Ny virkbok / Crochet Stitch Dictionary

Jag har inhandlat en ny virkbok, fastän jag redan har ett par stycken. Det är ju alltid roligt med nya mönsterböcker.

Den här innehåller 200 mönster med tydliga instruktioner

i både text- och symbolform. Bilderna på provlapparna  

 i fina färger är verkligen bra.

Boken passar både nybörjare och mer erfarna virkare.

Den tar upp allt från redskap och material, grundmaskor samt andra nyttiga och nödvändiga baskunskaper i virkning. Sedan är det bara att sätta igång och prova på olika mönster.

En inspirerande mönsterbok som alla som gillar

att virka kan ha glädje av.

 

I have purchased a new crochet book , even though I already have a couple.

It's always fun with new pattern books. This one offers 200 patterns with clear, detailed instructions that are both written and charted and with great pictures of the swatches in nice colors. This book is both for beginners and more experienced crocheters.

You find all the basic information about tools and materials, the basic stitches and other useful and essential knowledge about crochet. Then, just go ahead and try new patterns. I think most crocheters have the joy of this pattern book. Let's crochet!

 

Virkarens stora mönsterbok, Sarah Hazell

 

Crochet Stitch Dictionary, Sarah Hazell 

 

 



Tidlös enkelhet / Timeless simplicity



Den här mysiga tröjan i tidlös enkel design borde kanske stickas i en tidlös diskret färg...

This cozy sweater in a simple timeless design should perhaps be knitted

in a timeless quiet color...

Jag har tittat på den länge, länge...

och jag har garnet men i en annan färg som är allt annat än diskret.

Nu har jag bestämt mig.

Det blir en diskret Bryn i en icke-diskret färg!

I've been looking at it now and then for a long time...

and I have the yarn but in another color that is everything but quiet.

I have taken the decision.

I'll make a quiet Bryn in a loud color!

Baby Alpaca DK från Rowan. Underbart mjukt garn i en lättstickad tjocklek. Jag har haft det liggande ett tag.

Det tillverkas inte längre och jag köpte det för att jag gillar den här lysande körsbärsröda färgen.

The yarn, Baby Alpaca DK from Rowan, is from my stash and is discontinued.

I love this bright cherry red.



Det råkade sig dock så att jag jag garnet i två olika färgbad. Garnet till höger är något mörkare så styckena får lite olika nyanser men skillnaden är så liten så det bara är den som vet det som kommer att se det.

It happened, however, that I have the yarn in two different dyebaths. The yarn to the right is slightly darker. So the pieces will have different color shades but the difference is so little that only the one who knows it will see it.



Beskrivningen finns i boken

Storm av Kim Hargreaves

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se



Sjalponcho med stil / Stylish Shawl Poncho

En elegant sjalponcho i mjuk alpacka blir skönt att svepa

om sig under svala sommarkvällar.

Wrap yourself in this cosy and elegant shawl poncho in soft alpaca. 

Det är min väninna som har önskat sig den. Hon har naturligtvis valt färgen och en neutral färg som passar till det mesta är kanske det klokaste valet när det gäller ett sådant här ganska stort stickprojekt. Dessutom klär hon väldigt bra i grått.



It's a dear friend who has wished it knitted for her. She has chosen the color and a neutral color that goes with almost everything is maybe the wisest choice when it comes to such a rather large knitting project. Besides, she looks very good in gray.



Flätbården i framkanterna är en fin detalj. Flätorna är stickade separat i dubbelt garn och sedan fastsydda.

The bold cables on the front edgings is a very nice detail. The cables are knitted separately with to strands of the yarn and then sewn in place.



Flätbården mellan bakstyckena är både en fin detalj

samt ger fastare struktur åt plagget.

    

 The cable between the back pieces is a nice detail as well as it

gives structure to the garment.

Det tog sin tid att sticka den men nu är vi båda nöjda. 

Och jag tror att hon längtar till sommarkvällarna medan jag längtar efter att lägga upp för något nytt till mig själv...

My friend has waited for a while to get it but now we are both happy. 

And I think she longs for the wonderful cool summer nights while I long for to cast on for a new project for myself... 

Mönstret är från finska teetee och finns på

svenska och finska.