Färgbyte / Color Change

Den är så vacker i naturvitt och jag köpte garnet 

och jag började virka men...  

It's very beautiful in ecru so I bought the yarn and I began the crocheting but...

Men jag frågade mig hur ofta jag skulle använda en så fin kofta i vitt. Svaret blev att det nog inte skulle bli så ofta. 

Jag behövde ompröva färgvalet.

But I got feelings of doubt and I asked myself how often I would wear a beautiful cardigan like this, in white. Well, I had to reconsider the choice of color.

Lyckligtvis hade garnbutiken Wincent tillräckligt många nystan i andra färger av 'Summerlite 4ply' från Rowan. 

Jag insåg att jag ville ha en mörk, tidlös, tålig och snygg färg. 

Det blev 'Navy Ink'. 

Kan bara säga att jag är supernöjd!

Luckily the yarn shop Wincent 'saved' me. They had enough skeins in some other shades of 

'Summerlite 4ply' from Rowan. I wanted a dark, timeless, less sensitive but stylish color.

This is 'Navy Ink'. I'm super content!

En slapp topp / A Sloppy Tank Top

När det är varmt är det skönt med löst sittande kläder 

i ett svalkande material. 

Det här garnet som ser ut som lin är ett blandgarn i bomull, viskos och lin. Det är ett mjukt och skönt sommargarn och med ett fint fall. 

Warm weathers demand loose fitting garments in cool fabrics. This yarn that looks like linen, is a mixed yarn in cotton, viscose and linen. It's soft with a nice drape. 

Den här toppen är lättstickad i ribb- och hålmönster. 

Den är helt rak i formen och rundstickad upp till ärmhålen. Vid avmaskningen för ärmhål stickas sedan fram- och bakstycket separat.

This top is easy to knit in ribbing and eyelet pattern. It's knitted in the round without shaping up to the armholes where the back and the front are knitted separately. 

Toppen heter 'Emma' och är stickad i 'Line' från Sandnes Garn. 

 Den här påminner mig om de enkla toppar jag stickade 
som tonåring, då jag gjorde mina egna beskrivningar. 
Tänk om jag skulle göra någon ur minnet, för jag kommer speciellt ihåg en ljusrosa...

When I was a teenager I knitted my own simple 'designs'. 
I remember a tank top in pale pink... maybe something to recreate.

I väntan på mer garn / Awaiting more yarn

Det har nog inte hänt på flera årtionden att jag skulle ha köpt för lite garn. Speciellt inte om jag stickar efter en färdig beskrivning och vet att jag alltid måste beakta att jag är lång. Tänkte att jag kunde förlänga några centimeter ändå...?

Så toppen väntar på mer garn.

It hasn't happen in decades that I haven't bought enough yarn for a projekt.

I know that I'm tall and I have to take that into account. This top is waiting for more yarn.

Jag gillar stylingen med en huvudscarf. Så kom jag ihåg att jag hade sett en stickad huvudscarf som jag gillade mycket i någon av mina tidningar. Lyckligtvis är jag så smart (!) att jag lägger tidningar med sån't som 

'jag ganska säkert vill göra men kanske inte har garnet just nu'-hög.

I like the styling with the head scarf. I knew I had seen a pattern that I liked a lot in one of my knitting magazines. Luckily I'm so smart (!) that I put the magazines with things 'I pretty sure want to do but maybe not have the yarn at the moment'-pile.

I den amerikanska sticktidningen 'Interweave Knits Summer 2015' fanns den! Och lämpligt garn hade jag också. 

Det är det somriga 'Panama' från Rowan. 

Det är en bra resestickning. Stockholm väntar och 

båtresan är perfekt för stickning.

There it was, in the american knitting magazine 'Interweave Knits', Summer 2015.

I had a suitable yarn, 'Panama' from Rowan. A nice little project when travelling. Heading for Stockholm tomorrow and I'll spend a couple of hours knitting on the ferry.

Och så har jag äntligen fixat till balkongen. 

Den är inglasad och eftersom jag bor i markplan så är 

det trevligare med insynsskydd.

Med draperier och matta är det hur mysigt som helst och jag kan avslappnat njuta av både sol, stickning och umgänge med kära vänner.

And finally, my glass balcony is set up with drapes and a carpet. 

I'm ready for sunbathing, knitting and spending time with dear friends! 

Självkärlek helt enkelt / Self love simply

Den kom häromdagen, boken som jag velat ha sedan jag 

hade läst de kloka orden och om författaren. 

De enkla orden går rakt in i hjärtat och blir mer självklara än vad de någonsin varit förut. Ord av en kvinna som under livets gång kom till insikt om hur vi kan fylla vårt liv med fridfull lycka och glädje och att vägen dit är att älska oss själva. 

I got it the other day, the book I've wanted since I read the wise words and about 

the writer. The simple words touch deeply. Words by a woman that through life got

 these insights about how to find peace and joy and to love oneself.

When I loved myself enough av Kim McMillen

Så vad du än vill ha, göra och vara. 

För din egen skull, fortsätt.

Ditt liv är Ditt och mitt liv är Mitt!

Därför stickar jag hur mycket jag vill, vad jag vill och 

när jag vill! :)

So whatever you want to have, do and be. For your own sake, continue.

Your Life is Yours and my Life is Mine!

Therefore I knit how much I want, whatever I want and when I want! :)

Masktäthet / Gauge / Tension

Jag hade 'turen' att hitta ett par nystan av summerlite 4ply i mitt lilla garnlager. Ett i vitt och ett i ljuslila. Antagligen har jag inhandlat dem för att prova något på stickmaskinen. Det var ju toppen att inte behöva ta av garnet som ska bli koftan Hiyama! Nu kunde jag virka två provlappar för att kontrollera masktätheten och så kan jag spara lapparna. 

Jag stickar oftast ganska fast och detsamma verkar gälla virkningen.

Provlappen i ljuslila är med rekommenderad virknål 3 mm och den i vitt med virknål 3,5 mm.

Masktätheten blir förstås rätt med den tjockare virknålen.

I was 'lucky' to find a couple of skeins of 'summerlite 4ply' in my stash. One in white and one in light purple. I have probably bought them to try something on my knitting machine. It was great that I could make the swatches and then keep them. I'm a tight knitter and a tight crocheter as well. The swatch in light purple is made with the recommended crochet hook 3 mm and the one in white with 3,5 mm. The gauge/tension is correct with the larger one, as I already had assumed.

Jag tycker båda lappar är fina och det leder naturligtvis till tankar om att virka både tavlor, kuddar och gardiner.

Men nu börjar jag med koftan för jag tycker bäst om att göra sån't som jag kan bära på kroppen.

I like both swatches and it gives me ideas about making wall hangings, cushions and curtains. 

But first the cardigan, Hiyama. Because mostly I like making things to wear.

Något utöver det vanliga / Something extraordinary

Under min uppväxt på landet och med få vänner 

i närheten så ägnade jag mig mycket åt handarbete. 

Som tonåring virkade jag mängder av dukar och grytlappar så virkningen sitter verkligen i mig, liksom stickning och broderi.

Något utöver det vanliga, det kan man verkligen säga om den här kimonokoftan. Jag bara älskar det stora blommönstret. Och om det är någon tid på året som passar för virkning så är det sommaren.

Den här vill jag använda den här sommaren så det är bara att sätta igång.

I grew up in the country-side with few friends nearby so I spent much of my time  needleworking. As a teenager I crocheted loads of tablecloths and potholders so crocheting as well as knitting and embroidery are really a big part of who I am.

Something extraordinary, that you can say about this kimono jacket. I absolutely love the big flower pattern. If there is a time in the year when it's time for crocheting, it's summer. I would like to wear this awesome kimono this summer so I better get started.

HIYAMA

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 59

Summerlite 4 ply från Rowan 

 Jag har valt samma färg som i mönstret, 436 ecru.

Summerlite 4 ply from Rowan

I've chosen the same shade as in the pattern, 436 ecru.

Garnet är i 100% egyptisk bomull.

Det har lite glans och är mycket mjukt.

A little shiny and very soft Egyptian cotton.

Mönster och garn finns hos

www.wincentgarner.se

Wilder by Kim Hargreaves

Jag tycker mycket om Kim Hargreaves design. Nu har stickboken för våren och sommaren kommit. Den här säsongen är inspirerad av ett charmigt och romantiskt Vilda Västern. Som alltid är designen feminin och chic. Här finns något för alla oavsett om man vill vara klassisk, tidlös eller trendig. Jag har valt ut mina favoriter bland de 21 modellerna. Klicka på länken under första bilden för att se de övriga.

I really like the designs by Kim Hargreaves. The inspiration for this spring and summer is the Wild West. The designs are as usual both feminin and chic. There is always something for everyone wheter you like the classic or timeless style or want to be trendy.

I've chosen my favorites. The other designs you find on her homesite www.kimhargreaves.co.uk  

Wilder by Kim Hargreaves

BIRCH - en elegant virkad basker  

Birch -  an elegant crocheted beret

Jag vill väldigt gärna göra den här chica baskern. Att virka går fort och det går åt endast två nystan Softyak DK, ett nytt garn från Rowan!

I really want to make this very elegant beret. Crochet is fast and it takes 

only 2 skeins of Softyak DK, a new yarn from Rowan.

CALICO - en lång kofta med flätor och hålmönster

Calico - a long line cardigan with cables and lace

Kofta i avslappnad sommarstil, stickad i Creative Linen i lin och bomull. Knappslåarna stickas samtidigt med framstyckena, det gillar jag!

A cardigan in a relaxed summer style, knitted in Creative Linen, a yarn in 

linen and cotton. The borders are knitted at once with the fronts, this I like!

DREE - en slipover med holkärm

Dree - a reversible capped sleeve vest

Mycket användbart och vändbart plagg som tack vare ärmarna ger det ett lite modernare utseende. Kan också bäras med ringningen bak. Garnet Cotton Lustre är ett intressant bandgarn som ger ett fint fall. 

A very versatile reversible garment that thanks to the sleeves has a more modern look.

The yarn Cotton Lustre is an interesting ribbon yarn with a nice drape.

FLORA - en oumbärlig kofta med fickor

Flora - an indispensable cardigan with pockets

Fjäderlätt kofta som värmer åh så skönt. 

Kidsilk Haze är ett flott och gudomligt lätt och fint garn.

A cardigan that is light as a feather and that warms oh so good. 

Kidsilk Haze is a classy and divinely light and nice yarn.

HORIZON - enkel t-shirt med vid ringning

Horizon - a simple t-shirt with a wide neckline

Plagget som tar dig vart som helst! Garnet är Panama, det härliga sommargarnet i lin, bomull och viskos. 

Gillar båda och tillsammans är de toppen.

This t-shirt takes you wherever! The yarn is the lovely summer yarn Panama in 

linen, cotton and viscose. I like both and together they are just awesome.

VALE - en elegant kofta med hålmönster och flätor

Vale - an elegant cardigan with eyelets and braids

Den här egentligen ganska romantiska stilen på koftan får ett lite coolare intryck genom att det när stickad i ett mörkt jeansblått garn. 

Den är stickad i Original Denim som finns i två blå nyanser och i svart. 

Jag gillar mörkblå jeans så naturligtvis föll jag för den här.

This cardigan has actually a quite romantic pattern but gets a more cool look in 

this denim yarn. I like dark blue jeans so of course I fell for it. Origial Denim comes in 

two blue shades and black. 

WILDER - chic kofta med frans

Wilder - a chic cardigan with fringing

Slutligen, koftan på omslaget. Så lättburen och chic och 

även trendig för den som vill. Stickad i Panama, ett härligt sommargarn. 

Finally, the cardigan on the cover. So easy to wear and chic and even trendy if you like.

Knitted in Panama, a good yarn for summer.

Stickbok, mönster och garn finns hos

www.wincentgarner.se

All yarns are from Rowan.

www.knitrowan.com