Jag KAN virka! / I CAN crochet!

Det är helt enkelt underbart härligt att kunna virka igen! Visserligen lärde jag mig det redan i 10-årsåldern men för tillfället har situationen var lite annorlunda som ni kan se i mitt föregående inlägg. Lyckligtvis går rehabiliteringen av min handled framåt, sakta men säkert. 

Jag så himla glad och tacksam över alla framsteg och det som jag kan göra igen.

It's simply wonderful to be able to crochet again! I did learn it when I was about ten, but at present the situation is a bit different as you can see in the previous post. I'm happy that the rehabilitation of my wrist goes well, slowly but surely. I'm greatful for everything I can do again.

Jag tänkte att det skulle vara en bra idé att fortsätta på kimonon HIYAMA, ett mönster från Rowan. Nu kommer den att bli klar till sommaren. Bara några varv till och så är det ena framstycket klart.

I thought it should be a good idea to finish the kimono HIYAMA, a design from Rowan. It will be ready for the summer to come. Only a few rows and the left front is off the hook.

Bakstycket är klart sedan länge.

The back piece has been finished since long.

Nu drömmer jag om allt det goda här i livet.

Ibland behövs det en omruskande väckning.

Now I dream about everything good in life.

Sometimes you need a shaky awakening.

Livets aviga och räta / Friday Night Knitting Club

Så har jag äntligen läst boken som jag hittade på ett antikvariat i våras, 'Livets aviga och räta' av Kate Jacobs. 

Den gavs ut 2007 och originalets titel är 'Friday Night Knitting Club'. 

Boken är en varm roman om stickning och kvinnors vänskap i New York. Från en ung kvinnas utsatta situation som gravid och lämnad och hennes försök att försörja sig och sin dotter genom att sticka på beställning, till en charmig liten garnbutik som också blir en mötesplats för kvinnor med stickkunskap på alla nivåer. 

En fin läsupplevelse med både glädje, sorg och klokskap.  

Jag läser mest böcker som ger mig inspiration i någon form. Det kan vara romaner eller facklitteratur men ämnet ska gärna beröra kreativitet, mode, färg och form, textil formgivning, formgivare och deras verksamhet, liv och livsstil. 

I've read the book 'Friday Night Knitting Club' by Kate Jacobs, edited 2007. It's about knitting and womens friendship in New York. I really enjoyed it. I like books that inspire me and involve creativity, fashion, textile designs, designers and their lives and lifestyles.

Under en längre tid har jag funderat på att kontakta några kvinnor som stickar och är genuint intresserade av att dela intresset för stickning men även virkning och broderi. Det skulle vara roligt att dela både framsteg och mindre lyckade försök samt att uppmuntra varandra till att prova nya tekniker, färger och mönster. 

Av en anledning som syns på bilden nedan så får det tyvärr vänta några veckor. Men handarbetet kommer att hjälpa mig med rehabiliteringen som börjar om ett par veckor då spikar och skruvar är borttagna.

I would love to be part of a little knitting club, a club where the joy of knitting and other textile crafts would be the quintessence of our meetings. But it has to wait some weeks because of the reason on the photo below. Knitting and crochet will be a part of my rehabilitation in a couple of weeks.