Rött / Red

 Det är högtidstider och jag bara vill sticka med det 
här fina, mjuka garnet i kärlekens färg!

It's feast time and I so want to knit with this lovely soft yarn in the color of love.

På de tjocka stickorna är en mysig tröja, 
i design av Debbie Bliss. 
 Jag ändrar lite i mönstret och utelämnar hålen samt spegelvänder flätorna på var sida om den breda mittflätan. 

On the large needles is a cosy sweater, design Debbie Bliss.

I make a couple of changes in the pattern. I leave out the holes and mirror 

the cables on the sides.

Cable & Bobble Sweater

Paloma, ett tjockt, mjukt och lätt kedjegarn i baby alpacka 

och merinoull. 

A chunky, soft and light chainette yarn in baby alpaca and merino wool.

Glaskonst på garn / Glass Art on Wool

Det tog sin tid att skapa ett mönster på temat 'sirligt'. Men jag blev nöjd till slut och då var det bara att sätta igång. Att få förtroendet och fria händer att skapa mönstret, garnets färg bestämde beställaren, är verkligen roligt. Sedan är det alltid lika spännande att lämna över beställningen till mottagaren.

It took some time to create the pattern with the theme 'gracefully'. But eventually I was happy with it.  I had 'free hands' when created the pattern, the color of the yarn was already decided. 

When it's time to deliver it's always exciting to see if the person is as pleased with it as I am.

Nyfiken och förväntansfull var hon, och nöjd och glad blev hon. Hon har flera par handledsvärmare i olika färger. Genast började hon fundera ut till vilka klädesplagg de här skulle passa. 

She was impatient to see them and eager and happy to try them on. She has several pairs in different colors. Right away she started to plan what to wear with these.

Garnets färg i kombination med de multifärgade glaspärlorna får mig att tänka på glasmålningar och mosaik.

The color of the yarn together with the multicolored glass beads reminds me of 

stained glass and mosaic.

Alpacka är en fantastisk ull. Det är mjukt, varmt, starkt och glansigt och perfekt för pärlstickning. Garnet är det fina tretrådiga Indiecita (50 g/167 m) från Naturgarn. Jag har stickat med stickor i metall, de håller eftersom man måste sticka väldigt fast. Stickstorleken är 2 mm och pärlorna är i storlek 9/0.

Handledsvärmare med glaspärlor är så fina och användbara året runt.

Alpaca is a fantastic wool fiber. It's soft, warm, strong and lustrous and perfect for bead knitting. This alpaca yarn is Indiecita from Naturgarn, knitting needles 2 mm and beads in size 9/0. Wristwarmers with beads are nice and wearable the year around.

Laine Magazine

Det görs i Finland men är på engelska, stick- och livsstilsmagasinet Laine, som nyligen har kommit ut med sin tredje utgåva, 

autumn/winter 2017. Magasinet vänder sig till alla som känner varmt för det nordiska sticklivet, här i Norden och i resten av världen. Avsikten är att inspirera och att skapa en gemenskap för likasinnade. Laine Magazine är för alla som tycker om garner i naturfiber, stickning, lokalt hantverk och det enkla och vackra i livet. 

It's made in Finland, in English, the Nordic knit and lifestyle magazine for knit folks. Issue No. 3 is out now. Laine Magazine is for all people cherishing wool in natural fibers, knitting, local craftsmanship, slow living and beautiful and simple things in life. 

Tidningen innehåller stickmönster, lite recept, restips, personporträtt och naturligtvis annat som gör en stickare glad och nyfiken. 

Bilderna är tagna i Yttre Hebridernas karga landskap där tidningsmakarna besökt Uist Wool, ett litet spinneri som gör garn som är lika rustikt som landskapet självt...

...och som en kopp chaga med ljunghonung.

The magazine contains knitting patterns, recipes, portraits, travels and things that make a knitter happy and curious. The photos are taken in the Outer Hebrides where the magazine makers visited Uist Wool, a spinning mill that makes yarn as rustic as the landscape itself...

...and as rustic as a cup of chaga sweetened with heather honey.

  I det här numret finns 11 stickmönster med beskrivning 
och på Ravelry kan man se alla modeller. 
Min absoluta favorit är tröjan Treysta. 

In this issue there are 11 patterns and you can see all of them on Ravelry. 
I love the sweater Treysta.

Sirligt / Gracefully

Det känns som väldigt länge sedan jag stickade med pärlor. När väninnan uttryckte sin önskan om ett par i lila med ett sirligt mönster, så ville jag så gärna. Den här gången fick jag ett ord som tema för mönstret, ordet 'sirligt', i övrigt fria händer som vanligt. 

It feels like a while since I knitted with beads. When a close friend really wanted a pair in purple with a fine pattern, I jumped on it right away. 

This time I got a word as a theme for the pattern, the word 'gracefully'.

Jag ritade och ritade och det var helt klart lite svårare att hitta på ett sirligt mönster. Jag har lättare för att göra geometriska mönster. Men till slut kom jag fram till något som jag kände att jag tyckte om och också vilka pärlor som skulle passa bäst. 

Jag är övertygad om att väninnan också blir nöjd!

I drew and I drew and obviously it was more difficult for me to make a fine and delicate pattern than a geometrical one. But finally I came up with something that I liked and also which kind of beads I wanted to use. I'm sure that my friend will like it as well!

GREY by Kim Hargreaves

Höstens stickbok för den som gillar klassiska och tidlösa plagg! 

Kim Hargreaves designar med både stil, passform, funktion och mode i tankarna. Många plagg känns igen från tidigare böcker men stickade i nya garner och med tidsenliga modifieringar så blir de som något nytt.

Jag tycker verkligen om den här boken och även om gråskalan är stilig så är det mycket troligt att jag skulle välja en annan basfärg. 

The Knitting Book this autumn is for those who like classic and timeless garments. Kim Hargreaves designs with both style, fit, function and fashion in her mind. You recognize some garments from previous books but knitted in new yarns and with modern modifications, they are something new. I really like this book, although the greyscale is stylish, I would probably choose another basic color.

GREY, Kim Hargreaves

COBWEB

Rowan Kidsilk Haze & Fine Lace

En mycket användbar kofta. Varm och lätt.

A very wearable cardigan. Warm and light.

GREIGE

Rowan Alpaca Soft DK

En tröja eller tunika att både mysa och vara fin i.

A sweater or a tunic, to feel comfortable in both at home and out.

PEBBLE

Rowan Cocoon

Stickad i ett tjockt ullgarn är den här koftan riktigt varm. Att den är figurnära gör att den passar bra under jackan eller kappan kalla vinterdagar.  

Knitted in a thick wool yarn this cardigan is very warm. The fitted design makes it comfortable under the jacket or coat cold winterdays.

REFLECTION

Rowan Alpaca Merino DK

Jag är så förtjust i ballongärmarna. De passar en långarmad som jag. 

V-ringningen kan göras mindre djup men i övrigt 

en riktig favorit i mina ögon.

I love the balloon sleeves! For someone with long arms, like me, it's very flattering. 

The V-neck could be less deep but otherwise this jumper is really stylish in my eyes. 

SILVER

Rowan Alpaca Soft DK

En riktig klassiker. Snygg i vilken färg som helst men i ljusare färgare framträder flätmönstret klart och tydligt.

A real classic. Looks good in any color but the pattern appears clearer in lighter colors.

GRANITE

Rowan Super Fine Merino 4 ply

Farfarskofta i ribbstickning. Ett basplagg som med den längre resåren blir lite mjukare i stilen. 

A grandpa cardigan in rib. A real basic garment. The lower edges has longer 

ribbing which gives it a softer look.

Mönsterboken, beskrivningar och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27, t-bana Odenplan

www.wincentgarner.se

Rowan Knitting & Crochet Magazine No. 62

 Hösten kommer smygande och lusten att sticka varma plagg för vinterhalvåret blir alltmer påtaglig. Hösten är en fin tid. Luften för med sig en uppfriskande känsla av renhet och egentligen ett avslut. 

Men för mig är hösten alltid en ny början. 

Vi som lever på de nordliga breddgraderna behöver varma kläder, ibland året runt. Därför är det alltid lika spännande att se vad som händer i stickvärlden den här tiden på året.

Rowan har alldeles nyligen kommit ut med höst- och vintermagasinet. Det innehåller 41 beskrivningar i Rowan's högkvalitativa garner. Jag har valt ut några plagg som ett litet smakprov.

Autumn is coming and so does the desire to knit warm garments for the chilly part of the year. Autumn is nice. The air brings a refreshing feeling of purity and actually an ending. But for me autumn is always a new start. 

We who lives on the northern latitudes, need warm clothes, sometimes the year around. That's why it's so exciting to see what's new in the knitting world this time of the year. The new magazine from Rowan is out, with 41 patterns in their high quality yarns. 

I've chosen a few designs from the collection.

Knitting & Crochet Magazine No. 62  

COWLAM, Hemp Tweed

TWILIGHT, Kidsilk Haze & Fine Lace

FISHLAKE, Felted Tweed

AFTERGLOW, Kidsilk Haze & Fine Lace

BRADSHAW, Kid Classic

DUSKY, Kidsilk Haze & Felted Tweed

GRANSMOOR, Hemp Tweed

Dessutom kommer Rowan ut med tre nya garner. Jag är genuint intresserad av dem alla.

Moreover they have three new yarns in their line. I'm genuinely interested in all of them.

ALPACA SOFT DK

70% ny ull/virgin wool/30% alpacka/alpaca, 50g/125m, 4mm/7UK/6US

Timeless DK Collection

VALLEY TWEED 
100 % ull/wool, 50g/207m, 3,25mm/10UK/3US
Valley Tweed Collection

CASHMERE TWEED

80% ny ull/virgin wool /20% kashmir/cashmere, 25g/88m, 4mm/7UK/6US

Cashmere Tweed Collection

Rowans garner och mönsterböcker finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

(T-bana Odenplan)

www.wincentgarner.se

En kofta / A Cardigan

Den fina stickboken 'Finstickat' av Helga Isager, har stått i min bokhylla i några år. Nu och då har jag tittat i den och funderat på när jag ska sticka något av de plagg som jag gillar mest. Nu när Wincent i Stockholm har Isagers garner i sin butik så blir det genast mycket lättare att inhandla garn och att välja färg. Jag vill gärna känna på garnet och se färgen på riktigt. Jag vet ju hur svårt det är att fånga den verkliga färgen på bild. 

The beautiful knitting book 'Finstickat' by Helga Isager is a treasure. I love to look at the pictures now and then and wonder when I'm going to knit my favorites.
I'm so happy that Isager yarns are now available at the yarnshop Wincent in Stockholm.
I want to feel the yarn and see the colors in real.

Om det är något som jag både behöver och vill ha så är det en varm och lätt kofta i ull. 'Daffodil' är en vardagskofta med ett enkelt hålmönster på fram- och bakstycken. Så fin i sin enkelhet! 

I both want and need a cardigan in wool. 'Daffodil' is a everyday cardigan with 

a simple eyelet pattern on the fronts and back. A simple beauti!

Att prova sig fram till rätt masktäthet är viktigt. Att göra en provlapp och sedan tvätta och blocka den kan kännas omständigt. Men det ger en belöning i form av bättre passform. 

Every knitter knows that it's important to check the gauge. To make a swatch and then wash and block it may feel a bit tedious. But there is a reward for it, better shape and fit.

Garnet är Highland Silk från Isager och färgen heter 'Truffle'.

The yarn is Highland Silk from Isager and the color is 'Truffle'.

Struktur i blått / Texture in Blue

Det tog några upprepningar, på flera sätt, innan den blev färdig, sjalen med den strimmiga strukturen. 

It took som repeats, in several ways, before it was finished, the shawl with striated texture.

Jag ville använda allt garn och jag lyckades till slut. Av de två härvorna 'Wool Finest' från Schoppel, återstår endast 4 meter. Bättre kan det inte bli då ett långt varv drar ca 5 m.

I wanted to use all yarn and finally I succeeded. Of the two skeins 'Wool Finest' from Schoppel, there is only 4 meters left. It can't get better since one long row use up 5 meters.

Ofullbordad virvelform

IncompleteVortex Shape

Ribbor och strimmor

Ribs and stripes

'Striated Shawl'

The Artisan by Helga Isager

Jag har inhandlat en ny stickbok. Det är 'The Artisan' av Helga Isager. Hennes design är verkligen fin och så tidlös att den blir modern. 

I have bought a new knitting book, 'The Artisan' by Helga Isager. 

I find her design very nice and so timeless that it becomes modern.

 I boken finns 10 beskrivningar till både figurnära jumprar, lätta koftor och rymliga koftor samt ett par accessoarer. Allt är stickat i Isager garn som är i 100% naturmaterial och i mycket hög kvalitet.

Jag har valt ut de modeller som jag kan tänka mig att sticka.

There are 10 designs in the book. You find both figure-hugging jumpers, featherlight cardigans, more roomy cardigans and a couple of accessories. The yarn used for the designs is from Isager. The yarns are in natural fibers and of very high quality.

I've chosen those designs that I would like to knit.

SILVER

TWINE

PEARLS

LACE

BIRCH

Garn och mönsterböcker från Isager finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Flätkant och fickor / Cabled edge and pockets

Det är något speciellt med det här garnet, 'Panama' från Rowan. Det är konstruerat som en stickad kedja av tunna trådar i viskos, bomull och lin. Garnet är bara en aning elastiskt och lite ojämnt. När garnet löper över pekfingret så skaver det mot huden. Det beror säkert både på garnet och att jag stickar ganska fast. Trots det så tycker jag så mycket om det. 

I find this yarn 'Panama' from Rowan special. It's a fingering chainette yarn in viscose, cotton and linen. With only a little elasticity and it's irregular shape, it is a little hard on my index finger while knitting. But I guess it depends as much on my tight knitting. Despite that I like it very much.

Jag gillar den något ojämna men tilltalande strukturen och den subtila glansen från viskosen. Den färdiga textilen får ett fint fall och känns både mjuk och svalkande. 

Ett perfekt sommargarn som de av någon anledning har slutat tillverka. Lyckligtvis har jag ännu ett antal nystan i mitt lilla lager. 

I love the texture that it creates and the lovely drape. The finished fabric is soft and cool. It's a perfect yarn for summer. Unfortunately it's discontinued. I'm happy that I still have a number of balls in my stash.

Koftan blir så fin i sin enkelhet. Ibland räcker det med det lilla, som en fläta i framkanten och fickor.

Sometimes it takes just a little to make it perfect. Like a cable on the front edge and pockets.

Nu ska fickans foder med på varvet.
Koftan 'Candice' är en design av Kim Hargreaves.

Joining the lining for the pocket.

Garnet är från Rowan och taget ur produktion.

Det är möjligt att det finns kvar hos någon återförsäljare.

www.wincentgarner.se

If interested, look for it at ebay.