Äntligen är den klar!
Jag hade verkligen funderingar när jag stickade den här koftan. Jag undrade för mig själv om den faktiskt skulle bli bra. För det var det här med axelbredden och ärmhålsskärningen.
Finally finished! I had my thoughts regarding the design of this cardigan. It was about the shoulder width and the sleeve hole shaping.
Helga Isager designar sina koftor och jumprar med ett mer skräddat ärmhål. Det har jag aldrig tidigare sett i något stickmönster för tröjor eller koftor. Men jag tänkte att det är väl bara att sticka på och se hur det blir. Alltid lär man sig något nytt. Jag lade till några maskor på bakstycket och gjorde axlarna en aning bredare och bålen något längre men i övrigt så följde jag beskrivningen.
The sweater and cardigans designed by Helga Isager have very often a more tailored armhole cut and shape. I've never seen that before in knitting patterns. But I thought to just knit on and watch the outcome. You can always learn something new. I made a few changes regarding the shoulders width and the length of the body.
Nedan är en bild som visar hur en skräddad ärmhålsskärning ser ut. Det är en skiss av en jumper i design av Helga Isager.
Below a sketch of one of Helga Isager's designs. It shows the more tailored armhole and
sleeve cap shaping.
När det blev dags att sy ihop så var jag nyfiken på hur ärmhålet skulle bli. Och det blev riktigt bra. Jag är nöjd med resultatet och kan mycket väl tänka mig att sticka något av Helga Isager igen.
When it was time to sew it all together I was really curious about how it should turn up. But I'm really happy with it all. This armhole shaping looks and feels good. I think I'll try another of her designs.
Jag har alltid tyckt att det är lite knepigt att sticka framkanter. Jag vill ju så gärna att det ska se fint ut. Tidigare har jag plockat upp och stickat framkanten genom att hoppa över ungefär vart fjärde varv. Det har dock alltid sett lite ojämnt ut. Men i boken 'The Principles of Knitting' av June Hemmons Hiatt fann jag informationen jag behövde. Jag plockade upp och stickade en maska på varje varv och sedan på det andra varvet gjorde jag ihoptagningar med två till tre maskors mellanrum. Det blev jämnt och fint och så mycket lättare att få till rätt längd på framkanten. Jag stickade också ett par extra varv än vad beskrivningen säger, för att jag tyckte att kanten annars skulle bli för smal.
Det här är den snyggaste framkanten jag någonsin har gjort.
I've always found the knitting of the front edge a bit challenging. I want it to look neat. My previous technique was to pick up and knit the edge by leaping about every fourth row. But it has a bit uneven appearance. But in the book 'The Principles of Knitting' by June Hemmons Hiatt, I found the information I needed. So this time I picked up and knitted on every row and then, on the second row, I knitted two stitches together with two or three stitches in between. The edge look even and neat and it was much easier to get the right lenght of the frontedge. I also knitted a couple of rows more than in the pattern because I wanted it a little wider.
This is the best looking front edge I've ever done.
Knappar som passar riktigt bra hittade jag på Tyger & Sånt.
I found nice buttons in a local shop.
Om man vill ha beskrivning till koftan 'Daffodil' på svenska och det fina garnet 'Highland Silk' från Isager så finns det hos Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm.
Mönstet finns i boken 'Finstickat' av Helga Isager.
The pattern can be bought on Ravelry.
