Brodera... det är något speciellt med att brodera, något som ger mig en speciell känsla av lugn. Jag älskade att brodera när jag var i tonåren. Men ändå, ändå så gör jag det alldeles för sällan numera.
När jag senast var på stickcafé hos Wincent, en garnbutik i Stockholm, så tittade jag i en katalog från Ehrman. Ehrman har otroligt fina stramaljbroderier.
Det slutade med att jag beställde ett broderi till en väggbonad.
Nu har det kommit!
Embroider... it's something special to embroider, something that gives me a special feeling of calm, of serenity. I loved to embroider when I was in my teens. And still, still I do it way too rarely. Latest time at the knitting café at Wincent, a yarnshop in Stockholm, I took a look in the Ehrman catalogue and it ended up with me ordering a kit for a wall hanging. Now it's here!
Färgerna är ordnade i kontrast i buntar så att det ska
vara lätta att identifiera.
Close colours have been separated into different bundles to be easy to identify.
För att hålla ordning på färgerna så har jag gjort som rekommenderat. Jag klippte av den förmarkerade remsan och fäste en garnända vid respektive färgfält för att ha som färgguide. Det finns också ett pappersmönster som hjälp om trycket på stramaljen är otydligt.
To easily find the right colour I did as recommended. I cut off the strip of colour blocks and attached a small piece of yarn to the matching colour block. The printed paper pattern serves as a guide to the canvas print.
Det finns två sätt att brodera ett förtryckt stramaljbroderi. Ett sätt är att brodera halva korsstygn. Det är lätt och drar mindre mängd garn. Det andra är ett stygn som kallas 'petit point'. Det ser ut som ett halvt korsstygn på rätsidan men på avigsidan går garnet snett över två trådar. När jag i tonåren broderade förtryckt stramalj så kände jag bara till halva korsstygn. Nu har jag för första gången provat 'petit point'-stygn. Och vilken skillnad! Stygnet ger en mer täckande och lite bullig effekt. Broderiet blir fylligare och ser helt enkelt mycket bättre ut.
There are two main ways to stich a printed canvas. First there is half-cross stitches that are very easy to stitch and more economical on yarn. The other stitch is 'petit point' or tent stitch. It looks like a half-cross stitch on the right side but on the wrong side the yarn diagonally covers two threads. As a teenager I only knew about half-cross stitches. The tents stitch makes a great difference. The stitch covers better and gives a thicker and bulkier effect. It looks much better!
Broderier från Ehrman finns hos
Norrtullsgatan 27, Stockholm
