samt spegelvänder flätorna på var sida om den breda mittflätan. 

On the large needles is a cosy sweater, design Debbie Bliss.

I make a couple of changes in the pattern. I leave out the holes and mirror 

the cables on the sides.

Cable & Bobble Sweater

Paloma, ett tjockt, mjukt och lätt kedjegarn i baby alpacka 

och merinoull. 

A chunky, soft and light chainette yarn in baby alpaca and merino wool.

Glaskonst på garn / Glass Art on Wool

Det tog sin tid att skapa ett mönster på temat 'sirligt'. Men jag blev nöjd till slut och då var det bara att sätta igång. Att få förtroendet och fria händer att skapa mönstret, garnets färg bestämde beställaren, är verkligen roligt. Sedan är det alltid lika spännande att lämna över beställningen till mottagaren.

It took some time to create the pattern with the theme 'gracefully'. But eventually I was happy with it.  I had 'free hands' when created the pattern, the color of the yarn was already decided. 

When it's time to deliver it's always exciting to see if the person is as pleased with it as I am.

Nyfiken och förväntansfull var hon, och nöjd och glad blev hon. Hon har flera par handledsvärmare i olika färger. Genast började hon fundera ut till vilka klädesplagg de här skulle passa. 

She was impatient to see them and eager and happy to try them on. She has several pairs in different colors. Right away she started to plan what to wear with these.

Garnets färg i kombination med de multifärgade glaspärlorna får mig att tänka på glasmålningar och mosaik.

The color of the yarn together with the multicolored glass beads reminds me of 

stained glass and mosaic.

Alpacka är en fantastisk ull. Det är mjukt, varmt, starkt och glansigt och perfekt för pärlstickning. Garnet är det fina tretrådiga Indiecita (50 g/167 m) från Naturgarn. Jag har stickat med stickor i metall, de håller eftersom man måste sticka väldigt fast. Stickstorleken är 2 mm och pärlorna är i storlek 9/0.

Handledsvärmare med glaspärlor är så fina och användbara året runt.

Alpaca is a fantastic wool fiber. It's soft, warm, strong and lustrous and perfect for bead knitting. This alpaca yarn is Indiecita from Naturgarn, knitting needles 2 mm and beads in size 9/0. Wristwarmers with beads are nice and wearable the year around.

Laine Magazine

Det görs i Finland men är på engelska, stick- och livsstilsmagasinet Laine, som nyligen har kommit ut med sin tredje utgåva, 

autumn/winter 2017. Magasinet vänder sig till alla som känner varmt för det nordiska sticklivet, här i Norden och i resten av världen. Avsikten är att inspirera och att skapa en gemenskap för likasinnade. Laine Magazine är för alla som tycker om garner i naturfiber, stickning, lokalt hantverk och det enkla och vackra i livet. 

It's made in Finland, in English, the Nordic knit and lifestyle magazine for knit folks. Issue No. 3 is out now. Laine Magazine is for all people cherishing wool in natural fibers, knitting, local craftsmanship, slow living and beautiful and simple things in life. 

Tidningen innehåller stickmönster, lite recept, restips, personporträtt och naturligtvis annat som gör en stickare glad och nyfiken. 

Bilderna är tagna i Yttre Hebridernas karga landskap där tidningsmakarna besökt Uist Wool, ett litet spinneri som gör garn som är lika rustikt som landskapet självt...

...och som en kopp chaga med ljunghonung.

The magazine contains knitting patterns, recipes, portraits, travels and things that make a knitter happy and curious. The photos are taken in the Outer Hebrides where the magazine makers visited Uist Wool, a spinning mill that makes yarn as rustic as the landscape itself...

...and as rustic as a cup of chaga sweetened with heather honey.

  I det här numret finns 11 stickmönster med beskrivning 
och på Ravelry kan man se alla modeller. 
Min absoluta favorit är tröjan Treysta. 

In this issue there are 11 patterns and you can see all of them on Ravelry. 
I love the sweater Treysta.

Sirligt / Gracefully

Det känns som väldigt länge sedan jag stickade med pärlor. När väninnan uttryckte sin önskan om ett par i lila med ett sirligt mönster, så ville jag så gärna. Den här gången fick jag ett ord som tema för mönstret, ordet 'sirligt', i övrigt fria händer som vanligt. 

It feels like a while since I knitted with beads. When a close friend really wanted a pair in purple with a fine pattern, I jumped on it right away. 

This time I got a word as a theme for the pattern, the word 'gracefully'.

Jag ritade och ritade och det var helt klart lite svårare att hitta på ett sirligt mönster. Jag har lättare för att göra geometriska mönster. Men till slut kom jag fram till något som jag kände att jag tyckte om och också vilka pärlor som skulle passa bäst. 

Jag är övertygad om att väninnan också blir nöjd!

I drew and I drew and obviously it was more difficult for me to make a fine and delicate pattern than a geometrical one. But finally I came up with something that I liked and also which kind of beads I wanted to use. I'm sure that my friend will like it as well!

GREY by Kim Hargreaves

Höstens stickbok för den som gillar klassiska och tidlösa plagg! 

Kim Hargreaves designar med både stil, passform, funktion och mode i tankarna. Många plagg känns igen från tidigare böcker men stickade i nya garner och med tidsenliga modifieringar så blir de som något nytt.

Jag tycker verkligen om den här boken och även om gråskalan är stilig så är det mycket troligt att jag skulle välja en annan basfärg. 

The Knitting Book this autumn is for those who like classic and timeless garments. Kim Hargreaves designs with both style, fit, function and fashion in her mind. You recognize some garments from previous books but knitted in new yarns and with modern modifications, they are something new. I really like this book, although the greyscale is stylish, I would probably choose another basic color.

GREY, Kim Hargreaves

COBWEB

Rowan Kidsilk Haze & Fine Lace

En mycket användbar kofta. Varm och lätt.

A very wearable cardigan. Warm and light.

GREIGE

Rowan Alpaca Soft DK

En tröja eller tunika att både mysa och vara fin i.

A sweater or a tunic, to feel comfortable in both at home and out.

PEBBLE

Rowan Cocoon

Stickad i ett tjockt ullgarn är den här koftan riktigt varm. Att den är figurnära gör att den passar bra under jackan eller kappan kalla vinterdagar.  

Knitted in a thick wool yarn this cardigan is very warm. The fitted design makes it comfortable under the jacket or coat cold winterdays.

REFLECTION

Rowan Alpaca Merino DK

Jag är så förtjust i ballongärmarna. De passar en långarmad som jag. 

V-ringningen kan göras mindre djup men i övrigt 

en riktig favorit i mina ögon.

I love the balloon sleeves! For someone with long arms, like me, it's very flattering. 

The V-neck could be less deep but otherwise this jumper is really stylish in my eyes. 

SILVER

Rowan Alpaca Soft DK

En riktig klassiker. Snygg i vilken färg som helst men i ljusare färgare framträder flätmönstret klart och tydligt.

A real classic. Looks good in any color but the pattern appears clearer in lighter colors.

GRANITE

Rowan Super Fine Merino 4 ply

Farfarskofta i ribbstickning. Ett basplagg som med den längre resåren blir lite mjukare i stilen. 

A grandpa cardigan in rib. A real basic garment. The lower edges has longer 

ribbing which gives it a softer look.

Mönsterboken, beskrivningar och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, t-bana Odenplan

www.wincentgarner.se