Garn & Glamour: december 2016

lördag 31 december 2016

Nyårslöfte / New Year's Resolution

Det här med att älska garn... och därmed gärna köpa garn...

Är det något jag behöver ändra på...?

Jag är lite av en långsam och drömmande stickare och det har en nackdel. Det dröjer innan det jag stickar blir färdigt att använda. Ibland har jag också trott att jag vill ha en viss tröja bara för att garnet är så fint. Men så visar det sig att jag vill ha garnet men en annan tröja. Det tycker jag är helt ok men det leder till ytterligare fördröjning.

Det har jag nu tröttnat på en aning. Lyckligtvis kräver det bara en förändring hos mig själv. En förändring som kommer att leda till mycket fint på flera områden!

Så, nu lovar jag mig själv att sticka mer och snabbare!

To love yarn... and happily buy yarn... Is it something I need to change?

I'm a slow and a bit dreamy knitter and this has a disadvantage. It takes time to complete a garment ready for use. Sometimes I simply love the yarn more than the garment I bought it for and want to make something else. It's ok but it leads to further delay. Frankly, I'm a bit tired of this. Luckily this demands a change only in myself.

A change that will lead to more good changes in several areas.

So, now I promise myself to knit more and faster!

Gott Nytt År!

Happy New Year!

fredag 23 december 2016

God Jul / Merry Christmas

God Jul

Merry Christmas

Hyvää Joulua

Joyeux Noël

Frohe Weihnachten

torsdag 15 december 2016

En varm mössa / A warm beanie

Jag behövde en mössa, en varm mössa. Och så ville jag

sticka den utan beskrivning för att lära mig att formge en mössa.

Jag ville att den skulle vara enkel i sin design med åtsittande passform och ha ett charmigt mönster i två färger.

Jag hade några udda nystan Camel+Merino från Onion som stickas på stickor 5 mm. De passade riktigt bra till en varm mössa.

I needed a beanie, a warm beanie. And I wanted to knit it without a pattern to learn how to design a beanie. I wanted it to be simple, close fitting and with a charming pattern in two colors. I had a few skeins Camel+Merino from Onion, needles 5 mm. It was a good choice for a warm beanie.

För att få extra varmt kring öronen har mössan en lång kant i resårstickning som viks dubbel och sedan mönsterstickning med två färger på varje varv så att flotteringarna på baksidan blir ett andra värmande lager.

For extra warmth the edge is long and then folded double and the pattern is in two

colors on every row. The floats make the warming layer on the reverse.

Ugglemotivet är från boken

150 Scandinavian Knitting Designs av Mary Jane Mucklestone.

The owl design is from the book

150 Scandinavian Knitting Designs av Mary Jane Mucklestone.

I övrigt är mönstret improviserat under stickningens

gång för att hålla flotteringarna lagom långa.

Otherwise the pattern is improvised during the knitting to keep the floats moderately long.

Baksidan med flotteringarna är 'intressant'.

Ett alternativ om man vill ha en 'ny' mössa.

The reverse with the flots looks 'interesting'.

A choice if you want a 'new' beanie.

Med tanke på att jag följde känslan mer än provlappar så är jag ganska nöjd med resultatet. Den kunde vara lite mer åtsittande men det finns garn till ytterligare en mössa. Då ändrar jag något på mask- och varvantalet och stickar ett annat motiv. Och så gör jag en beskrivning!

Considering that I followed the feeling more than swatches, I'm happy with my beanie.

The fitting could be slightly tighter but there is enough yarn for another one. I'll change the stitch and row numbers and use another design. And I'll write down the pattern!