Gott Nytt År
Happy New Year
Bonne Année
Glückliches Neues Jahr
onsdag 31 december 2014
söndag 28 december 2014
Mysig mössa / Cosy hat
Den har varit färdig ett tag, min mysiga mössa!
Jag har bara väntat på skyltdockan för att bättre kunna visa upp den.
I finished it a couple of weeks ago, my cosy hat!
I've been waiting for the dummy. Now it's easier to show how it looks.
Under stickningens gång insåg jag att jag verkligen ville ha mössan helt i rosa. Jag rev upp den provlapp som jag hade uppstickad sedan något år i den rosa färg som flätmönstret är stickat i.
During the knitting I realised that I wanted the hat in pink only. And it was possible if I unraveled the swatch that I had knitted maybe a year ago. It was in this lovely pink used for the cables.
Garnet räckte också till att göra en riktigt
fin och fyllig garnboll.
I had enough yarn to make a big and plump pompom.
Natter, design Kim Hargreaves
Beskrivning och garn finns hos
måndag 22 december 2014
måndag 15 december 2014
Sticktidning med stil / Classy Knitting Magazine
Häromdagen kom ett nytt nummer av den sticktidning som jag tycker visar en del av handstickningens 'haute couture'. Det är en tidning som står för hög kvalitet, klass och stil.
Vogue Knitting eller Designer Knitting som den
engelska upplagan heter, är en amerikansk sticktidning
engelska upplagan heter, är en amerikansk sticktidning
som gavs ut för första gången i början av 30-talet.
Att läsa sticktidningar med fantastisk design och med intressanta och informativa artiklar från stickvärlden är ett måste för mig.
Det får mig att drömma och att vilja skapa ...
The other day I got the latest issue of the knitting magazine which I found
shows some of the 'haute couture' in handknitting.
It's a magazine that stands for high quality, class and style.
Vogue Knitting or Designer Knitting which is the english edition, is an american knitting magazine which was published for the first time in the early 1930s.
To read knitting magazines with stunning designs and interesting and informative articles from the knitting world, is a must for me. It makes me dream and want to create...
DESIGNER Knitting, Early Winter 2014
Black, White and a little bit of Glitter
Comfort & Joy
Wine with Everything
Merry & Bright
I Sverige finns tidningen att köpa hos Pressbyrån.
I Finland kan man få den via Lehtikuningas.
söndag 7 december 2014
Dekorativ värme / Decorative warmth
För någon vecka sedan när jag skulle ut på en liten resa, märkte jag att jag saknar handledsvärmare med pärlor i ljusa färger.
Jag har svarta, röda, mörkblå och grå.
Jag tog på mig de som jag tyckte passade någorlunda bra och lovade mig själv att snart sticka ett par i någon ljus neutral färg.
Nu har jag börjat.
About a week ago when I was going on a little trip, I noticed that I don't have wrist warmers with beads in a light color. I have them in black, red, dark blue and grey.
I chose those which suited fairly good and promised myself that soon to knit a couple in a light neutral color. Now I have begun.
Handledsvärmare är underbara små saker att ha på sig när man är lite frusen. De kan göras både enkla eller mer eller mindre dekorerade, allt efter tycke och smak. De som jag stickar med pärlor ser jag som ett armband som både värmer och smyckar. Pärlkanten tittar fram under ärmen och får det enklaste plagg att se lite finare ut.
Wrist warmers are wonderful small things to wear when it is a bit chilly. They can be both simple or more or less decorated, all according to taste. Those that I knit with beads, I regard as jewelry that both warms and adorns. The beaded edge peeks out from under the sleeve and makes the most simple garment look more chic.
Jag stickar i tunn 3-trådig alpacka och använder mig av virkad uppläggning för att få öppna maskor.
Det gör att jag sedan kan sy ihop med maskstygn och få en osynlig söm.
Så gott som alltid får färgen på garn och pärlor gå ton i ton.
Det är helt enkelt min stil.
Enkel elegans!
I knit in thin 3-ply alpaca and I use crochet provisional cast-on.
When the chain is unravelled I have open stitches and I can finish by grafting the open stitches together and get an invisible seam. Almost always I use yarn and beads in tone on tone colors.
It is simply my style. Simple elegance!
söndag 30 november 2014
Vintergrön / Wintergreen
Länge har jag velat sticka i grönt, tror att jag aldrig har gjort det...
Det handlar också om att hitta ett garn i en nyans som känns tidlös, som jag vill ha länge. Det är så här jag tänker.
Att sticka ett plagg tar tid och om jag använder min tid till något som faktiskt många gånger kräver ett ganska stort uttag av tiden så vill jag känna detsamma för färgen som jag känner när jag stickar...
lycka, en enorm förnöjsamhet, ja, till och med kärlek!
Den här fina koftan finns i stickboken
It's also about finding a shade that, for me, is timeless.
A color that I want to wear for years.
This is how I think. To knit a garment takes time and if I use my time for something that actually takes a lot of my time, I want to feel the same for the color as I feel for the knitting...
happiness, a huge contentedness and even love!
This nice cardigan is from the knitting book
North by Kim Hargreaves.
Bleak
Garnet är Brushed Fleece från Rowan.
Färg/Shade 256 Heath
Det är ett supermjukt entrådigt garn av fin merinoull och baby alpacka.
Det är lätt och luftigt så det blir härligt bärbara, lätta och varma plagg.
Garnet är ganska tjockt, rekommenderad stickstorlek är 6mm.
The yarn is Brushed Fleece from Rowan.
It's a super soft one-ply yarn in extra fine merino wool and baby alpaca.
The yarn is light, thick and airy. It's quick to knit wonderfully wearable, warm and lightweight garments. Recommended needle size is 6mm, UK4, US10.
Aranstickning är lättare än vad det ser ut.
Men naturligtvis behöver man koncentrera sig på det man gör.
Aran knitting is easier than it looks like.
But, of course, you need to concentrate on what you are doing.
Och när det blir fint så här fint så är det så roligt!
And when the pattern looks good it's so fun!
Stickbok, beskrivning och garn finns hos
tisdag 25 november 2014
Yves Saínt Laurent
Jag tycker mycket om att se filmer om design,
mode och modeskapare.
Den här filmatiseringen om Yves Saint Laurent sammanfattar hans liv på ett både vackert och lite grovt sätt.
Men hans liv var både fantastiskt glamouröst och lite
ledsamt och tragiskt.
En enorm talang med ett obalanserat känsloliv.
I like to watch movies about design, fashion and designers.
This film based on the life of Yves Saint Laurent is both beautiful and rough.
But his life was both cool and glamorous and a little sad and tragic.
A huge talent with an unbalanced emotional life.
Yves Saint Laurent
Pierre Niney
måndag 17 november 2014
Belle benvärmare / Belle Legwarmers
Att det finns en storlek som passar alla är ett skämt.
Till och med när det gäller ett så enkelt plagg som benvärmare. Jag gjorde mina benvärmare både rymligare och längre än i beskrivningen.
Jag är lång och jag tycker om när plagg sitter bekvämt och är rörelsevänliga. Även benvärmare.
One size that fits all, is a joke. Even when it comes to such a simple garment as legwarmers.
I made mine both larger and longer than in the pattern.
I'm tall and I like when a garment is comfortable and movement friendly.
Even legwarmers.
Den extra längden ville jag ha för att kunna
dra upp benvärmarna över knäna.
The extra length is because I want to pull up the legwarmers to also warm my knees.
Har jag dem nedanför knäna blir det extra tjockt och varmt och skönt om vristerna.
If I wear them below the knees, the extra layers warm my ankles.
Färg/Shade 893, Argentina
Garnet är ljuvligt. Det kommer jag att sticka i snart igen.
Lima is a lovely yarn. I think I'll knit in it soon again.
Mönstret med flätor och spetsstickning.
The pattern with cables and lace.
Beskrivning finns i Winter Warmers, en stickbok från Rowan.
Garn och beskrivning finns hos
torsdag 13 november 2014
Mösstider / Time for Hats
Dags att erkänna... jag har ingen hemstickad mössa,
bara köpta. Jag har ett par sportiga och en lite finare.
Jag tittade i North av Kim Hargreaves och fick lust att sticka den här mössan. Gillar flätorna och att den är tvåfärgad. Garn har jag, i min favoritfärg rosa.
Mössan är stickad med en tråd av varje av Kid Classic och Kidsilk Haze från Rowan. Men jag använder Kid-Silk från Drops istället för Kidsilk Haze eftersom jag har det i en passande färg.
It's time to admit...I don't have any hat knitted by myself, only hats that are bought.
I have a couple of sporty ones and one that is a little neater.
I flipped through 'North' by Kim Hargreaves and I fell for this cosy hat. I like the cables and that it is knitted in two colours and moreover, I have suitable yarn in my favorit colour pink. The hat is knitted in Kid Classic and Kidsilk Haze, one strand of each.
Instead of Kidsilk Haze I'll use Kid-Silk from Drops
since I have it in my stash in a suitable colour.
Natter, design Kim Hargreaves
När det gäller färgval så hoppas jag att det rosa garnet räcker.
Jag har använt en del av det, så jag har garnet i beige
som ett alternativ tillsvidare.
When it comes to the choice of colour, I hope that I have enought of the pink yarn in the front.
I have used some of it for another project. Otherwise the yarn in beige is an option.
Min kära katt har redan valt sin favoritfärg. :-)
My dear cat has already made his choice. :-)
Den är helt klart hans favorit, eftesom han hann röra till nystanet medan jag var upptagen med annat. :-))
It seems like this pink is his favorite colour since he made a little mess of the ball/skein while I was buzy with other things. :-))
Garn och beskrivning finns hos
Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm
08-33 70 60
torsdag 6 november 2014
amirisu
Internet är fantastiskt!
Vad du än är intresserad av så hittar du information i det oändliga. När det gäller stickning så är det både underbart och lite jobbigt...
Det finns ju så otroligt mycket fint som kreativa människor världen över designar och förverkligar.
Jag gillar att se mångfalden. Det är så inspirerande.
Och skillnaden i stil, färg och form mellan olika länder, det är fascinerande!
The internet is amazing!
Whatever you are interested in, information is endless.
When it comes to knitting it is both wonderful and a bit frustrating...
There are so many nice garments out there that people around the world are designing and creating. I love to see the diversity. It's inspiring.
And the difference in style, colour and shape between different countries, that's fascinating!
And the difference in style, colour and shape between different countries, that's fascinating!
amirisu Issue 5 - Fall/Winter 2014
Woodland Issue
Det japanska stickmagasinet amirisu, är en ny bekantskap. Från början enbart ett online-magsin, startat av två japanskor som ville modernisera stickningen i Japan och introducera västerländsk design för de stickintresserade. De designers som medverkar i tidningen kommer från både öst och väst.
Från och med i år ger de också ut en pappersupplaga med beskrivningar till hälften av de modeller som finns i tidningen. De övriga beskrivningarna finns att köpa på Ravelry.
Tidningen innehåller också intervjuer och lite annat smått och gott om böcker och garner. Tidningen är på japanska och engelska och den kan beställas från Etsy.
En parentes när det gäller stickning och tidningar är, att trots att det finns mängder av mönster lättillgängligt på nätet så ökar försäljningen av sticktidningar i tryck.
The Japanese knitting magazine amirisu, is a new acquaintance. From the beginning an online magazine, launched by two japanese women who wanted to make knitting in Japan more fashionable. The designers contributing with designs are from all over the world.
From this year, the magazine is also available in print with patterns for half of the designs presented in the magazine. All patterns are available on Ravelry.
The magazine also contains interviews and news about yarns and books.
It's in Japanese and English and can be ordered on Etsy.
A parenthesis when it comes to knitting and magazines is that dispite the huge amount of patterns available on internet, the sales of printed magazines is increasing.
Bilderna på modellerna, copyright amirisu
Modellerna ovan är ett litet urval.
Jag tycker mycket om koftan...
Det är bara att lugna ner sig och välja med omsorg.
Det jag gör, vill jag att ska bli bra.
Jag vill känna mig nöjd och stolt, både med passform och utförande.
These designs is a sample of what I like in the magazine.
I really like the cardigan...
Now, a note to myself.
Calm down, relax and choose with sensible attention.
What I knit, I really want it to be good in every way.
I want to feel pleased and proud, with both fitting and completion.
fredag 31 oktober 2014
Fruktiga örhängen
När jag såg dessa örhängen från Couleur-lavande,
var det kärlek vid första anblicken.
Jag beställde och här är de!
When I saw these earrings from Couleur-Lavande, it was love at first sight.
I ordered and here they are!
Bigarråer är goda, har vacker färg och form
och är förvånansvärt snygga som örhängen.
Sweet cherries taste good, have a beautiful color and shape and look
suprisingly good as earrings.
Tog bilder i olika ljus för att visa färg och form.
I took pictures in different lighting to show the color and shape.
Couleur-lavande, handgjorda smycken från Belgien.
Handmade jewelry from Belgium.
tisdag 28 oktober 2014
Vild & vacker
Är så nöjd med min vackra snöleopard!
Färgvalet kom till av en slump.
Jag hade redan garnet i beige som från början
skulle ha blivit något annat.
Men jag ändrade mig när jag såg den här tröjan som jag tyckte skulle göra sig riktigt bra i en lugnare färg.
Så jag köpte till garn till motivet i harmonierande nyanser.
I'm so happy with my beautiful leopard!
The choice of color was a happy coincidence.
I had the yarn in my stash as it was intended to be another sweater.
I changed my mind when I saw this one!
I bought harmonizing colors for the leopard and here it is.
My version is more quiet. I love it!
Jag vill nästan alltid ha något varmt och mjukt runt halsen.
Med den här polokragen behövs ingen halsduk!
I almost always want to wear a soft and cosy scarf or snood to keep me warm.
With this turtleneck there is no need for it!
Mönstret finns i
Färger/shades Rowan Cocoon:
810 Cairn (har utgått/discontinued)
808 Tundra
801 Polar
Beskrivning och garn finns hos
Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm
söndag 19 oktober 2014
Fina benvärmare
Stora stickprojekt tar tid.
Som omväxling vill jag göra något mindre och enklare men
som ändå är fint och som jag vill använda.
It takes time to knit larger projects.
For a change I want to make something smaller and simpler but still
nice and wearable.
Tittade i några stickböcker från Rowan och hittade
de här snygga benvärmarna som heter Belle.
I flipped through some of Rowan knitting books and found these stylish legwarmers, Belle.
Samma garn som i beskrivningen har jag också,
fem nystan i grått av garnet Lima från Rowan.
Det räcker bra till benvärmarna, jag kan till och med
göra dem lite längre!
I have the yarn used in the pattern, Lima from Rowan, in my stash.
Five balls, enough to make the legwarmers a little longer.
I have the yarn used in the pattern, Lima from Rowan, in my stash.
Five balls, enough to make the legwarmers a little longer.
Garnet är i merinoull och babyalpacka, så mjukt och skönt, helt enkelt ett underbart garn!
The yarn is very soft and cosy,
made of merino wool and baby alpaca.
Beskrivning finns i Rowans stickbok Winter Warmers.
Norrtullsgatan 27 i Stockholm
tisdag 23 september 2014
Leopardmönstrad
Det är sällan jag stickar motiv eller flerfärgsmönster.
Det beror på att jag tycker mer om monokromt med
någon intressant detalj eller strukturmönster.
Det här kräver koncentration!
Men jag måste medge att jag är nöjd och ser fram emot
den färdiga tröjan.
I rarely knit jacquard, intarsia or multi-color pattens.
This because I like the monochrome style more, maybe with an
interesting detail or texture.
This kind of knitting demands concentration. But I have to admit that I'm pleased with the result and very much look forward to wear this sweater.
Alla delar är blockade så nu väntar montering och
stickning av polokragen.
All parts are blocked, only the finishing is left to do.
All parts are blocked, only the finishing is left to do.
That includes the knitting of the roll neck.
Mönstret finns i Rowan Knitting & Crochet Magazine 54.
Garn och beskrivning finns hos
Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm
08-33 70 60
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)