Fina benvärmare

Stora stickprojekt tar tid.

Som omväxling vill jag göra något mindre och enklare men

som ändå är fint och som jag vill använda.

It takes time to knit larger projects.

For a change I want to make something smaller and simpler but still

nice and wearable.

 Tittade i några stickböcker från Rowan och hittade 

de här snygga benvärmarna som heter Belle.

I flipped through some of Rowan knitting books and found these stylish legwarmers, Belle.

 

 Samma garn som i beskrivningen har jag också,

fem nystan i grått av garnet Lima från Rowan.

Det räcker bra till benvärmarna, jag kan till och med

göra dem lite längre!

I have the yarn used in the pattern, Lima from Rowan, in my stash.
Five balls, enough to make the legwarmers a little longer.

Garnet är i merinoull och babyalpacka, så mjukt och skönt, helt enkelt ett underbart garn!

The yarn is very soft and cosy, 

made of merino wool and baby alpaca.

Beskrivning finns i Rowans stickbok Winter Warmers.

Garner och stickböcker från engelska Rowan finns hos Wincent

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

 butik.wincent@gmail.com    

   

Leopardmönstrad

Det är sällan jag stickar motiv eller flerfärgsmönster.

Det beror på att jag tycker mer om monokromt med 

någon intressant detalj eller strukturmönster.

Det här kräver koncentration!

Men jag måste medge att jag är nöjd och ser fram emot

den färdiga tröjan.

I rarely knit jacquard, intarsia or multi-color pattens.

This because I like the monochrome style more, maybe with an

 interesting detail or texture.

This kind of knitting demands concentration. But I have to admit that I'm pleased with the result and very much look forward to wear this sweater.

Alla delar är blockade så nu väntar montering och

stickning av polokragen.

All parts are blocked, only the finishing is left to do.

That includes the knitting of the roll neck.

Mönstret finns i Rowan Knitting & Crochet Magazine 54.

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-33 70 60

butik.wincent@gmail.com

www.wincentgarner.se



Olika framstycken på koftan

Det går framåt med mina stickningar!

Någon närmar sig blockning och montering men nu

vill jag ha den här svarta koftan klar.

Kvällarna blir mörkare och lyckligtvis har jag dagsljuslampor men riktigt dagsljus är bäst när man stickar med mörka garner!

My knitting projects are progressing!

One is close to blocking and finishing but now I really want

this black cardigan finished soon. The evenings get darker and I'm happy to have a few daylight lamps but when it comes to knitting with dark yarns, real daylight is the best.

På den här koftan är framstyckena olika.

Insåg att jag behövde blocka framstycket med mönster

som på bakstycket för att få rätt längd på framstycket med flätan.

On this cardigan the fronts are different. I realized that I needed to block the front with the same pattern as the back to get the length right on the front with the cable.

Att bara räkna varven stämmer ej, stycket blir för kort.

Dock tror jag det blir riktigt bra när jag har rätt täthet.

To only count the rows makes it too short.

But I think it'll turn out good when I've found the right gauge.

Så här ska den se ut när den är klar!

Fler bilder finns på Ravelry.

This is how it should look like when finished.

More pictures on Ravelry.



Äntligen stickväder!

Jag har haft en underbar sommar! Jag har sett och upplevt mer av min egen hembygd än någonsin tidigare. Med min man har jag åkt runt med bil, båt och motorcykel. Vandrat på underbara stränder och heta klippor och badat och simmat på otaliga platser i havet och i mysiga vikar.

I've had a great summer! I've seen and experienced more of my own homeland than ever before. With my man I've went around by car, boat and motorcycle. Walked on wonderful beaches and hot rocks and bathed and swum in countless places in the sea and in calm and warm bays.

Dessa fantastiska klippor finns på norra Åland.

Magiskt!

These amazing rocks are on the north of the Åland Islands in the north Baltic Sea.

Juni var kall och lite trist men vädret var bra för handarbete.

Sedan kom juli med en värme som vi sällan upplevt

och som hållit i sig, vecka efter vecka.

Det har helt enkelt varit för varmt för stickning.

Men nu har det blivit lite svalare, så pass att jag kan

börja med den här ponchon som är till en väninna.

June was cold and a little dreary but the weather was good for needlework.

Then came July with a warmth that we rarely have experienced here and

that has persisted week after week.

It has simply been too hot to knit!

But now the weather is somewhat cooler, so that I can start

knitting this poncho for a friend.

En mycket elegant design från finska teetee.

A very elegant design from the finnish yarn company teetee.

Beskrivning finns att få på både svenska och finska,

helt utan kostnad.

The pattern can be downloaded for free in Swedish and in Finnish.

 Garnet är i skönaste alpacka och färgen ett säkert kort,

403 mörkgrå.

The yarn is alpaca, 50 g / 166 m.

Det kommer att bli ett mycket användbart plagg.

Kanske stickar jag en till mig själv så småningom.

It's a very versatile garment. Maybe I'll knit one for myself as well.





Tubscarfen Kyoto

Med inspiration från Japan, eftersom garnet är inköpt där,

så heter den här tubscarfen 'Kyoto'.

With inspiration from Japan since the yarn is bought there,

the name of this cowl is 'Kyoto'.

Mönstret påminner om solfjädrarna.

The pattern is reminiscent of the fans.

Sommarvirkningen

Det här garnet är inhandlat i en liten garnbutik
som heter Avril i Kyoto, Japan.

Jag blev så förtjust i färgen så jag köpte ett par härvor utan att egentligen veta vad det var för kvalitet.

Det har gått några år sedan inköpet och alldeles nyligen fick en väninna syn på det och undrade vad jag hade tänkt göra med det. Vi såg båda två att färgen passade henne mycket bättre än mig. Så jag fick fria skaparhänder att göra något fint till henne.

 I samband med att jag kom fram till vad det skulle bli så gjorde jag också ett brännprov för att få veta

vad det är för garn. Efter att ha gjort flera test, frågat en erfaren stickare och sedan hittat information så kom jag fram till att det är ett garn av cellulosa. Kvaliteten ser ut som silke och känns som bomull så jag tror det är lyocell.

I bought this yarn in the yarn shop 'Avril', in Kyoto, Japan.

I really liked the color so I bought a couple of skeins without really

knowing what quality it was.

Now, some years later, a friend of mine got her eyes on it and wondered what

I'm going to do with it. We both realized that it's 'her' color.

So I got free hands to make something nice for her.

To finally be clear about the quality, I made a burn test. But it didn't give me a clear answer. So I asked a knitting friend and then I found some information about

cellulose-based yarns. The yarn looks like silk and feels like cotton so I think it is a fiber called lyocell.

Det ska bli en tubscarf.

Längden blir ca 140 cm och sedan så virkar jag så långt garnet räcker, så vi får se hur bred den blir.

It'll be a cowl. The length is about 140 cm and about the width I'll see after having crocheted the two skeins.



Med virknål 4 mm, lägg upp 296 lm.

Sammanfoga till en cirkel med en sm i den första lm.

Var uppmärksam på att du inte vrider kedjan före

sammanfogningen!

Varv 1: 1 lm, virka en fm i varje lm samt en fm i sm. Avsluta varvet med en sm i den första fm.

Varv 2: 1 lm, 1 fm i den första fm, *5 lm, hoppa över 3 fm, 1 fm i den 4:de fm*, upprepa * till *, 5 lm, 1 sm i den första fm.

Varv 3: en sm i första och andra lm, 1 lm, 1 fm om bågen, *5 st i följande fm, 1 fm om bågen, 5lm, 1 fm runt följande båge*, upprepa * till *, 5 st i nästa fm, 1 fm runt bågen, 5 lm, avsluta varvet med en sm i den första fm.

Varv 4: en sm i första och andra st, 1 lm, *1 fm i den tredje st, 5 lm, 1 fm runt bågen, 5 lm*, upprepa * till *, en sm i den första fm.

Upprepa varv 3 och 4.

Avslutning

Efter ett varv 3 virkar du så här:

Nästsista varvet: en sm i första och andra st, 1 lm, *1 fm i den tredje st, 3 lm, 1 fm runt bågen, 3 lm*, upprepa * till *, en sm i den första fm.

Sista varvet: en lm, *3 fm runt bågen, en fm i fm*, upprepa * till *, en fm i sm, en sm i första fm. Ta av garnet och dra tråden genom öglan. Fäst alla ändar.

Eftersom jag virkar runt så att det inte blir någon söm, så visar jag övergångarna mellan varven här nedan.

With crochet hook 4 mm, ch 296 stitches.

Being careful not to twist your base chain, join into a loop by slip

stitching into the first chain made.

Row 1: Ch 1, sc into each ch, sc into the sl st. End the row with a sl st into the first sc.

Row 2: Ch 1, sc into the first sc, *ch 5, miss 3 sc, 1 sc into the 4th sc*, rep ** to last ch 5. End the row with a sl st into the first sc.

Row 3: A sl st into the first and the second ch, 1 ch, 1 sc into the ch(sp), *5 dc into the next sc, 1 sc into the ch(sp), ch 5, 1 sc into the next ch(sp)*, rep ** to last 5 dc into next sc, 1 sc into the ch(sp), ch 5. End the row with a sl st into the first sc.

Row 4: A sl st into the first and the second dc, ch 1, *1 sc into the third dc, ch 5, 1 sc into the ch(sp), ch 5*, rep **. End the row with a sl st into the first sc.

Repeat row 3 and 4.

Finish

After a row 3 you continue like this:

Row before last row:  A sl st into the first and the second dc, ch 1, *1 sc into the third dc, ch 3, 1 sc into the ch(sp), ch 3*, rep **. End the row with a sl st into the first sc.

Last row: Ch 1, * 3 sc into the ch(sp), 1 sc into the sc*, rep **. End the row with a sc into the sl st and a sl st into the first sc.  Cut the yarn and weave in the ends.

Since I work this cowl in the rounds to avoid a seam, I show the beginnings and the endings of the rounds hereafter.

  

Varv 2 och 4 avslutas med en sm i den första fm.

Varv 3 börjar med en sm i första och andra lm...

...sedan 1 lm och 1 fm runt bågen...

...första stolpen...

...i följande fm... 

 ...och ytterligare 4 st i samma fm...

...och sedan 1 fm runt följande båge...

...5 lm och sedan 1 fm runt nästa båge.

  

Varv 3 avslutas med...

...en sm i den första fm.

Varv 4 börjar med en sm i den första och andra stolpen...

... en lm och sedan en fm i den tredje stolpen...

... 5 lm...

... en fm runt följande båge...

...5 lm och en fm i den tredje stolpen.



Om Coco Chanels kreationer

Jag är mycket fascinerad av Coco Chanel och hennes liv.

Hon hade sin egen syn på mode och ville befria kvinnan från trånga kläder som hindrade henne från att röra sig fritt. Hon gjorde det genom att skapa avslappnade och funktionella plagg i en ledig och okonventionell stil och med ett snitt som då var mycket maskulint.

Hon suddade ut gränserna mellan manlig och kvinnlig stil och friskade upp den tidens trångsynta mode.

Den chica, praktiska och enkla stilen fick kvinnorna att känna sig ungdomliga, attraktiva, eleganta, fria och säkra.

Hennes bakgrund bidrog i allra högsta grad till att hon skapade sitt liv på det sätt som hon gjorde. Hennes höga arbetstakt och hennes starka passion, vilja och envishet att genomföra sina idéer, är imponerande.

Den här boken tar främst upp historien bakom hennes mest berömda skapelser. Det är mycket intressant.

Boken innehåller många fina bilder och naturligtvis får vi veta en del om det glamorösa livet och kärlekshistorierna.

 

I'm very fascinated by Coco Chanel and her life. She had her own view on fashion and she wanted to free the woman from tight clothing that prevented her from moving freely.

She did it by creating casual and functional garments in a relaxed and unconventional style and with a cut that in those days was very masculine. She erased the boundaries between the male and the female style and freshened up the narrow-minded fashion. The chic, practical and simple style made the women feel youthful, attractive, stylish, free and confident.

Her background contributed largely to that she created her life the way she did. Her high work pace och her strong passion, will and tenacity to implement her ideas, is impressive.

This book focuses on the story behind her most known creations. It's very interesting. There are a lot of nice pictures in the book and of course we also learn a little about the glamorous life and the love stories.

 

 

Vogue, Coco Chanel av Bronwyn Cosgrave

 

Vogue on Coco Chanel, Bronwyn Cosgrave

 

Fler böcker om Coco Chanel och hennes liv.

Hon sade många kloka saker och det jag tycker mest om är:

 

''Lyx måste vara bekvämt, annars är det inte lyx.''

 

More books on Coco Chanel and her life.

She said many wise things and what I like the most is:

 

''Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.''