onsdag 15 april 2015

Snyggt i rosa / Pretty in Pink


 Fina handledsvärmare, till mig!
 En stark färg och ett diskret mönster som ser ut som små blommor. Eftersom jag föredrar kläder i basfärger så är accessoarer som utmärker sig idealiskt. Jag gillar glitter och glamour till fest men till vardags är det enkel elegans och bekväm funktion som gäller. 


 Lovely wrist warmers, just for me!
A strong color and a gentle pattern that looks like tiny flowers.
Since I prefer clothes in basic colors then accessories that stand out is ideally.
I like glitz and glamor for party but in everyday life it is simple elegance
and comfortable function that I want.


Jag använder handledsvärmare så gott som dagligen.
Enklare varianter eller finare med pärlor beroende på hur
jag är klädd och vad jag ska göra.

I use wrist warmers almost every day. Basic variants or prettier with beads,
depending on what I'm wearing and what I'm doing.


Rätstickade handledsvärmare är enkla i sin utformning
men lite knepiga att få fina eftersom man måste sticka fast.
Både för att det ska bli jämnt och för att pärlorna ska
hållas på framsidan.
Det känns i händerna när man stickar fast med tunna stickor. Det är skönt att sticka med lite tjockare stickor som omväxling innan det är dags att påbörja handledsvärmare till bästa väninnan.


Wrist warmers in garter stitch are simple in design but a bit tricky to get neat since you have to knit firmly. Both to get the knitting even and to get the beads to stick to the right side of the work. It feels in your hands when knitting firmly with thin needles. It's a nice change to knit with larger needles for a while before starting with wrist warmers to my dearest friend.


Accessoarer som glittrar lyfter den enklaste tröja
eller jacka till svindlande höjder.
Snart är det dags att ta fram skinnjackan!

Accessories that glitters enhance the most simple outfit.
Soon it's warm enough to wear leather jacket!


onsdag 8 april 2015

Repa upp/ Unravel

Upprepa i betydelsen repa upp.
Det var en gång en kofta... 

Once upon a time there was a cardigan...


... som var för stor.
I vanliga fall ger jag bort det som på något sätt inte passar men...

...that was too big.
Usually I give away things and clothes that in some way
don't suit me, but...


...det här underbara garnet i bomull, silke och kashmir är så fint och mjukt. Jag ville helt enkelt ha kvar garnet för att sticka något annat.
Så här fina nystan var det från början då jag köpte garnet.

... this wonderful yarn i cotton, silk and cashmere is absolutely gorgeous.
I definitely wanted it to knit something else.
The original skeins, when I bought the yarn.


Så blev koftan en hög nystan med krulligt garn...

The cardigan turned to a bunch of skeins with curly yarn...


 som sedan blev till härvor med krulligt garn. 

that then turned to hanks with curly yarn.


Efter bad och tork är garnet rakt... 

After soaking and hang drying, the yarn is straight...


 och återigen fina nystan i väntan på att bli något fint.

and once again neat skeins awaiting to turn into a nice garment.