Västen Willie / Willie the Vest

Det tog lite längre tid än tänkt, för att vara en väst. 

Det berodde på flera saker. Mosstickning är himla fint men strukturen formar ett tätare material så att det blir att sticka fler varv. 

Garnet, Rowan Felted Tweed, är fint men lite strävt så det skavde på huden på fingret. Jag behövde låta stickningen vila emellanåt tills att huden kändes bra igen. 

Slutligen så upplevde jag beskrivningen för framstyckena som något oklar så jag fick 'göra om och göra rätt', ett par gånger. Men nu är den äntligen färdig, min Willie.

It took somewhat longer than expected to finish this vest. I like moss stich but it forms a denser fabric with more rows to knit. Rowan felted tweed is a lovely rustic yarn but a little hard on the skin. I just had to leave the knitting for while to let the skin on my finger recover. Finally I found the pattern for the fronts somewhat unclear so I had to unravel a couple of times. But here it is, Willie, the vest.

Willie, Kim Hargreaves

Första gången jag tog på mig västen så tyckte jag att den var för lång. Jag förlängde den något för att den skulle passa min rygglängd. Den spontana reaktionen var att jag hade förlängt för mycket. Men efter fler provningar så kände jag att den blev riktigt bra, speciellt med tanke på att jag fick improvisera lite på grund av den något oklara beskrivningen. 

  

The first spontaneous reaction when I tried it on, was that I had made it too long. I made it somewhat longer to fit my tall frame and longer back. It took a couple 

of fittings before I felt that I liked the vest. Especially since I had to improvise on the fronts since the pattern was a little unclear.

Garn och beskrivning finns hos

Wincentgarner 
Nortullsgatan 27, Stockholm

MODE at Rowan

Det är ganska sällan jag stickar en helt ny design. 

Jag gillar att bläddra i mina sticktidningar och mönsterböcker och hittar ofta väldigt fina både moderna och tidlösa modeller. 

Men nyligen hos Wincent i Stockholm, tittade jag i Rowans nya stickbok MODE at Rowan, Collection One och blev så förtjust i koftan, 002 Cardigan. 

It's unusual that I knit a very new design. I love flipping through older knitting magazines and books and almost always I find beautiful irresistible knitting projects. But resently, at the yarnshop Wincent in Stockholm, I had a look in a new knittingbook from Rowan, MODE at Rowan, Collection One and I fell for the 002 Cardigan.

MODE at Rowan är ett nytt koncept som handlar om att sätta ihop bra samtida design på ett enkelt sätt. Modellerna är i modern och samtidigt tidlös design, visade i milda, mjuka färger och stickade i ganska lätta tekniker. 

MODE at Rowan is a new concept. It's about bringing good contemporary designs together in a simplistic way. The designs are modern though timeless classics shown in beautiful soft shades and knitted with quite simple stitch work.

002 Cardigan, Martin Storey

Koftan är stickad i Kid Classic, ett underbart mjukt garn i lammull och kid mohair. Jag hade redan det garnet i färgen 872 Earth. 

The Cardigan is knitted in Kid Classic, a wonderfully soft yarn in lambswool and kid mohair. I had the yarn in my stash in shade 872 Earth.

Den här fina färgen har tyvärr utgått. För ett antal år sedan då jag besökte Paris, gick jag till varuhuset Le Bon Marché, som jag brukade då jag reste dit. Den här gången hade de utförsäljning på många fina garner pga att de, tyvärr, skulle minska avdelningen för handarbete. 
Men jag gjorde fina fynd.

This lovely colour is discontinued. A couple of years ago, in Paris, I went to the 

department store Le Bon Marché. When visiting Paris I always went there to buy yarn. But that time they had a sale on a lot of lovely yarns since they were reducing the department for haberdashery and yarns. I made some really good purchases. 

Garn, bok och beskrivning finns hos 

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

www.knitrowan.com

Västväder / Vest Weather

 Ett plagg som jag tycker är så användbart är västen. Ett extra värmande lager att ta på eller av efter behov och tar lite plats i väskan. 

Ett utmärkt höstplagg.

Nu och då bläddrar jag igenom Kim Hargreaves tidiga mönsterböcker. Jag hittar alltid något 'nytt' som jag vill göra. Den här västen gillar jag för dess lite maskulina och samtidigt nonchalant tidlösa stil. Den finns i boken 'Touching Elegance'.

A garment that I find very useful is the vest or the waistcoat. A layer garment so easy to put on or take off as you need and takes little space in your bag. A versatile autumn garment. 

Now and then I flip through Kim Hargreaves early pattern books. I always find something 'new' that I would like to make. This vest or waistcoat has a little masculine touch and a casual timeless style. You find it in the book 'Touching Elegance'.

Willie, Kim Hargreaves

Jag stickar västen i Rowan Felted Tweed, samma garn som i beskrivningen. Det är ett mycket omtyckt garn i ull, alpacka och viskos och finns i 40 färger.

Jag har valt 202 Turquoise. Kameran visar den som blå men färgen är mer grön, så med hjälp av ett filter så är den som på den nedre bilden.

The yarn used is Rowan Felted Tweed. It's a popular DK yarn in wool, alpaca and viscose and is available in 40 shades. I've chosen 202 Turquoise. The camera shows it as blue but with help from a filter the right more green shade is shown, like on the picture below.

Beskrivning och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

www.wincentgarner.se

Pattern and yarn you find at your Rowan yarns shop.

Kimono Hiyama

Äntligen är den klar! Min fina kimonokofta! 

Av olika orsaker så har det tagit lite tid men vad gör det nu när den blev så flott. Jag är så nöjd med färgvalet och att jag gjorde den längre. Ärmarna förlängde jag också, genom att lägga upp fler maskor så att det blev 5 'rutor' till på bredden per ärm.

Finally it's ready to wear! My classy kimono style cardigan! For various reasons it took some time but what does it do now since it's so stylish. I'm very happy with the choice of colour. I made it longer and I made the sleeves longer as well by chaining more stitches to make five more 'squares' for each sleeve.

Hiyama, Lisa Richardson

Jag har virkat kimonon i samma garn som i beskrivningen, Rowan Summerlite 4ply. Det är ett mjukt, lätt och egentligen matt bomullsgarn men jag tycker att det har en aning glans. Ett fint sommargarn. 

I used the same yarn as in the pattern, Rowan Summerlite 4ply. It's a soft, light and matt cotton yarn even though I find it having just a little sheen. A nice summer yarn.

Ren bomull saknar elasticitet och jag tycker det passar bra för virkning även om virktekniken i sig kan skapa ett ganska stumt material. 

Pure cotton lacks elasticity and I found it perfect for crochet even though the crochet technique per se can create a rather stiff fabric.

Nu handlar det bara om att hitta tillfällena att bära den. 

För så känns den. Ett plagg som man 'visar upp' snarare än har på sig.

Now it's all about finding the right occasions to wear it. It feels like that. 

A show off garment.

Garn och beskrivning finns hos

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

Andra ränder / Other stripes

Jag fortsätter att ta itu med mitt garnlager och 

oavslutade projekt som ska avslutas, på något vis.

Det som skulle bli en tröja med ränder i förlängda maskor...

I continue to deal with my stash and UFOs that I want to finish, somehow. 

This was meant to be a sweater with stripes in elongated stitches...

...blir en tröja med vanliga ränder. 

...but it's going to be a sweater with ordinary stripes.

Jag hade några nystan Rowan 'pima cotton DK' i en mörkare brunrosa nyans, så blev det lätt att repa upp och börja om. Nu blir det en klassisk, randig sommartröja. Garnet är ett mjukt, glansigt och ganska varmt bomullsgarn som kallas pimabomull. Det har långa fibrer och är slitstarkt och är av samma fina kvalitet som äkta egyptisk bomull. Pimabomullen kommer från USA och det är uppkallat efter den amerikanska indianstammen Pima. Garnet har utgått.  

In my stash I had a few skeins of Rowan 'pima cotton DK' in a darker shade of brownish pink, so it was quite easy to unravel and start over again. So now, an ordinary classic, striped summer sweater is on the needles. The yarn is a soft, shiny and rather warm cotton yarn that is called pima cotton. It has long fibers and is very strong, like real egyptian cotton. Pima cotton is an american fiber and named after the Indian tribe 'Pima'. The yarn is discontinued.

Jag följer samma beskrivning för jag gillar den långa, slanka och också i mitt tycke, eleganta siluetten.

I follow the same pattern as I like the long, slender and, I think, sleek silhouette.

Mönstret 'Bronze' finns i boken 'Indigo' av Kim Hargreaves. 

Mönsterböcker och alternativa garner finns hos

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27, Stockholm

For more information, see the website.

Kim Hargreaves

Angriper garnlagret / Stash Attack

Våren är här med det underbara och avslöjande ljuset och plötsligt ser jag allt damm... och allt garn som jag har i öppna korgar och i skåpen med glasdörrar. Sedan finns det också en del garn undanstoppat i andra skåp och korgar... Lyckligtvis har jag inventerat så allt som finns är noterat i ett häfte. 

Men nog är jag en garnsamlare. Jag får lyckokänslor när jag tittar på garn och färger och när jag känner hur de känns mot huden. 

Jag avundas de som är projektstickare. De köper garn när de har bestämt sig för vad de ska sticka. Jag strävar efter att bli mer som de och därmed tänker jag nu bli bättre på att beta av mitt lager. Men naturligtvis kommer jag också att köpa något nytt om det är något som jag absolut vill ha. Dock är det bara om jag sätter igång med det projektet ganska omgående efter inköp. Det löftet ger jag mig själv nu!

Spring is here with the wonderful and revealing light and suddenly I see all the dust... and all the yarn in the open baskets and the cupboards with glass doors. There's also some yarn stowed away in other cupboards and baskets... Luckily every single ball and skein are inventoried and listed in a booklet. But I guess I'm a little of yarn collector.

I get feelings of joy and happiness looking at yarns and colors and feeling the yarns against my skin. I envy project knitters. They buy the yarn when they know what to knit. I strive to become more like them and thereby I from now on am going to knit more with yarn from my stash. But of course, I'll buy something new if I absolutely want it. Though only if I start that new project almost immediately. I give myself this promise now!

Jag vill ha ett lätt och värmande lager-på-lager-plagg. Jag bläddrade igenom ett antal sticktidningar och -böcker och hittade den här ärmlösa toppen med polokrage. Ett snabbt och lätt projekt. Den finns i boken 'Fresh Fashion Knits' som är en samling från Rowan's Studio Collection. Den här toppen heter 'Sloppy Joe' av Sarah Hatton.

I want a light and warm layer garment. I browsed through some knitting books and magazines and I found this sleeveless top with a cowl neck. I quick and easy project. It's from the book 'Fresh Fashion Knits', designs from Rowan's Studio Collection. This design is 'Sloppy Joe' by Sarah Hatton.

Originalgarnet till toppen är Rowan Kidsilk Aura (75% kid mohair och 25% silke, 25g/75m). Det är taget ur produktion men det finns en hel del liknande garner på marknaden. 

Jag hittade ett lämpligt garn i mitt lager och mängden är precis vad jag behöver för den här toppen. Garnet är Lumi från finska teetee. Också det är numera taget ur produktion. Kvaliteten är 75% kid mohair och 25% silke, 25g/125m. Färgen är skimrade silvergrå, en basfärg 

som passar till det mesta.

The original yarn is Rowan Kidsilk Aura (discontinued). In my stash I found a similar yarn 'Lumi' from teetee (a finish yarn and discontinued). The fiber content is the same but the length per 25 g is 75 m for Aura and 125 m for Lumi. This shimmering silver grey is a nice basic color.

Beskrivning och garn till toppen finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm.

Koftan Daffodil / Cardigan Daffodil

 Äntligen är den klar! 

Jag hade verkligen funderingar när jag stickade den här koftan. Jag undrade för mig själv om den faktiskt skulle bli bra. För det var det här med axelbredden och ärmhålsskärningen. 

Finally finished! I had my thoughts regarding the design of this cardigan. It was about the shoulder width and the sleeve hole shaping. 

Helga Isager designar sina koftor och jumprar med ett mer skräddat ärmhål. Det har jag aldrig tidigare sett i något stickmönster för tröjor eller koftor. Men jag tänkte att det är väl bara att sticka på och se hur det blir. Alltid lär man sig något nytt. Jag lade till några maskor på bakstycket och gjorde axlarna en aning bredare och bålen något längre men i övrigt så följde jag beskrivningen.  

The sweater and cardigans designed by Helga Isager have very often a more tailored armhole cut and shape. I've never seen that before in knitting patterns. But I thought to just knit on and watch the outcome. You can always learn something new. I made a few changes regarding the shoulders width and the length of the body.

Nedan är en bild som visar hur en skräddad ärmhålsskärning ser ut. Det är en skiss av en jumper i design av Helga Isager. 

Below a sketch of one of Helga Isager's designs. It shows the more tailored armhole and 

sleeve cap shaping.

 När det blev dags att sy ihop så var jag nyfiken på hur ärmhålet skulle bli. Och det blev riktigt bra. Jag är nöjd med resultatet och kan mycket väl tänka mig att sticka något av Helga Isager igen.

When it was time to sew it all together I was really curious about how it should turn up.  But I'm really happy with it all. This armhole shaping looks and feels good. I think I'll try another of her designs. 

 Jag har alltid tyckt att det är lite knepigt att sticka framkanter. Jag vill ju så gärna att det ska se fint ut. Tidigare har jag plockat upp och stickat framkanten genom att hoppa över ungefär vart fjärde varv. Det har dock alltid sett lite ojämnt ut. Men i boken 'The Principles of Knitting' av June Hemmons Hiatt fann jag informationen jag behövde. Jag plockade upp och stickade en maska på varje varv och sedan på det andra varvet gjorde jag ihoptagningar med två till tre maskors mellanrum. Det blev jämnt och fint och så mycket lättare att få till rätt längd på framkanten. Jag stickade också ett par extra varv än vad beskrivningen säger, för att jag tyckte att kanten annars skulle bli för smal.

Det här är den snyggaste framkanten jag någonsin har gjort. 

I've always found the knitting of the front edge a bit challenging. I want it to look neat. My previous technique was to pick up and knit the edge by leaping about every fourth row. But it has a bit uneven appearance. But in the book 'The Principles of Knitting' by June Hemmons Hiatt, I found the information I needed. So this time I picked up and knitted on every row and then, on the second row, I knitted two stitches together with two or three stitches in between. The edge look even and neat and it was much easier to get the right lenght of the frontedge. I also knitted a couple of rows more than in the pattern because I wanted it a little wider. 

This is the best looking front edge I've ever done.

Knappar som passar riktigt bra hittade jag på Tyger & Sånt.

I found nice buttons in a local shop.

Om man vill ha beskrivning till koftan 'Daffodil' på svenska och det fina garnet 'Highland Silk' från Isager så finns det hos Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm. 

Mönstet finns i boken 'Finstickat' av Helga Isager. 

Det kan också köpas på Ravelry och finns där på danska, engelska och tyska. 

The pattern can be bought on Ravelry.

Kofta i tweed / Cardigan in tweed

Nu har jag börjat på något nytt, utan att ha gjort färdigt något av de större pågående projekten. Men jag känner för att återanvända garnet från en tröja som jag repade upp för något år sedan, ett garn jag gillar mycket. Samt att jag vill ha en varm kofta. 

Jag har flera mönsterböcker av Kim Hargreaves. I sin design använder hon garn från Rowan. Jag sökte en kofta stickad i samma garn och i boken 'Enchanted' hittade jag en figurnära kofta med strukturmönster. Jag kommer att göra koftan mindre åtsittande och något kortare med färre knappar och jag tänker också utesluta kragen. Jag vill ha en enkel rätstickad kant runt halsringningen. 

I'm knitting a cardigan, with yarn from an unravelled sweater. I want a warm woolly cardigan and this yarn is perfect for that. I found a design in a Kim Hargreaves pattern book, a pattern using the same yarn. The book is 'Enchanted' and the pattern is 'Tempt'. I love the texture but I want the cardigan to be less body hugging and somewhat shorter with fewer buttons and also I want to omit the collar.

'Tempt', Kim Hargreaves

 Garnet är Felted Tweed Aran från Rowan och är ett varmt och vackert tweedgarn i merinoull, alpacka och viskos.

Felted Tweed är ett garn som funnits länge i Rowans sortiment, dock är den här tjockleken tagen ur produktion. 

  

The yarn is Felted Tweed Aran from Rowan, a warm and beautiful tweed yarn in merino wool, alpaca and viscose. This Felted Tweed weight is discontinued. 

 

 Det här är riktigt rolig stickning. Strukturmönster är något jag gillar för att det är så enkelt att sticka och det ger en fin yta.

This is really fun knitting. I like textured patterns as they are easy to knit and 

you get interesting fabrics.

Mönsterböcker från Kim Hargreaves finns hos Wincent i Stockholm. 

Där finns också garn från Rowan och Isager.

Fruity Knitting Podcast

För ett par månader sedan började jag titta på poddsändningar om stickning på YouTube. Som med det mesta så finns det mycket att 
välja på. Men ganska snart hittade jag en klar favorit. 
'Fruity Knitting Podcast' produceras av Andrew and Andrea Doig.   
Det här charmiga paret kommer ursprungligen 
från Australien men bor nu i Tyskland. 

A couple of months ago I looked for knitting podcasts on YouTube. There were of course a lot of them but soon I found the 'Fruity Knitting Podcast'. It became my favourite. It's produced by Andrew and Andrea Doig. This charming couple is from Australia but lives now in Germany. 

Deras podd är både inspirerande, underhållande och informativ. I programmet visar de upp sin egen kreativitet och lust att lära och att lära ut. De har alltid på sig något som de gjort, till sig själva eller till varandra. De pratar om garn, böcker, material och tekniker. De reser till event och de gör intervjuer med designers, garnproducenter, färgare och stickare från all världens hörn. 
Då, i november när jag hittade 'Fruity Knitting', så tittade jag först på det som intresserade mig mest. Men ganska snart insåg jag att jag ville se alla avsnitt. Så jag började från början med det första avsnittet som sändes i mars 2016 och nu i dagarna sändes avsnitt 70. Stickningens värld är stor. De gör två avsnitt i månaden och jag lär mig något nytt från vartenda ett. 

Their pod is inspiring, entertaining and informative. In the episodes they show upp their own creativity and their want to learn and teach. They always wear what they have made, for themselves or each other. They talk about yarn, books, material and techniques. They go to events and they do interviews with designers, yarn producers, dyers and knitters from all over the world.

Then, in November, when I found 'Fruity Knitting', I watched a few of the most recent episodes. But soon I realised that I wanted to watch all episodes, from the beginning. The first one was released in March 2016 and since a couple of days episode 70 is out.

The world of knitting is big. They produce two episodes a month and I learn something new from every single one.

Jag gillar den här podden så mycket att jag idag blev supporter. Jag bidrar med en liten summa varje månad så att de ska kunna fortsätta göra det här fina programmet. Det är så roligt att följa dem i stick- och garnvärlden och det nya liv de vill skapa för sig själva. Mycket inspirerande.

Om man kan älska en podd så älskar jag 'Fruity Knitting'!

I like this podcast so much that I today became a Patron. I contribute with a little sum every month so they can continue to produce this lovely podcast. I like to follow them in the world of knitting and fiber and the new life that they are creating for themselves. Very inspiring.

If you can love a podcast, I love 'Fruity Knitting'!

Matchande handledsvärmare / Matching Wrist Warmers

När jag gjorde halssnodden 'Helmi' blev det en del garn över. Det skulle absolut räcka till ett par matchande handledsvärmare. Jag funderade på hur jag skulle göra dem eftersom halssnodden är virkad. Men jag kom fram till att en kombination av stickning och virkning skulle bli bäst. Själva mudden är rätstickad och den dekorativa kanten är virkad i samma mönster som halssnodden.

I got some leftover yarn when I made the snood 'Helmi', enough to make a pair of wrist warmers. The snood is crocheted. I decided to knit the main part of the wristlets and to crochet the edge. I really like the simple elegance of this creation. 

Pattern in the end of this post.

Handledsvärmare 'Helmi'

Den virkade uddkanten är så fin i sin enkelhet.

Garnet är från Schoppel och heter '6 Karat', ett fint garn i 

 80 % lammull och 20 % siden, 100 g/600 m, stickor 2-3 mm.

Om du vill göra ett par 'Helmi' handledsvärmare 
så får du beskrivningen här. 

Storleken på den färdiga mudden är 18 cm i omkrets. Naturligtvis kan du göra den större eller mindre i både längd och omkrets men tänk på att den virkade uddkanten ska ha ett antal fm runt kanten som ska vara delbart med tre och det talet ska vara delbart med två. (För den här storleken är antalet fm runt kanten 78, som delat med 3 blir 26 som är delbart med 2, dvs 13.)

När jag stickar muddar som jag sedan syr ihop, använder jag mig av virkad uppläggning med ett restgarn i avvikande färg. Jag vill ha öppna maskor för att sedan sy ihop med maskstygn. 

Lägg upp 45 maskor med restgarn på en sticka 2 mm och sticka sedan rätstickning med mönstergarnet tills stycket är ca 18 cm, ca 160 varv, och låt sedan maskorna vara kvar på stickan. Ta försiktigt upp den virkade uppläggningen maska för maska och sätt dem på en tunn sticka. Jag använder en sticka 1,5 mm. Sy sedan ihop med maskstygn och fäst ändarna. 

Virka uddkanten så här, virknål 2 mm: 

Varv 1: Virka 78 fm runt kanten, avsluta varvet med en sm i den första fm. (Det blir ungefär 1 fm per 2 stickade varv och man ser snart var man ska placera den fasta maskan för att det ska bli jämnt och fint runt kanten.)

Varv 2: 1 lm, 1 fm i nästa fm, *3 lm, hoppa över 2 fm, 1 fm i nästa fm*, rep från *till*, 25 ggr. Avsluta med 3 lm och 1 sm i den första fm.

Varv 3: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 3 hst tills i nästa lmb, 3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

Varv 4: 1 sm i första lm, 1 lm, 1 fm om lmb, *3 lm, 1 fm i nästa lmb*, rep från *till*, 3 lm. Avsluta med 1 sm i den första fm.

Upprepa varv 3. Ta av garnet och fäst ändarna.

Wrist warmers 'Helmi'

The size is 18 cm in circumference. Knitting needles 2 mm and crochet hook 2 mm. 

The yarn is from Schoppel, 6 Karat in virgin wool and silk, 100 g/600 m, needles 2-3 mm.

Cast on 45 stitches using crochet cast on with waste yarn on a size 2 mm needle. Continue with the pattern yarn and knit about 18 cm or 160 rows, in garter stitch. Leave the stitches on the needle. Unleasch the stitches from the crocheted edge carefully stitch by stitch and put the on a size smaller needle. Sew the edges together with kitchener stitch grafting.

Then crochet the edge pattern. The number of single crochet around the edge must be divisible with 3 and that number must be divisible with 2. (In this size the number of sc around the front edge is 78 which divided with 3 is 26 which is divisible with 2, that is 13.)

Row 1: 78 sc around the edge, end the row with a sl st into the first sc.

Row 2: Ch 1, sc into the first sc, *ch 3, miss 2 sc, 1 sc into the 3rd sc*, rep **, ch 3.  End the row with a sl st into the first sc.

Row 3: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, 3 hdc together into next loop, ch 3, sc into the next loop*, rep ** , ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Row 4: Sl st into the first ch, ch 1, sc into the loop, *ch 3, sc into the next loop*, rep **, ch 3. End the row with a sl st into the first sc.

Repeat row 3. Sew in ends.