Upprepa i betydelsen repa upp.
Det var en gång en kofta...
Once upon a time there was a cardigan...
... som var för stor.
I vanliga fall ger jag bort det som på något sätt inte passar men...
...that was too big.
Usually I give away things and clothes that in some way
don't suit me, but...
...det här underbara garnet i bomull, silke och kashmir är så fint och mjukt. Jag ville helt enkelt ha kvar garnet för att sticka något annat.
Så här fina nystan var det från början då jag köpte garnet.
... this wonderful yarn i cotton, silk and cashmere is absolutely gorgeous.
I definitely wanted it to knit something else.
The original skeins, when I bought the yarn.
Så blev koftan en hög nystan med krulligt garn...
The cardigan turned to a bunch of skeins with curly yarn...
som sedan blev till härvor med krulligt garn.
that then turned to hanks with curly yarn.
Efter bad och tork är garnet rakt...
After soaking and hang drying, the yarn is straight...
och återigen fina nystan i väntan på att bli något fint.
and once again neat skeins awaiting to turn into a nice garment.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar