Sommarkofta /Summer Cardigan

Äntligen lite sommarkänsla i stickningen! 

'Candice' är en kofta som jag haft på min sticklista en tid. 

Enkel form och enkelt mönster men så snygg. En oumbärlig och tidlös kofta för sommaren.

A little summer feeling in the knitting. I think I've wanted to knit 'Candice' since I saw it the first time. A simple shape and an easy pattern but oh so nice! 

An indispensable and timeless cardigan for summer. 

'Candice', en design av Kim Hargreaves

För drygt ett år sedan kom Rowan med beskedet att de skulle minska på antalet garner i sortimentet, däribland det här underbara sommargarnet 'Panama'. Jag inhandlade några färger eftersom jag hade stickat med det tidigare och varit mycket nöjd. 

About a year ago Rowan announced that they were going to reduce the number 

of yarns in the range. One to be discontinued was 'Panama' that I like a lot. 

Of course I had to buy it in a couple of colors. 

Det har en perfekt sommarkänsla. Bomull-, linne- och viskosblandningen ger plagget ett fint fall och det är så skönt mot huden. Färgen heter 'Darkness'. 

It has a perfect summery feeling. The cotton, linen and viscose blend gives the fabric a nice drape and it is cool and soft against the skin. The color is 'Darkness'.

Beskrivningen finns i boken 'Honey'.

The pattern is in the book 'Honey'.

Ännu finns det lite kvar av garnet 'Panama' hos Wincent 

så ta kontakt. Där finns också alla andra mönsterböcker av Kim Hargreaves.

Wincent, Nortullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Från nystan till nystan / From Ball to Ball

Det är några år sedan nu. Jag ville sticka en 'Malin' 

från Rowan Knitting & Crochet Magazine 52. 

Det började bra. Jag hittade garnet i en jättefin färg. 

A few years ago I found the pattern 'Malin' in Rowan Knitting & Crochet Magazine 52. 

It started very well. I found the yarn in a lovely color.

 Felted Tweed Aran, Heather

Jag började sticka ganska omgående, bakstycket gjordes klart, påbörjade tveksamt framstycket men sedan tog det stopp. Något var inte bra. Men istället för att göra om så lät jag det ligga. För några månader sedan fick jag nog av mina UFO's. Pågående  och vilande projekt skulle göras klara eller repas upp. Jag bestämde mig för att fortsätta med Malin. Utan att tänka efter om jag faktiskt var nöjd med modellen i sin helhet.

Tröja blev så gott som klar. Det återstod endast att fästa en del garnändar. Jag provade och spegelbilden sa både ja och nej. Den övre delen av tröjan gillade jag enormt mycket MEN den nedre delen. Den både såg ut som och kändes som om jag hade på mig en säck. När jag tittar närmare i beskrivningen så minns jag vad det var som jag var tveksam till med sedan 'glömde bort'. Det var sista gången jag låter något ligga så här länge. Det ska kännas rätt annars så gör jag på annat vis eller något helt annat. 

I began the knitting, made the back, began doubtfully the front but then I just stopped. Something was something I didn't like. And I just left it in a basket. A few months ago I had enough of my UFO's. Either finish or unravel! I decided to finish this sweater even though I had my doubts.

I only had som ends to weave in when I tried it on. What I saw in the mirror said both yes and no. I loved the upper part BUT the lower part... it felt like and looked like I was wearing a sack. I read through the pattern and I knew what I hadn't liked so much. 

This was the last time I left something undone for so long. If it doesn't feel good it's not good!   

Malin

Malin

Malin har återgått till att vara nystan. Jag gillar garnet så mycket och har faktiskt redan tankar om vad det ska bli av det. Fortsättning följer...

Malin has returned to be balls. 

I love the yarn and I have another projekt for it in my mind. 

To be continued...

En mössa till / Another Beanie

Det blev en mössa till i samma härliga varma garn, 

Camel+Merino från Onion

Jag ville ha ett enkelt grafiskt mönster och vad är enklare än rutor och ränder. Ränderna blev spontant formade av ihopstickade maskor.

Another beanie in the same lovely warm yarn, Camel+Merino from Onion.

I wanted a simple graphic pattern and I made adjustments during the knitting 

to shape the crown.

Med samma antal maskor, lika lång resår och något 

lägre kulle så sitter den här mössan lite bättre än den 

med ugglemotiv. 

Men det finns plats för förbättringar för ännu bättre passform.

It's knitted almost like the previous one, the beanie with owls. 

But there are room for improvements to get a better fit.

Det blir förhoppningsvis en tredje gången gillt. 

Jag har samma garn i ett par färger till. Till nästa försök 

ska jag rita, räkna och mäta noga innan jag sätter igång. 

Det kan bli ett mönster till en unisexmössa i två storlekar.

Hopefully it will be a third time lucky. I have this yarn in two more colors. 

Before the next attempt I'll draw, count and measure carefully before beginning. 

It may turn up with a pattern for a unisex beanie in two sizes.

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 61

Det har nästan blivit ett vårtecken. Den här tiden på året utkommer vårens och sommarens stora stickmagasin från Rowan. Denna vår är det fyllt med 31 modeller i tidlös och modern design i både Rowans klassiska garner för vår och sommar samt det nya garnet Softyak DK. 

Vårens magasin har två teman. Peace är en samling klassiska och eleganta plagg för kvinnor medan Beachcomber är en kollektion med mycket användbara plagg för både stora och små.

Jag har valt ut mina favoriter och på ett par av dem skulle jag ändra formgivningen för att de bättre skulle passa mig.

It's almost a sign of spring. This time of the year is the release time of the spring and summer issue of Rowan Knitting & Crochet Magazine. This time it is filled with 31 patterns in classic summeryarns and also the new yarn Softyak DK.

This issue has two stories. 'Peace' is a collection of classic and elegant garments for women while 'Beachcomber' contains designs for the whole family.

I've chosen my favorites. 

PERIWINKLE

Softyak DK

Fin liten kofta med ett traditionellt mönster.

A nice little cardigan with a traditional pattern.

AHIMSA

Summerlite DK

Ett enkelt men så användbart linne.

A simple but so versatile tank top.

ANALA

Summerlite DK

En tidlös kofta behövs alltid. 

A timeless piece like this cardigan is a keygarment.

BOMMIE

Softyak DK

Gillar den här herrkoftan med sjalkrage. Med lite ändrigar kan den bli en något nättare damversion.

I like this cardigan designed for men. With some changes it could be a neater one for women. 

ESSENCE

Original Denim

En snygg baskofta, helt enkelt.

A very nice basic cardigan, simply.

LANTIC

Softyak DK

En tröja med ränder hör till livets väsentligheter.

A sweater with stripes is essential to life.

HITHE

Softyak DK

Ett spetsmönster som känns både tidlöst och modernt. Skulle dock göra tröjan något mindre rymlig.

A lace pattern that feels both timeless and contemporary. I would like it somewhat less roomy.

Mönster, mönsterböcker och garner från Rowan finns hos

www.wincentgarner.se

Norrtullsgatan 27 i Stockholm