söndag 16 maj 2021

Pärlstickning /Knitting with Beads

Det är roligt att sticka med pärlor men det är ett tag sedan sist. Så när en vän ville ha pärlmuddar som skulle passa till ett speciellt plagg så kändes det som en bra anledning att ta tag i det igen.

It's fun to knit with beads but it has been a while. So when a friend wanted a new pair of beaded wrist warmers, I found it to be a good reason to take it up anew.



Jag har hittills stickat pärlmuddar i tunn 100% ren alpacka och så blev det också nu. Det fina 3-trådiga garnet är slitstarkt, har en vacker glans och finns i många färger. 
De här är stickade i Drops Alpaca Mix, som är något melerat och den här färgen 9025 heter hasselnöt. 
När jag stickar pärlmuddar börjar jag med en virkad öppen uppläggning med ett bomullsgarn i samma tjocklek. Det gör jag för att kunna sy ihop med maskstygn och få en fin och platt söm. Jag stickar med metallstickor i storlek 2 mm och det är viktigt att sticka mycket fast så att pärlorna sitter kvar på sin plats mellan två maskor. Att sticka in ett mönster i två färger innebär att jag måste vara mycket noggrann med att pärlorna träs på i rätt ordning. Jag kontrollerar efter varje påträdd mönsterrapport. 
Glaspärlorna är svarta och bärnstensfärgade.

The wrist warmers are knitted in Drops Alpaca Mix, shade 9025, hazelnut.
I start with a open crocheted cast-on to get open stitches that I can sew together to get a neat seam. I use needles 2 mm and the knitting has to be tight to keep the beads in place. When making a pattern with beads in two colors means that I have to be very careful when I thread the beads on the yarn. They must be in the right order so I check and double check after every pattern report.


Att garnet är obehandlat syns bra på den här närbilden.
Alpackafibrer sticker ut men garnet garnet är ändå mjukt 
och skönt mot huden.

The yarn is a woolen spun yarn and that is obvious on this picture. Wool fibres protrudes but the yarn is still soft against the skin.


De blev riktigt fina.

They turned out really nice.


söndag 2 maj 2021

Ny på Fair-Isle / Newbie on Fair-Isle

Att sticka fair-isle tar lite tid om man som jag är ovan vid den tekniken. På den här tröjan är det mest slätstickning med bårder av fair-isle på både fram- och bakstycke och ärmar. Stickningen gick riktigt bra, noggrann och tålmodig som jag är när det handlar om handarbete. Jag är mycket nöjd med både färger och form. Modellen är designad med extra långa ärmar men, jag förlängde dem ändå med 2 cm och fram- och bakstycket med 4 cm. Och polokrage, det är något jag gillar. Tröjan sitter perfekt på min långa kropp. 

Tröjan är formgiven med mönsterbården på ärmarna i olika höjd. Först tyckte jag det var en rolig idé men sist och slutligen föredrar jag symmetri, så de är likadana.

I'm new to fair-isle knitting so the process was a bit slow. But I'm patient and meticulous when it comes to needlework. This sweater is designed with extra long sleeves but I made them longer anyway as I did with the body. And the fit is perfect. And I love the turtleneck. In the pattern, the fair-isle pattern on the sleeves is placed on different heights. First I found it fun but finally I went for symmetry.


                 Tröjan är stickad i Rowan Felted Tweed, ett underbart tweedgarn i ull, alpacka och viskos. Garnet finn i många färger och ger ett lätt och luftigt material. 

Jag har stickat 'Helga' i 200 Barbara som är bottenfärg och mönsterfärgerna är 170 Seafarer, 185 Frozen och 183 Peony.

The sweater is knitted in Rowan Felted Tweed, a lovely tweed yarn in wool, alpaca and viscose. It comes in a lot of colors. 

 

 Kanske jag en dag stickar ett helt plagg i flerfärgsmönster. Då ska jag nog prova på att sticka runt och sedan steeka. 

Maybe one day I will knit a whole garment in fair-isle. But then I will knit it in the round and steek it.

Garn och mönster finns hos
Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm