Lavendeltoner / Lavender Tones

Den här koftan har jag länge tänkt sticka.

Den finns i ett stickmagasin som heter Filati Handstrick. 

Magasinet finns också på engelska, Filati Handknitting.

This cardigan has been on my knitting list for a while now.

It's from the German knitting magazine 'Filati Handstrick' which is

published in English as well; Filati Handknitting.

Mönstret finns i utgåva 35 från höst/vinter 2008/09.

This pattern is from issue 35, Fall/Winter 2008/09.

  

Garnet jag har valt är från danska Onion.

De tillverkar garn i 100% naturfiber.

De har också flera ekologiska garner i sitt sortiment.

I min lokala garnbutik 'Svalan' har jag hittat ett garn som innehåller

ekologisk ull och nässla. Det finns i tre tjocklekar och

det här är No.6 Organic Wool+Nettles.

Nässelfibern ger garnet ett vackert melerat och

skimrande utseende samt gör att garnet också blir slitstarkt. 

The Danish Company 'Onion' produces yarn in 100% natural fibers.

They also have several organic yarns in their range of yarns.

In my local yarn shop I found this one in organic wool and nettles.

It's produced in three different gauges and the one on the picture

is No.6 Organic Wool+Nettles.

The nettle fiber gives the yarn a beautiful mottled and lustrous look.

The nettle fiber also makes the yarn durable.

 .

  

 När jag väl bestämde mig för det lila garnet så fanns det ej tillräckligt i samma färgbad. Men eftersom koftan är designad med en rand som avgränsar de två olika ribbstickningarna så passar det ju riktigt bra med två olika nyanser. 

When I finally choosed the yarn in purple, there was not enough of it
in the same color lot. But since the cardigan is knitted in two different ribbings with
a dividing stripe in a contrast color, two color lots work perfectly.

Lana Grossa är ett tyskt garnföretag. De ger ut flera
olika stickmagasin och deras kreativa design är
kontinentalt chic, elegant och trendig.  

Lana Grossa is a German yarn company. They publish several knitting magazines

a year and their creative design is continental chic, elegant and fashionable.

www.lanagrossa.com

I Sverige kan man hitta Filati Handstrick på Pressbyrån.

Garner från Lana Grossa finns hos en mängd återförsäljare så jag antar att de också säljer stickmagasinen.

Varmröda värmare / Warm Red Warmers

Önskemålet är varmröda handledsvärmare med ett pärlmönster som passar året runt, dvs att de kan användas även när julen är över. 

My friend wants wrist warmers in a warm red with a pattern that is wearable

the year around, i e can be worn even when the holiday is over.

Pärlorna är i klarglas och silverfodrade och 

 ger ett enkelt, neutralt men ändå elegant intryck.

Mönstret har jag använt tidigare men nu med ett annat kantmönster. Tycker att det här blir bättre. 

The beads are crystal clear and silver lined and give a simple and neutral 

but still elegant impression.

I've used this pattern before but now with a different edge pattern.

I think this is better.

Rött är en stark färg som väcker uppmärksamhet.

Då kan det räcka med en accessoar.

Red is a strong color that attracts attention.

An accessory can then be just enough.