Clarity

Clarity, klarhet, den vill jag ha!

Det tänkte jag för flera år sedan när jag såg den i en mönsterbok av Kim Hargreaves. Originalgarnet hade utgått så jag väntade på att något liknande skulle komma i min väg.

Och till slut hittade jag det.

Clarity, I want it!

That's what I thought years ago when I saw it in a pattern book by Kim Hargreaves. The original yarn had been discontinued so I waited for something similar to come my way.

And finally I found it.

 Clarity, av Kim Hargreaves, från hennes bok Cherished

Lätt att göra och du har en oerhört varm, mjuk halsduk i en lite bohemisk men ändå tidlös stil.

Easy to make and you have an incredibly warm and soft scarf in a slightly bohemian but still timeless style.

Garnet är Soft från Isager

Virknål 7 mm gav det virkade materialet en mjuk och följsam känsla. Det är viktigt att garnets fluffiga struktur kommer till sin rätt. Den gräddvita nyansen är helt enkelt underbar!

Crochet hook 7 mm gave the crocheted material a soft and smooth feel. It is important that the fluffy structure of the yarn comes into its own. 

The creamy white shade is simply wonderful!

Clarity, klarhet! 

Jag absolut älskar både namnet, 

halsduken och garnet!

Clarity!

I absolutely love both the name,

the scarf and the yarn!

Garn och beskrivning finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-337060

wincentgarner.se

Tinder

En kofta som är tålig, varm och slitstark, för vardag och fritid. Det var avsikten med att sticka den här koftan.

A cardigan that is durable, warm and hard-wearing, for everyday and leisure wear. That was the intention in knitting this cardigan. 

(Och att jag vill överge fleecejackan som är gjord av polyester, vilket är ett material som jag undviker så gott det går. Fleece genererar statisk elektricitet och drar till sig ludd, hår och damm. Det har jag fått nog av.)

(And that I want to discard the worn out fleece jacket made of polyester which is a material I avoid as much as possible. Fleece generates static electricity and attracts lint, hair and dust. I've had enough of that.)

Tinder, en design av Jared Flood

Stickad i Cascade Yarns, Cascade 220

färg 1077 Oxblood Red

Tinder, a design by Jared Flood

Knitted in Cascade Yarns, Cascade 220

color 1077 Oxblood Red

Min stickfasthet var fastare än rekommenderat så jag följde beskrivningen för den näststörsta storleken. Det enda jag ändrade på är att jag vid raglanminskningarna inte har maskor i ribbstickning och att framkanterna är något bredare. 

Jag ville att koftan skulle bli ett smidigt och relativt kroppsnära plagg som är lätt att ha på sig under en jacka. 

Och det lyckades jag med!

My tension was firmer than recommended so I followed the pattern for the second largest size. The only thing I changed is that I don't have the stitches in rib at the raglan decreases and that the front edges are slightly wider.

I wanted the cardigan to be a flexible and relatively body-hugging garment that is easy to wear under a jacket.

I'm very happy with how it turned out!

Ett strukturmönster i stället för ribbstickning gör 

plagget visuellt intressantare.

Det är också roligare att sticka.

A textured pattern instead of regular rib knit makes the garment visually

more interesting. It's also more fun to knit.

Garnet finns i många färger.

Besök Snurre när du är i Helsingfors.

The yarn is available in many colors.

Visit Snurre when you are in Helsinki.

Sophie Scarf

Många är vi som har stickat en Sophie scarf.

Mycket enkel men effektfull, är den ett utmärkt tillskott i mångas garderob.

För om det är något som kan förändra en i övrigt neutral klädstil, så som det ofta är till vardags, så är det en färgstark accessoar.

Many of us have knitted a Sophie scarf.

Very simple but striking, is it an excellent addition to my or any wardrobe.

If there is one thing that can change an otherwise neutral clothing style, as is often the case in everyday life, it is a colorful accessory.

Sophie Scarf by Petite Knit

Jag har stickat min i BC Garn Baby Alpaca 10/2. Jag höll garnet dubbelt på stickor 3,5 mm. En härva är 250m/5og och för att kunna använda så gott som allt garn så vägde jag nystanet under arbetes gång. När jag hade 26 g kvar på nystanet så var jag halvvägs. Min blev så pass lång att den räcker 3 varv runt halsen om jag vill.

Jag kommer definitivt att sticka fler.

Jag gillar effektfull enkelhet.

I knitted mine in BC Garn Baby Alpaca 10/2. I held the yarn double on 3.5 mm needles. A skein is 250m/5og and in order to be able to use almost all the yarn, I weighed the ball while working. When I had 26 g left on the ball, I was halfway through. Mine is a bit longer that it would go 3 rounds around my neck if I want to.

I will definitely knit more in both neutral and bright colors.

I like striking simplicity.

 

Concrete Blocks

Enkelhet kan vara något extra. 

Jag är svag för strukturmönster och chokladbruna nyanser.

Garnet köpte jag bara för att jag blev så förtjust i färgen. Vad det skulle bli var öppet. 

Så småningom hittade jag vad jag sökte. 

En enkel rak formgivning med ett enkelt strukurmönster som blev en tröja för en finare vardag. 

Simplicity can be something extra.

I have a weakness for textured patterns and chocolate brown shades.

I only bought the yarn because I fell in love with the color. What it would become was open.

Eventually I found what I was looking for.

A simple straight design with a simple knitting pattern that became a sweater for a finer everyday life.

Concrete Blocks, av Georgia Farrell

Stickad i Rowan Felted Tweed, fg 145 Treacle,

ett lätt filtat garn i merinoull, alpacka och viskos 

som finns i över 50 färger.

Det är ett relativt tåligt och något rustikt garn som noppar väldigt lite och ger lätta plagg. Dock tycker jag själv att det är lite stickigt direkt mot huden, vilket antagligen beror på alpacka-fibrerna. Men med något under, ger det härliga plagg för svalare väder. 

Knitted in Rowan Felted Tweed, shade 145 Treacle.

A light felted yarn in merino wool, alpaca and viscose available 

in over 50 shades.

It's a relatively durable and somewhat rustic yarn that pills very little and produces light garments. However, I personally find it a little 'tickly' directly against the skin, which is probably due to the alpaca fibers. But with something underneath, it makes lovely garments for cooler weather.

 Tröjan är stickad i delar med formstickad ärm. 

Jag följde beskrivningen för storlek Large och den enda förändringen jag gjorde var att jag stickade kroppen och ärmarna ca 5 cm längre.

Den lite vidare halsringningen gör att det passar 

 bra med en skjorta under. 

The sweater is knitted in pieces with shaped sleeves and armhole shaping.

I followed the pattern for size Large and the only change I made was that I knitted the body and sleeves about 5 cm longer. The slightly wider neckline looks good especially with a shirt underneath.

 

Garn och beskrivning hittar du hos

Wincent Garner

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

08-337060

Stygn för stygn

I början av 2012 såg jag fjärilen, på omslaget på 

tidningen Cross Stitcher. Den var så vacker så jag köpte tidningen och ganska snart efteråt beställde jag ett broderikit från Storbritannien.

In early 2012, I saw the butterfly, on the cover of Cross Stitcher magazine. 

It was so beautiful that I bought the magazine and pretty soon after that I ordered an embroidery kit from the UK.

Jag förberedde tyget och centrerade mönstret på tyget för att räkna ut var jag skulle börja. Jag minns att det var så roligt att återigen brodera korsstygn. Det som jag hade gjort så mycket under skoltiden.

Men tydligen så kom jag ej så långt. 

Något annat tog min tid.

I prepared the fabric and centered the pattern on the fabric to figure out where to start. I remember it was so much fun to embroider cross stitch again. The thing that I had done so much during my school days.

But apparently I didn't get that far.

Something else took up my time.

Tiden gick, år 2014 på sommaren, var följande gång som jag ägnade tid åt broderiet. Jag kom en bit.

Time passed, and in the summer of 2014, it was the next time I devoted time to the embroidery. I advanced a little bit.

Sedan blev det åter liggande, till sommaren 2017.

Den högra vingen börjar framträda. Sedan vilade broderiet länge...

Again a couple of years went by, until the summer of 2017.

The right wing begins to emerge. 

Then it went hibernating again, for a long time...

Fram till denna sommar 2024. 

I juli, närmare bestämt den 20 juli, när jag efter ett bestämt beslut i maj, äntligen hade fått den svarta spetsstickade långkoftan klar, ett projekt som tog tre år, då sneglade jag på broderiet som låg väl synligt på en hylla bland garner och annat handarbetsrelaterat.

Där och då tog jag ett beslut, igen, att brodera lite varje dag.

Så här ser det ut nu. 

Det kommer att bli ett fullbordande!

 Until this summer 2024.

In July, more precisely on July 20, when, after a firm decision in May, I had finally finished the black lace knitted long cardigan, a project that took three years. I then glanced at the embroidery lying clearly visible on a shelf among yarns and other handicraft related items.

Then and there I made a decision to embroider a little every day.

This is how it looks now. It will be a completion!

Långkofta i svart / Long Cardigan in Black

ÄNTLIGEN är den klar!

För tre år sedan började jag sticka på den här koftan, sedan blev det pauser av olika skäl. Eftersom den är stickad i svart 

i ett garn som har en tendens att dela sig så ville jag sticka när ljuset var bra, som på sommaren. 

Men även på sommaren blev det pauser på grund av andra projekt som kom i min väg. Men i våras fick jag nog. 

Tre år räcker. 

Beslutet var taget och den här sommaren skulle den bli klar. 

FINALLY it's ready to wear!

Three years ago I started knitting this cardigan, then there were breaks for various reasons. Since it is knitted in black in a yarn that has a tendency to split, I wanted to knit when the light was good, like in the summer. But even in the summer there were breaks due to other projects that came my way.

But this spring I had enough.

Three years is enough.

The decision had been made and this summer it would be ready.

Hålmönstrad kofta, en design från Sandnes Garn

och stickad i Tynn Line, Sandnes Garn

Mönstret finns i mönsterbok 1705.

A cardigan in a lace pattern, a design from Sandnes Garn

and knitted in Tynn Line, Sandnes Garn

The pattern can be found in pattern book no. 1705.

Jag är lång så jag förlängde den med två mönsterrapporter.

Mycket stickning men när jag väl hade bestämt mig så var det bara att sticka på. 

Och jag är verkligen nöjd! 

Den är kanske lite dramatisk men den kommer att 

passa fint utekvällar på sommaren.

I'm tall so I lengthened it with two pattern reports.

A lot of knitting, but once it was decided, it was just a matter of knitting.

And I am really happy with the result!

It may be a bit dramatic but it will be used on  summer nights out.

På Ravelry heter jag Glamourknits.

On Ravelry, I'm Glamourknits.

Wata

En slipover är bra att ha!

Äntligen är jag igång med att sticka plagg jag behöver. Jag har nog lite för lätt för att falla för det fina som fortfarande är något jag också vill ha men som jag använder mera sällan.

Det fina får ha sin plats dock måste det vardagliga och praktiska få ta lite mer av den platsen.

Men det vardagliga kan vara fint det också.

A slipover is good to have!

Finally, I'm starting to knit the garments I need. I guess it's too easy for me to fall for the nice garments, which is still something I also want but which I wear less often.

The nice must have its place, however, the everyday and practical must be allowed to take a little more of that space.

But the everyday can be nice too.

Wata, by Rievive 

Garnet är Eco Soft från Isager. Det är ett blåst garn i 56% alpacka och 44% ekologisk pimabomull. 

Det är lätt, luftigt, mjukt och varmt. Det kommer enbart i alpackans naturliga färger.

The yarn is Eco Soft from Isager. It is a blown yarn in 56% alpaca and 44% organic pima cotton.

It's light, airy, soft and warm. It only comes in the natural colors of the alpaca. 

Jag stickade Wata enligt beskrivningen med ett par undantag. Jag gjorde den något längre, halsringningen något djupare. Sedan gjorde jag en annan kant vid ärmhålen. Jag tyckte ribbstickningen avvek för mycket från helhetsintrycket. Så istället gjorde jag så här:

Jag plockade upp i varje varv runt hela ärmhålet. 

Följande varv stickade jag avigt; 2 m och sedan 2 m ihop, varvet runt. Det minskade antalet maskor med 25%. 

Så gör jag alla kanter där jag ska plocka upp maskor, för att det ska bli jämnare och prydligare. 

Följande varv stickade jag rätt. Det sista varvet stickade jag avigt samtidigt som jag maskade av.

Jag är så nöjd med hur det blev.

I knitted Wata as described with a couple of modifications. I made it a bit longer, the neckline slightly deeper. Then I made a different edge at the armholes. I thought the ribbing deviated too much from the overall impression. So instead I did this:

I picked up a stitch on every round around the entire armhole.

The following round I purled; '2 sts and then 2 sts together'. It reduced the number of stitches by 25%.

This I do on all the edges where I'm going to pick up stitches, like this it will look smoother and neater.

The following round I knitted. On the last round I purled at the same time as I cast off.

I'm so happy with how it turned out. 

 Underbara garner från bl a Isager 

hittar du hos

Wincentgarner 

Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Tel: 08-337060
E-post: butik.wincent@gmail.com