Designer Knitting SS 2015

 

Sommaren är strax här och jag bläddrar igenom nya

utgåvor av olika sticktidningar.

En favorit är Designer Knitting (Vogue Knitting).

 Summer is almost here and I flip through new issues of  some knitting magazines.

A favorite is Designer Knitting (Vogue Knitting in the US)

 

 

Med inspirerande bilder på plagg i svalkande garner

och i somriga färger finns lusten att påbörja något nytt. 

Dock är frågan om jag verkligen ska sticka något nytt sommarplagg. Eller ska jag göra klart de påbörjade plaggen för den svalare årstiden? Fortsättning följer.

Mina favoriter är alla bärbara och mycket användbara plagg.  

 

With inspiring pictures of designs in cooling yarns och summery colors,

the impulse to knit something new emerges. But the question is if I really should knit something new for summer. Or should I finish the ongoing projects for the colder season?

To be continued.

My favorites from this issue are all wearable and very useful garments.

 

 

En ledig t-shirt med pingvinärm och vid halsringning.

Den något neutrala färgsättningen skulle jag troligtvis göra lite färgstarkare.    

 

A fluid tee with dolman-sleeves and scoop neck.

The somewhat neutral colors I should very likely change and make more colorful.

 

 

 Klädsam topp i sportig stil med strukturmönster som dock är svårt att se på bilden. Intressant och meningsfull konstruktion.

 

A becoming top in a sporty style with a textured pattern which, however, is difficult to see on this picture. Interesting and valid construction.

 

 Miniklänning eller tunika, som du önskar.

Snyggt mönster i härliga färger.

 

Minidress och tunic, as you wish.

Nice pattern in lovely colors.

 

 

 

Är mycket förtjust i det här mönstret, kanske det är färgkombinationen som gör det. Dock skulle jag vilja ändra formen på plagget eller kanske göra en tröja.  

 

I really like this pattern, maybe it's because of the color combination.

However, I would like to change the shape or maybe make a sweater.

 

En kofta i min stil. Mycket användbar och med ett enkelt men stilfullt hålmönster. Ärmarna stickas tillsammans med fram- och bakstyckena.

A cardigan in my style. Very wearable and with a simple but stylish eyelet pattern.

The sleeves are knitted along with the body.





 

Blått, ränder och båtringning.

Den perfekta sommartröjan för den som älskar

den marina stilen.

 

Blue, stripes and bateau-neck.

The perfect pullover for summer for those who loves the marine style.

 





Pulsvärmare som syns / Eye catching puls warmers

Jag har fina stickvänner som är snabba och skickliga stickare. De producerar mycket mer och snabbare än vad jag gör.

Men de tycker ändå att jag i mitt lite långsammare och eftertänksamma men noggranna handarbetande, lyckas komma på ett och annat. :)

I have wonderful friends that are fast and skilled knitters. They produce much more and much faster than me. But they still think that I, in my a little slower and thoughtful

but meticulous hand work, manage to have som ideas. :)

 Mönster och färger är iögonfallande. En enkel svart tröja blir något

helt annat tillsammans med de här pulsvärmarna.   

The pattern and the colors are eye catching. A simple sweater in black can turn

into something completely different with these puls warmers.

Ett geometriskt mönster i två färger som går att förändra i det oändliga. 

Enkelt men ändå lite dramatiskt.

Både jag och mottagaren är oerhört nöjda! 

A geometric pattern in two colors that can be changed in the infinite.

Simple but still a little dramatic.

Both I and the receiver are extremely pleased!

  

Pärlor i rutor / Beads in squares

Jag har en väninna som älskar accessoarer.

En scarf, en sjal eller handledsvärmare i en ny färg eller nytt mönster, gör det enkelt att förnya sin garderob.

I have a friend who loves accessories. A scarf, a shawl or wrist warmers in a new color or with a new pattern, is an easy way to renew your style and clothing.

Färgstarka handledsvärmare till sommaren!

Det var önskemålet denna gång.

Hon har en personlighet som 'kräver synlighet', speciellt när det gäller accessoarer, antingen genom mönstret eller färgen. 

Jag visade det här garnet och hon blev mycket

förtjust i färgen! 

Colorful wrist warmers for summer!

It was the desire this time.

She has a personality that 'demands visibility', especially when it comes

to accessories, either by the patten or the color. I showed her this yarn and

she liked it very much! 

Jag fick fria händer att designa ett passande mönster.

Jag lät mig inspireras av hennes stil. I det här fallet är både mönster och färg iögonfallande. Pärlor i antracitgrått och pärlemorvitt, i ett geometriskt mönster, på starkt orange.



I was given a free hand to design a matching pattern. I let myself be inspired by her style.

I this case,  both the pattern and the color are conspicuous. Beads in anthracite and pearl white, in a geometric pattern, on bright orange.

Jag var oerhört nyfiken på vad hon skulle tycka om mönstret...

Och det blev succé!

Hon hade aldrig kunnat föreställa sig det här och hon

bara älskar det!

 I was extremely curious about what she would think about the pattern...

It was a success!

She would never have imagined this and she loves it!





Knitwear - Chanel till Westwood

Förra veckan gjorde jag en utflykt till den svenska västkusten.

Jag ville gärna se utställningen Knitwear, som tidigare hade visats i London och som nu fanns på

Falkenbergs museum - designmuseet i Halland.

 

Last week I made a trip to the Swedish west coast. I wanted to visit the exhibition Knitwear, that had been shown in London and that now was displayed at Falkenbergs museum. Falkenberg is south of Gothenburg.

 

 

 

Utställningen visade stickade och virkade plagg från 1900-talets mode och stilar. Det fanns både handstickat och maskinstickat och i mycket fint skick.

Den stora fördelen med den här utställningen var att plaggen inte var bakom glas. Naturligtvis fick man inte röra men det gick att granska materialet ganska ingående ändå.

 

The exhibition showed knitted and crocheted garments from the 1900s fashion and styles.

There were both hand knitted and machine knitted garments in very good condition.

The great advantage with this exhibition was that it was not behind glass. Of course you were not allowed to touch anything but still you came very close to the garment and could really take a close look at it.

 

Jag är oerhört nöjd med mitt besök. Det gav mig mer än väntat, både i form av information om material, tekniker och formgivare och naturligtvis inspiration.

 

I'm very pleased with this visit. It gave me more than expected, both in terms of information about materials, techniques and designers and of course inspiration.

 

 

Många av plaggen finns i den här boken.

Jag rekommenderar den varmt.

Jag är mycket förtjust i stilarna från 20- och 30-talet samt 70-talet.

Bilderna här nedan har jag lånat från nätet.

 

Many of the garments displayed, you find in this book. I really recommend it.

I like the style of the 1920s and 1930s as well as the 1970s.

The pictures below are from the web.

 

 

 

Det är tydligt hur former och mönster kommer tillbaka i modet med några decenniers mellanrum.

Mer eller mindre utstuderat. Det är fascinerande!

It's clear how shapes and patterns come back in fashion every few decades.

More or less elaborated. It's fascinating!