Här är den, tröjan som var på min önskelista i många år!
Here it is, the sweater that was on my wish list for many years!
Och här följer äntligen min version!
Jag hade en 'bild' av vilken färg jag ville ha. Det var en process som pågick lite i bakgrunden. I mönstret används 4 olika garner som stickas tillsammans. En dag hittade jag ett garn i en lokal butik som jag tyckte var perfekt för den här tröjan. Så utifrån det garnet hittade jag de andra, för att masktäthet och materialets känsla skulle bli rätt. Jag visste att jag behövde göra ändringar i mönstret för att få den att passa mig.
And here finally follows my version!
I had a 'picture' of what color I wanted. It was a process that went on a bit in the background. The pattern uses 4 different yarns that are held together. One day I found a yarn in a local store that I thought was perfect for this sweater. So based on that yarn I found the other yarns, to get the gauge and the feel of the material right. I knew that I needed to make changes in the pattern to get a good fit.
Tröjan är stickad i följande garner, 1 tråd av varje tillsammans:
Finskt ullgarn, 360m/100g, fg Utu, handfärgat från Aurinkokehrä
Tilia, tunn silkmohair, 210m/25g, fg 321 Sakura, från Filcolana
Alpaca 1, 400m/50g, fg 61, från Isager
Det är en skillnad i hur mönstret/strukturen framträder beroende på garnkombination. På min version av tröjan är mönstret fylligare och strukturen på materialet är fastare, fastän jag stickade med större stickor. Men tröjan är ändå lätt och luftig och mycket varm.
The sweater is knitted in the following yarns, 1 strand of each together:
Finnish wool yarn, 360m/100g, shade Utu, hand-dyed from Aurinkokehrä
Tilia, thin silk mohair 210m/25g, shade 321 Sakura, from Filcolana
Alpaca 1, 400m/50g, shade 61, from Isager
There is a difference in how the pattern/structure appears depending on the yarn combination. On my version of the sweater, the pattern is fuller and the structure of the material is firmer, even though I knitted with larger needles. But the sweater is still light and airy and very warm.
Jag gjorde lite ändringar i mönstret. Jag lade till maskor i björnbärs-mönstret för att få det lite bredare så det skulle passa mina axlar. Jag lade också till maskor i sidorna samt att jag gjorde en enkel fläta utan muscher/bubblor i sidorna. Det tog lite tid att tänka ut hur jag skulle ändra men det blev bra till slut.
I made some changes to the pattern.
I added stitches to the bramble stitch pattern to get it
a little wider so it would fit my shoulders. I also added stitches to the sides as well as making a simple braid without musches/bubbles on the sides.
It took a little time to figure out how to make the changes but, in the end it turned out well.
En riktigt varm, mysig och snygg tröja!
A really warm, cozy and stylish sweater!
